Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
mos bis most (Bd. 6, Sp. 812 bis 814)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis mos st. n., mhd. Lexer mos, nhd. DWB moos; mnd. mnl. mos; ae. mos; vgl. an. mosi m. — Graff II,868.
mos: nom. sg. Gl 2,440,49 (von anderer Hand). 3,244,25 (SH a2). 246,64 (SH a2). 278,18 (SH b, 2 Hss.). 321,44 (SH e). 356,50. 468,54. 607,27 (vor m Rasur von m, Steinm.; :mos). 4,340,26 (oder pl. (?); lat. gen. pl.). Festschr. Kralik S. 72,15; -]e Gl 3,117,57 (SH A, Wien 2400, 13. Jh.; mit wucherndem Auslautvokal oder verschr. (?); lat. nom.; im Ahd. Gl.-Wb. S. 422 als fraglich s. v. mos); nom. pl. -] 2,728,16. 3,2,63 (Voc.). 4,118,46 (Sal. a2); acc. pl. -] 1,602,34 (M, 2 Hss., 1 Hs. Randgl.). Mayer, Glossen S. 82,2 (clm 6308, Gll. 9. oder 10. Jh.; vgl. Glaser, Griffelgl. S. 569; oder sg. (?); lat. pl.); mus: nom. sg. Gl 3,280,17 (SH b, Adm. 269, Gll. 12. Jh.?); ms: dass. ebda. (SH b, 2 Hss.); moes: dass. 244,25 (SH a2, clm 2612, 12. oder 13. Jh., Wien 2400, 13. Jh.).
mis Gl 3,278,19 s. AWB mios.
1) Moor, Sumpf: gisic ł mos [ponam eam in possessionem ericii, et in] paludes [aquarum, et scopabo eam in scopa terens, dicit dominus exercituum, Is. 14,23] Gl 1,602,34. mos runst (1 Hs. nur runst) [scit Tiberina] palus [, quae flumine lambitur propinquo, binis dicatum caespitem tropaeis, Prud., P. Petri et Pauli (XII) 7] 2,440,49. mos bruoch paludes [Vitae patr., ohne Stellenangabe, vgl. Steinm. z. St.] 728,16. mos paludes 3,2,63. 4,118,46. mose palus, paludis a Pale dea [Hbr. I,231,437] 3,117,57 (im Abschn. De hortis et agris; 5 Hss. bruoh). mos palus paludis aquosa terra 321,44. mos palus 356,50. Festschr. Kralik S. 72,15. venni (übergeschr.) mos palus Gl 3,607,27. paludum .i. coaceruatio aquę .i. mos [zu: Europa incipit ... sub plaga Septentrionis, a flumine Tanai ... qui praeteriens aras ac terminos Alexandri Magni in Rhobascorum finibus sitos Maeotidas auget] paludes [, quarum inmensa exundatio iuxta Theodosiam urbem Euxinum Pontum late ingreditur, Oros. 1,2 p. 10,6] 4,340,26. merilihun mos [Europa incipit ... sub plaga Septentrionis, a flumine Tanai ... qui [Bd. 6, Sp. 813] praeteriens aras ac terminos Alexandri Magni in Rhobascorum finibus sitos] Maeotidas [auget] paludes [, quarum immensa exundatio iuxta Theodosiam urbem Euxinum Pontum late ingreditur, Oros. 1,2, PL 31,673A] Mayer, Glossen S. 82,2 (zur Frage des Vorliegens einer Fügung merilîh mos u. ihrer Bed.meerartiger Sumpfvgl. Glaser, Griffelgl. S. 568 ff.).
2) Moos: mos muscum quod in silva nascitur (crescit) [Hbr. II,367,150] Gl 3,246,64 (vgl. Anm.; 1 Hs mios). 280,17 (1 Hs. vor 279,60, vgl. Steinm.). mos muscus 468,54.
3) Flaum (von Pflanzen u. Früchten): moes lanugo fructus maturus carduum vel lana terrae [Hbr. II,348,74] Gl 3,244,25. mos lanugo fructus maturus carduum ł lana terrae 278,18 (1 Hs. mios).
Abl. mosîg; vgl. AWB mios, AWB mussa.
 
Artikelverweis 
ms Gl 3,444,64 s. AWB mûs.
 
Artikelverweis 
msære Gl 3,243,61. 4,467,4 s. AWB mûsaro.
 
Artikelverweis 
mosalîh adj. — Graff II,868 f.
mosa-lich-: dat. sg. m. -in Gl 2,430,36; acc. sg. n. -az 637,63 (lat. acc. sg. f.); zum Fugenvokal vgl. Gröger §§ 27. 34b.
Hierher vielleicht auch (vgl. auch Ahd. Gl.-Wb. S. 422 u. Gl.-Wortsch. 6,436), verschrieben: mosuhin: dat. sg. m.? Gl 2,591,22 (mus. Brit. Add. 15090, Hs. 11. Jh.).
sumpfig: von demo mosalichin vuesin (letzteres von anderer Hand) [ecquis virorum strenue cumbam peritus pellere ... rapias] palustri e caespite (Hs. ces-) [corpus, quod intactum iacet, levique vectum lembulo amplum per aequor auferas, Prud., P. Vinc. (V) 453] Gl 2,430,36. mosuhin palustri [ebda.] 591,22 (vgl. Formenteil). mosalichaz [interea pubi indomitae ... nec vescas salicum frondes ulvamque] palustrem [, set frumenta manu carpes sata, Verg., G. III,175] 637,63; zur Lehnübers. vgl. Lauffer S. 429 f., Petri-Bean, Lehnb. S. 36.
Vgl. mosîg.
 
Artikelverweis 
mosar Gl 3,659,20 s. AWB morsâri.
 
Artikelverweis 
mosci in sonipes hros orohti mosci sonipes equuus cornipes Gl 1,255,21 (K) ist unklar. Nach Splett, Stud. S. 383 ist wohl hornohti (‘gehörnt’) mosci zu lesen. Vielleicht ist an ein Wort in der Bed.Huf, Fußzu denken. Oder liegt ein weiteres Synonym in der Bed.Pferd(vgl. Mlat. Wb. II,1896,11 f.) oder auchHuftier’, bes. Kuh, Kalbvor (?), vgl. dazu schwäb. mu-, motsch(e)(l)2 f.StuteFischer 4,1845 u. mu-, motsch(e)(l)1 m.Fohlenebda. sowie DWb. VI,2595 s. v. mosche.
 
Artikelverweis 
[môsekewort mnd. st. f.; zum Erstglied vgl. LaschBorchling, Mnd. Hwb. 2,1025.
meseke-rt: nom. sg. Gl 3,555,10 (clm 615, Hs. 14. Jh.).
Waldmeister, Asperula odorata L. (vgl. Marzell, Wb. 1,469 ff.): mesekert drosezloto polonice.]
 
Artikelverweis 
mosewrz Gl 3,599,25 s. AWB [h]niosuuurz.
 
Artikelverweis 
mosîg adj., mhd. Lexer mosec, mosic, nhd. DWB moosig; mnl. mosich.
mosigi: nom. pl. f. Gl 3,607,27 (Schlettst., 12. Jh.).
sumpfig, in der Fügung mosîgiu stat: mosigi stete paludes (zweites t in stete vielleicht auch c, Steinm.; danach venni mos palus).
Vgl. mosalîh. [Bd. 6, Sp. 814]
 
Artikelverweis 
? mosc st. n., mhd. Lexer mösch s. v. messe st. n., nhd. dial. schweiz. msch Schweiz. Id. 4,505, schwäb. (älter) mösch Fischer 4,1626 s. v. mesch.
mosc: nom. sg. Gl 3,294,11 (SH d; Florenz XVI.5, 12. Jh.).
Messing: mosc orcal auricalcum.
Vgl. messinc.
 
Artikelverweis 
most, must st. m., mhd. nhd. Lexer most; mnl. mnd. most, must; ae. must; aus lat. (vinum) mustum. — Graff II,883.
most: nom. sg. Gl 1,209,25 (R). 3,155,13 (SH A, 5 Hss.). 214,13 (SH B). 400,27 (Hildeg.). 667,4. Hbr. I,339,354 (SH A). W 132,14 [237,6]; dat. sg. -]e Np 74,9; acc. sg. -] Gl 2,615,9. W 132,2 [235,10].
must: nom. sg. Gl 3,155,14 (SH A, Eins. 171, 12. Jh.). 504,24 (Mülinensche Rolle, Gll. 11./12. Jh.?).
(Trauben-)Most, junger Wein: most merum Gl 1,209,25. most [si currere] mustum [vernali sub sole velis, florentibus arvis sordidus inpressas calcabit vinitor uvas, Sed., Carm. pasch. I,89] 2,615,9. most mustum 3,155,13. 214,13. 504,24. 667,4. Hbr. I,339,354. buschinz mustum Gl 3,400,27. (das alte Testament ist) chelih lutteres uuines . doh foller miscelatun . foller truosenon . also in moste . diu be diu zesamine gemiscelot sint calix vini meri . plenus mixto Np 74,9. samo der uuole iesente most niet unreines ne dolet hinter imo beliban [vgl. excoquit ut sordes mustum cum bulliet omnes, Expos.] W 132,14 [237,6]; — vergorener Saft aus anderen Früchten: ich scenkon dir gepimenteten uuin unte most, uzzen roten epfelen geduhtan, die uilo cornelino habent [dabo tibi poculum ex vino condito, et mustum malorum granatorum meorum, Cant. 8,2] W 132,2 [235,10].
Vgl. mostert mnd.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: