Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
bi-grabâri bis grabîsarn (Bd. 4, Sp. 394 bis 395)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis bi-grabâri, -eri st. m. — Graff IV,305.
pi-grap-: nom. pl. -ara Gl 1,650,14 (M, 6 Hss.); -grab-: dass. -ara 16 (M, 2 Hss.); -ere 17 (M). — bi-grab-: nom. sg. -ari Gl 3,141,69 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. bi:-, 1 --); -ære 70 (SH A); -ar 70 (SH A; --); be-: dass. -ere 71 (SH A). 187,26 (SH B). Hbr. I,295,352 (SH A); -er Gl 3,141,71 (SH A).
Leichenbestatter, Totengräber: pigrapara [donec sepeliant illud (os hominis)] pollinctores [in valle multitudinis Gog, Ez. 39,15] Gl 1,650,14 (9 Hss., davon 1 Hs. bigrabâri. grebil, 5 Hss. bifel(a)hâri). bigrabari pollinctor a pollutis cadaveribus, vel vespellio (spoliator cadaverum), vel humator [Hbr. I,295,351] 3,141,69. Hbr. I,295,352. polinctor begrabere vel vespellio, humator [Hbr. II,22,436] Gl 3,187,26.
 
Artikelverweis 
ir-grabâri st. m. — Graff IV,304.
ir-grabari: nom. sg. Gl 3,141,35 (SH A, Trier 31, 13. Jh., --).
Handwerker, der ziseliert, getriebene Arbeit herstellt: caelator sculptor; vgl. irgraban 3, irgrabunga 3 b.
 
Artikelverweis 
grabastat st. f., nhd. grabstat(t); vgl. nhd. grabstätte; mnd. grafstēde, mnl. grafstede. — Graff IV, 306. [Bd. 4, Sp. 395]
graba-steti: acc. pl. ? T 193,5 (vgl. DWb. IV,1, 1639 f.).
Begräbnisplatz, Friedhof: couftun ... accar leimuurhten in grabasteti elilentero emerunt ... agrum figuli in sepulturam peregrinorum; vgl. graft 3.
 
Artikelverweis 
grabauuart st. m.
grabe-vvarte: nom. pl. (?) Mayer, Glossen, nach S. 25,26 (vgl. Errata; Edinburgh, Adv. MS. 18. 5. 10, 12. Jh.); -warth: nom. sg. Gl 3,581,43 (clm 614, 13. Jh.); -bart: dass. 81,17 (SH A, 15. Jh.; zu b- für w- vgl. Weinhold, Bair. Gr. § 124).
1) Hyäne: hiena grabewart vel puto, -nis illintiso [Summ. Heinr. III,11,479] Gl 3,81,17. grabewarth hyaena 581,43.
2) (fraglich) übertr. auf eine Schabe, die Honigwaben zerstört: erphe grabevvarte [saepe favos ignotus adedit stelio et] lucifugis congesta cubilia blattis [Verg., G. IV,243] Mayer, Glossen, nach S. 25,26 (vgl. Errata; vgl. dazu Amsterd. Beitr. 11,25,44).
 
Artikelverweis 
grabauuerc st. n. — Graff IV,305.
crabe-uuergh (Np), grabe-uuerch (Npw): acc. sg. NpNpw 105,19.
Relief, Skulptur: vnde taten sie ouh uuirs . daz sie uitulum bildoton in Oreb . unde daz crabeuuergh petoton et fecerunt vitulum in Oreb . et adoraverunt sculptile; vgl. graftbilidi, ? grefti.
 
Artikelverweis 
grabebart Gl 3,81,17 s. AWB grabauuart.
 
Artikelverweis 
grab(e)meer mhd. st. n., frühnhd. grabmesser (DWb. IV,1,1628 s.v. grabmaschine).
grab-mezzer: nom. sg. Gl 4,159,18 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.).
Grabstichel, Schnitzmesser (?): grabmezzer t. schrotmezzer scalpellum.
 
Artikelverweis 
grabeschûvele mhd. st. f., nhd. grabschaufel.
grabe-scuuel: nom. sg. Gl 4,266,7 (clm 6028 f. 46, 13. Jh.; Hs. be-).
Grabscheit, Grabschaufel: sarculum howe fossorium grabescuuel [zu: descendebat ergo omnis Israel ad Philisthiim, ut exacuerat unusquisque vomerem suum, et ligonem et securim et sarculum, 1. Reg. 13,20]; vgl. Heyne, Hausalt. 2,73.
 
Artikelverweis 
ir-grabida st. f. — Graff IV,304.
ir-grabida: nom. sg. Gl 1,446,5 (Sg 292, 10. Jh., Carlsr. S. Petri, 11. Jh.) = Wa 75,28 (Carlsr. S. Petri).
Schnitzwerk, Relief: [et cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur, habens ...] caelaturas (Hs. caelatura) [eminentes, 3. Reg. 6,18].
 
Artikelverweis 
grabiner Gl 1,594,34 s. AWB graban.
 
Artikelverweis 
grabîsarn, -îsan st. n., mhd. Lexer grabîsen, nhd. grabeisen; as. grafîsarn (s.u.), mnd. grāfîsern, mnl. graefiser.
grab-isan: nom. sg. Gl 4,208,54 (sem. Trev.); -isen: nom. (pl.?) 1,650,35 (M). — graf-isarn: acc. sg. Gl 2,582,59 = Wa 96,22 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.); acc. pl. 581,55 = Wa 95,28/29 (ebda.).
Verschrieben: graf-isanr: acc. sg. Gl 4,345,20 = Wa 105,1; gras-hisarn: nom. sg. 1,339,4 = Wa 74,32 (zu hi- vgl. Garke S. 103).
1) als Instrument des Arztes: Messer, Lanzette: thia grafisarn [recens cruor] scalpella (Glosse: id est ferrum, quibus abraditur putredo ab ossibus) [tingit, Prud., P. Rom. (X) 500] Gl 2,581,55 = Wa 95,28/29. grafisarn [(Aristo medicus)] scalpellum (Glosse: genus ferri quo medici utuntur) [in usque guttur insertans agit, ebda. 902] 582,59 = Wa 96,22. 4,345,20 = Wa 105,1, wohl auch hierher: grabisan scalpellum 208,54. [Bd. 4, Sp. 396]
2) als Werkzeug zum Anfertigen von Reliefarbeiten, Skulpturen: Grabstichel: celatura. est sculptura eminentior. a cęlo grafhisarn uocata quod est genus ferramenti [zu: (columnas viginti) capita cum caelaturis suis habebunt argentea, Ex. 27,10] Gl 1,339,4 = Wa 74,32, nur als Vokabelglosse bewertbar ist: grabisen sculpturae (verwechselt mit scalprum?) [zu: fenestrae autem eius, et vestibulum, et sculpturae secundum mensuram portae, quae respiciebat ad orientem, Ez. 40,22] 650,35 (clm 22201 gegen kontextgerechtes graft der Parallelhss.).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: