fel mum bis feluphur (Bd. 3, Sp. 730 bis 731)
- fel mum
- felquenela
- fels
- felsino
- felsken, sw. v.
- gi-felsken, sw. v.
- felsclîhhên, adv.
- feltchonela
- feltconila
- feltkonala
- veltperet, mnd. st. n.
- veltrûte, mhd. sw. f.
- feluho
- feluphur
- feluuâri, st. m.
- feluuârîn, adj.?
- felzen, sw. v.
- fend:
- fenda, sw. f.
- fendil, st. m.
- fending
- fendo, sw. m.
- fenekal
- fenere
- fenests
- -fengi, st. n.
- -fengi, adj.
- bi-fengida, st. f.
- gi-fengida, st. f.
- int-fengida, st. f.
- ir-fengida, st. f.
- -fengida, st. f.
- gi-fengidi, st. n.
- -fengîg, adj.
- fengin
- feni
- venichelsâme, mhd. sw. m.
- fenichen
- fenih
- fenihhal, st. m.
- fenilīk, as. adj.
- fenni, st. n.
- fennî, st. f.
- fennî
- fenning
- fenninguuantalero
- fennistat, st. f.
- fenstar, st. n.
- fenucal
- fenuhal
- -fenzôd, st. m.
- gi-ana-fenzôn, sw. v.
- feor
- fer, adj.
- fer, adv.
- fer
- fer-
- fera, st. sw.?
- fera
- fer(a)h, st. n.
- fer(a)hbluot, st. n.
- ferala, sw. f.
- feranolihha
- ferari
- feratagum
- verbena, st.?
- ferbovuite
- fercholen
- ferdamnussidi
- fereheih, st. f.
- ferfrid
- fergascaz, st. m.
- fergôn, sw. v.
- gi-fergôn, sw. v.
- fergônto, adv.
- ferh
- ferhirstal, st. m.
- ferhirstîga, st. f.
- feriâri, st. m.
- ferrâri, st. m.
- ferid, st. n.
- ferien, sw. v.
- ferren, sw. v.
- nâh-ferien, sw. v.
- nâh-ferren, sw. v.
- ubar-ferien, sw. v.
- ubar-ferren, sw. v.
- ûz-ferien, sw. v.
- ûz-ferren, sw. v.
- fer(i)go
- ferinâuua, sw. f.
- ferio, sw. m.
- fer(i)go, sw. m.
- ferro, sw. m.
- ferisaz
- feriscaz, st. m.
- feriskif, st. n.
- feristi
- ferit
- ferit
- ferlihho
- ferliuuuen
- fermenne
- -fermî, st. f.
- fernaliho
- fernerîg, adj.
- ferneuuon
- fernevo, sw. m.
- fernevvn
- fernihta
- fernin
- ferns, st. m.
- ferno, adv.
- fernoscenen
- fernumenstig
- fernumest
- fernumfstigen
- fernūpft
- fernustic
- feronolihha
- ferrana, adv.
- ferranalîh, adj.
- ferranân, adv.
- ferrano
- ferre, st. f.
- ferrebiega
- ferren
- ferrên, sw. v.
- ir-ferrên, sw. v.
- ferrenan
- ferreno
- ferrî, st. f.
- ferrino
- ferrisc, adj.
- ferriskên, adv.
- ferro, sw. m.
- ferro, adv.
- ferrobioga, st. f.
- ferrolîh, adj.
- ferrolîhho, adv.
- ferron, adv.
- ferronân
- fers, st. m. n.
- fes
- fers(a)na, st. sw. f.
- fersâri, st. m.
- ferscang
- versentrit, mhd. st. m.
- fersiclîn, st. n.
- fersmahhâri, st. m.
- fersna
- gi-ferta, sw. f.
- ferterron, andfrk.
- ferthamto
- ferti
- gi-ferti, st. n.
- fertîg, adj.
- fertgî, st. f.
- fertinunc
- gi-ferto, sw. m.
- ferunlust
- verwære, mhd. st. m.
- ferza, st. oder sw. f.
- ferzan, st. v.
- fesa, sw. f.
- fesahi, st. n.
- gi-fesahi, st. n.
- fesant
- fescetraga
- fescil
- feselên, sw. v.
- fesega
- fesihuon, st. n.
- fesilîg, adj.
- fesiohoner
- vespera, st. f.
- fessi hone
- festen, sw. v.
- bi-festen, sw. v.
- gi-festen, sw. v.
- festi, adj.
- -festian, sw. v.
- festida, st. f.
- -festigôn, sw. v.
- festin
- festî(n), st. f.
- festi, st. n.
- festina, sw. f.
- festinagal, st. m.
- festinâra, sw. f.
- festinâri, st. m.
- festinde
- festinî
- festinîg, adj.
- festinôd, st. m.
- festinôn, sw. v.
- ana-festinôn
- bi-festinôn, sw. v.
- gi-festinôn, sw. v.
- umbi-festinôn, sw. v.
 fel mum Gl 2,12,25 s. AWB felm. felquenela Gl 4,160,1 s. AWB feldquenala. fels, felsino s. AWB fel(i)s. felsken sw. v., mhd. velschen, nhd. fälschen; mnd. mnl. velschen; über spätlat. falsicare aus lat. falsificare, vgl. Kluge, Et. Wb.19 S. 182, Trübners Dt. Wb. 2,286. — Graff III, 517 f. falsk-: 1. sg. -o Gl 2,653,72 (-c); 3. sg. -it 396,57. 4,91,41 (Sal. a 1). 157,51 (Sal. c); gi-velscit (2 Hss.), -ualscit: part. prt. 1,502,16 (M). Verstümmelt ist wahrscheinlich: falsce..: (part. prs. nom. pl. m.?) Gl 1,764,4 (= falscente adulterantes? Vgl. Steinm. z. St. und u. 2). 1) etw. als falsch, unberechtigt zurückweisen, es widerlegen: falskit [latranti obsistit Mattheus rabiemque] refellit [Prud., Apoth. 981] Gl 2,396,57. 4,91,41. 157,51. ni falsco [neque te teneo,] neque [dicta] refello [Verg., A. IV, 380] 653,72. 2) jmdn. des falschen, unrechten Verhaltens zeihen, ihn zurechtweisen: givelscit uvirdis [et cum ceteros irriseris, a nullo] confutaberis [? Job 11,3] Gl 1,502,16 (3 Hss., 6 falscôn, clm 22 201 uuidartrîban). [Bd. 3, Sp. 731] 3) etw. verfälschen: falscente [non enim sumus sicut plurimi, adulterantes verbum dei, sed] ex (bei falsce.. in der Hs. Verweisungszeichen auf dieses) [sinceritate, sed sicut ex deo, coram deo in Christo loquimur, 2. Cor. 2,17] Gl 1,764,4. Vgl. falscôn. gi-felsken sw. v., mhd. Lexer gevelschen. — Graff III, 518. ge-felscen: inf. Np 18,10; -falsken: dass. Npw ebda. etw. für falsch, (in bezug auf ein Urteil) ungerecht erklären; m. Akk. d. Sache: truhtenes urteilda . sint uuare urteilda . sie nemag nieman gefelscen [vgl. iudicia eius ... vere iustificata incommutabiliter, Aug., En.]. ? felsclîhhên adv., mhd. valsch-, Lexer velschlîchen; mnd. valschlĩken; vgl. nhd. fälschlich; mnl. valschelijc; afries. falselik (Holthausen, Afries. Wb. S. 24); an. falsligr. Verschrieben: uelichilih (aus uelschili ?): Gl 2,687, 20 (Schlettst., 12. Jh.; „l. uelschilih“ Steinm. z. St.). falsch, unrichtig: rates palche proprie sunt conexe inuicem trabes. s. abusiue uelichilih naues dicuntur [nach: rates; abusive; naves: nam rates sunt connexae invicem trabes, Serv. zu: (Pallas) disiecitque rates evertitque aequora ventis, Verg., A. I, 43]. feltchonela, feltconila, feltkonala Gl 4,97,9. 5,41,22. 3,571,3/4 s. AWB feldquenala. [veltperet mnd. st. n., mnl. veltpert; mhd. Lexer veltphert, nhd. feldpferd; vgl. auch Mnd. Wb. 1,690; zur Etym. von Pferd vgl. Kluge, Et. Wb. S. 542 f. uelt-pereth: nom. sg. Gl 3,422,21 = 716,52 (Berl., Lat. fol. 735, Marienfeld, Westf., 13. Jh.; vgl. Gl 5,57, 39). Ackerpferd, Arbeitspferd: iumentum (im Abschn. De rebus equitis).] veltrûte mhd. sw. f., nhd. feldraute; mnd. veltrûde; ae. feldrude. velt-rute: nom. sg. Gl 3,559,1 (clm 615, 14. Jh.). Wilde Raute, Bez. für Echtes Johanniskraut, Tüpfelhartheu, Hypericum perforatum L. (vgl. Hegi V, 1,526 ff., Marzell, Wb. 2,939 ff. u. 958): hypericon (vgl. Fischer, Pfl. S. 271) (1 Hs. feldkrût). feluho Gl 2,689,50 s. falabi. feluphur Gl 1,367,24/25 s. AWB felefor. |
Home | Impressum | Kontakt
