Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
fellevvrz bis fellilî(n) (Bd. 3, Sp. 728 bis 730)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis fellevvrz Gl 3,228,55 s. skelliuuurz.
 
Artikelverweis gi-felli st. n., mhd. Lexer gevelle, nhd. gefälle; mnd. gevelle. — Graff III, 465.
ke-felle: acc. pl. Np 109,6; -uell-: gen. pl.? -e Gl 1,552 Anm. 6 (Stuttg. Theol. et phil. 4° 48, 12. Jh.); acc. pl. -e Npw 109,6.
1) das Eingestürzte: kefelle rihtet er uf implebit ruinas NpNpw 109,6.
2) Talhang: keuelle [ego flos campi, et lilium] convallium [Cant. 2,1] Gl 1,552 Anm. 6.
Komp. hûsgifelli.
 
Artikelverweis fellî st. f., mhd. velle. — Graff III, 465.
fellina: nom. pl. Npgl 101,8.
verfallenes Mauerwerk: die (die Juden) uuaren parietinę (uuantstoriden) . uuaren ruinę (fellina) . quia stare non poterant in ędificio.
 
Artikelverweis vellichen mhd. st. n., nhd. fellchen; mnd. velleken, velken, mnl. vellekijn, velleken.
uellichen: nom. sg. Gl 3,75,40 (SH A, Darmst. 6, 13. Jh.). [Bd. 3, Sp. 729]
dünne innere Haut beim Menschen, spez. wohl das Zwerchfell: fren est membrana (Hs. membranum) id est uellichen inter pectus et viscera [Summ. Heinr. III, 7,267] (im Abschn. De interioribus hominis; 7 Hss. fellilî(n)).
 
Artikelverweis fellida st. f. — Graff III, 466.
fellida: nom. sg. Gl 2,306,4 (Rb).
das Fällen (?): untarfalta fellida [terram] subruit, casura (Hs. gassura) [tot aedificiorum fundamenta concussit, Greg., Hom. I, 1 p. 1439]; Fehlübers.; hat der Glossator an lat. caesura gedacht? Vgl. dazu Schütz S. 116. Ahd. Gl.-Wb. S. 147: ‘das Fallen, Hinstürzen’.
 
Artikelverweis ir-fellida st. f. — Graff III, 467.
ir-uelleda: nom. sg. Np 72,18.
Sturz, Untergang: selbiu iro heui . uuas iro iruelleda [vgl. in eo ipso, quod elati sunt, deiecti sunt, Aug., En.].
 
Artikelverweis ? gi-fellidi st. n. — Graff III, 466 s. v. gafellida.
gi-uell-ide (clm 13 002, 12. Jh.), -ite (clm 17 403, 13. Jh.): dat. sg. Gl 1,649,62. 63 (M).
das Eingestürzte, Trümmer, Ruinen: in giuellide [fili hominis, qui habitant] in ruinosis [his super humum Israel, Ez. 33,24] (6 Hss. in uelligen stetin, 1 Hs. in uelligen steinen).
 
Artikelverweis fellîg adj., mhd. Lexer vellec, vellic, nhd. fällig; mnd. mnl. vellich; afries. fallich. — Graff III, 465.
felligen: acc. sg. m. Gl 2,674,59 (2 Hss.; s. u. 1); velligen: dat. pl. 1,649,59 (M, 2 Hss.); uellig-en (4 Hss.), -in: dass. 58. 61 (M).
1) fallend, stürzend, von Pers.: felligen [huic comitem Asbyten coniecta cuspide mittit ... et] sternacis [equi lapsum cervice Thymoeten, Verg., A. XII, 364] Gl 2,674,59 (das Ahd. Gl.-Wb. S. 147 bezieht den Beleg in der Bed. ‘zu Boden werfend’ auf sternacis, ebenso Graff a. a. O.; diese Bed. ist aber für fellîg unwahrscheinlich).
2) baufällig, eingestürzt, von Gebäuden: in uelligen stetin (1 Hs. steinen) [fili hominis, qui habitant] in ruinosis [his super humum Israel, Ez. 33,24] Gl 1,649,58 (2 Hss. in giuellide).
Komp. nidarfellîg, (un)thancfellîg.
 
Artikelverweis gi-fellîg adj., mhd. Lexer gevellec, -ic, nhd. gefällig; mnd. gevellich, mnl. gevallich. — Graff III, 465.
gi-felligemo: dat. sg. n. Npw 144,15. — ge-fellig-: nom. sg. f. -iu Nc 827,12 [194,11]; -uellig-: nom. sg. m. -er Gl 4,215,36 (2 Hss., 1 Hs. -gs); dat. sg. n. -emo NpNpw 31,6. Np 144,15. Npgl 31,6.
günstig, passend, geeignet: von der Zeit: vmbe die ubeli betot ze dir iegelih heiligo . in geuelligemo zite pro hac . s. impietate orabit ad te omnis sanctus in tempore oportuno NpNpw 31,6. du (Gott) gibist in fuora . ze geuelligemo male tu das escam illorum in tempore oportuno 144,15, ähnl. Npgl 31,6 (Np oportunus); — zu etw. neigend, mit Präp. zi + Dat. d. Sache: unde souuio si (Luna) hornahtiu uuare ... unde gefelligiu ze dien uzsuizzedon des touues quae licet cornigera ... crederetur . egestionibus oportuna [vgl. egestionibus i. evaporationibus, quia ... rorem de se egerit, Rem.] Nc 827,12 [194,11]; — Glosse: geuelliger idoneus Gl 4,215,36.
Komp. ungifellîg; Abl. gifellgî.
 
Artikelverweis gi-fellgî st. f. — Graff III, 465.
ke-felligî: dat. sg. Nc 705,15 [26,7].
Harmonie, Zusammenklang von Tönen: taz ter uuald alla gehelli . unde selbez taz himelsang . an sinero niumon kefelligi geanteroti ut nemus illud armoniam totam . superumque carmen . modulationum congruentia personaret. [Bd. 3, Sp. 730]
 
Artikelverweis fellilî(n) st. n., nhd. fellein. — Graff III, 469.
Nur im Nom.Sing.
fellelin: Gl 3,75,40 (SH A); vell-: -ilin 39 (SH A; u-); -elin 37 (SH A, 4 Hss., davon 2 u-). 179,1 (SH B). Hildebrandt I, 135,267 (SH A); velelein: Gl 3,75,38 (SH A).
uell-: -ili Gl 3,320,29 (SH e); -eli 303,47 (SH d).
Hierher vielleicht auch mit Verschreibung: uuillilon: Gl 2,20,60 (clm 23 486, 11. Jh.; das erste u nicht ganz deutlich).
1) dünnes Häutchen beim Menschen:
a) allgem.: vellelin membranula vel membranum Gl 3,179,1 (im Abschn. De homine et eius membris); hierher wohl auch: uelleli membranum ł membranula 303,47. 320,29;
b) spez. wohl das Zwerchfell als dünne innere Haut: fren est membrana (Hss. auch membranum) id est vellelin inter pectus et viscera [Summ. Heinr. III, 7, 267] Gl 3,75,37 (1 Hs. vellichen). Hildebrandt I, 135, 267 (beide im Abschn. De interioribus hominis).
2) Haut, Schale eines Apfels (?): scitis tonica mali, Randgl. tonica ł pellis .i. uuillilon [zu: Punica mela vident granis cittisque (Laa. auch scitisque) referta, botros et ficos et plures ordine tortas, Aldh., De virg. 1596] Gl 2,20,60 (vgl. auch Formenteil).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt