Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
goumo bis goweppi (Bd. 4, Sp. 383)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis goumo Gl 3,285,59 s. AWB gomo.
 
Artikelverweis 
goumo s. auch AWB giumo.
 
Artikelverweis 
goumôn sw. v.; vgl. mhd. Lexer goumen, nhd. gaumen. — Graff IV,204 f.
caum-: 3. pl. conj. -oen S 247,11 (B); part. prs. acc. sg. m. -onten Gl 1,131,1 (R). — coum-: 3. sg. -at Gl 2,308,26 (Rb); 3. sg. prt. -ota NpNpw 144,7; goum-: 1. pl. imp. (adh.) -umes T 97,5; inf. -on ebda. 97,8; 3. sg. conj. prt. -oti 83,1; guomota: 3. sg. prt. 107,1.
1) essen, speisen: caumonten epulantem Gl 1,131,1. bat inan sum Phariseus thaz he goumoti mit imo ut pranderet apud se T 83,1, gouma goumôn eine Mahlzeit einnehmen: andrem tagum .. caumoen dia cauma reliquis diebus ad sextam prandeant S 247,11; bildl. vom Zusichnehmen, Aufnehmen der göttlichen Lehre: also Iohannes coumota uuirtscaft habendo super pectus domini [vgl. manducare, Aug., En.] NpNpw 144,7; ein festliches Mahl feiern, festlich tafeln: sum man uuas otag inti ... goumota gitago berahto homo quidam erat dives et ... epulabatur cotidie splendide T 107,1; übertr.: in Feststimmung, fröhlich sein: goumon inti gifehan thir gilampf epulari autem et gaudere te oportebat 97,8, ferner 97,5 (2; epulari).
2) erquicken: m. geistlicher Kost: coumat [(dominus) qui electorum mentes interna satietate] reficeret [Greg., Hom. I,8 p. 1460] Gl 2,308,26.
Abl. goumônto.
 
Artikelverweis 
goumônto adv. — Graff IV,205 f. s.v. gaumjan, gaumôn.
goum-ondo (Np), -endo (Npw): 48,12.
ein (Toten-)Mahl haltend: iro afterchomen uuisoton iro grebero . unde dar goumondo (i. uuirtondo Npgl) . hareton sie in (sc. die Toten) dara . after heidenemo site [vgl. saepe enim pagani super defunctorum epulantes sepulcra, Brev.].
 
Artikelverweis 
gousana (st.) f. — Graff IV,267 s. v. guosana.
gosne: nom. sg. Gl 3,362,63 (Jd); verschr.: gvosena: dass. 253,24 (SH a 2; Hbr. II,425 konjiz: gfena).
eine Handvoll: gousena pugillus Gl 3,253,24 (Parallelhs. goufa). dragma (Hs. dracca, vgl. Diefb., Gl. 191 b) 362,63.
Vgl. goufa, goufana, goufsa.
 
Artikelverweis 
gouuiganden Gl 1,16,30 (Pa) s. zuuihenti.
 
Artikelverweis 
gouuui, -gouuui, gouuui- s. geuui, -geuui, geuui-.
 
Artikelverweis 
govertivre Gl 3,443,30 s. koverturi.
 
Artikelverweis 
govffen Hildebrandt I,132,230 s. AWB goffa.
 
Artikelverweis 
govvi Gl 2,549,69 s. geuuimez.
 
Artikelverweis 
goweppi Gl 1,648,44 s. AWB gotauuebbi.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: