Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gummi bis gund(e)reba (Bd. 4, Sp. 475)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gummi Gl 4,68,10 s. AWB gimma.
 
Artikelverweis 
gummic mhd. adj., nhd. gummig.
gumic: Grdf. Gl 3,531,54 (clm 615, 14. Jh.).
harzig (?): gumic serapinum (vgl. serapinum gumi cuiusdem arboris est in Grecia, Alphita p. 166 b; serapinum serapin-safft ł gummi, Diefb., Gl. 507 a).
 
Artikelverweis 
gumo Gl 3,285,59 s. AWB gomo.
 
Artikelverweis 
gumpito sw. m., nhd. gunt, gunte, gunten; vgl. mhd. Lexer gumpe, nhd. gumpe; mnd. gumpe. — Graff IV,207.
gumpiten: acc. sg. Npgl 54,24.
Pfuhl: du got uuirfest sie in dia buzza dero ferlorni . in stagnum gehenne ignis (in den gumpiten helle . fiuris).
Vgl. DWb. IV,1,6,1097 f. s. v. 1gumpe u. 1139 f. s. v. gunt.
 
Artikelverweis 
gumst Gl 4,159,58 s. AWB gumiski.
 
Artikelverweis 
gun Mayer, Glossen S. 58,7 s. AWB mugan.
 
Artikelverweis 
gunda Gl 3,529,46 s. AWB gund(e)ram.
 
Artikelverweis 
gunda st. f.; ae. gúþ; an. gunnr, guðr. — Graff IV, 219.
gudea: gen. sg. S 7,60 (Hildebr.; zur as. Umsetzung vgl. Lühr, Hildebr. II,407 f.).
Kampf: nu dih es so wel lustit, gudea gimeinun.
 
Artikelverweis 
gund(e)râba sw. f.; mnl. gond(e)rave; vgl. mnd. gundelrēve, gundelrāve.
gunde-raba: nom. sg. Gl 4,180,11 (Melk K 51, 14. Jh.; -dsa-). — gund-raua: nom. sg. Gl 5,42,15 (Trier 40, 10. Jh.). — gunt-raue: nom. sg. Gl 3,719,35 (Berl. Lat. fol. 735, aus Marienfeld, Westfalen, 13. Jh.). Zur Frage des gramm. Wechsels von d und t vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 199; auf eine Ablautvariante as.* rāa (zu as. reva, vgl. Holthausen, As. Wb. S. 60) weist mnd. wīnrāve, vgl. Kluge, Et. Wb.19 s. v. Rebe. Idg. et. Wb. I, S. 865.
Gundermann, Glechoma hederacea L. (vgl. Marzell, Wb. 2, 698 ff.): guntraue acerus Gl 3,719,35. acer velox. uł herba gundsaba 4,180,11. gundraua acero 5,42,15.
Vgl. gund(e)ram, gund(e)reba, gunderebo.
 
Artikelverweis 
gund(e)ram st. m., nhd. gundram; mnd. gunderam, gundram, gunderan.
Nur im Nom. Sing. belegt.
gund-ram: Gl 3,524,14. 528,41. 534,20/21. 547,27. 555,37.
gunte-ram: Gl 3,534,21 (Vat. Pal. 1259, 13. Jh.). — gunde-rā: Gl 3,522,55; gūde-ram: 547,27/28. — Zur Frage des gramm. Wechsels von d und t vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 199.
Verstümmelt: gunda: nom. sg. ? Gl 3,529,46 (clm 615, 14. Jh.; Entstellung von gamandra oder gundram ? Steinm.).
Gundermann, Glechoma hederacea L. (vgl. Marzell, Wb. 2,698 ff.): gundram acer herba. hedera terrestris Gl 3,524,14. hedera terrestris (vgl. Alphita p. 52 a, Steinm.) 528,41. 555,37 (1 Hs. gundreb). acer herba terrae hedera terrestris 534,20. acer vł azarum 547,27 (1 Hs. gundrebe); hierher vielleicht auch: gunda gamandrea 529,46; unsicher: gunderā lacca (vgl. Marzell, Wb. 2,702) 522,55.
Vgl. gund(e)reba, gunderebo, gund(e)râba.
 
Artikelverweis 
gund(e)reba sw. (st.?) f., mhd. Lexer gunderëbe, nhd. gundrebe; vgl. mnd. gundelrēve, -rāve. — Graff II,354.
cunde-reba: nom. sg. Gl 3,573,21. 4,370,9 (oder acc. sg. st. flekt. ?). S 391,3. — gunde-reb-: nom. sg. -a Gl 3,52,36 (Vers. de herb.; gvn-). 103,71 (SH A). 198,44 (SH B). 293,46 (SH d). 311,21 (SH e, 2 Hss.). 329,25 (SH g, 3 Hss.). 402,49 (Hildeg., 2 Hss.). 477,35 (gvn-). 478,14 (gvn-). 485,17. 493,8. 513,18. 18/19. 516,18. [Bd. 4, Sp. 476] 573,21 (2 Hss.). 575,35. 577,2 (gundseba). 581,41. 584,7. 602,3. 4,357,8. 361,7 (gūdereba). 363,4. 14. 458, 25. 5,35,64 (SH A). Hbr. I,192,275. S 390,28; -e Gl 3,52,36 (gūderebe). 103,72 (SH A). 477,35. 478,14. 579,45. 593,45. 680,28. 4,28,53 (Sal. a 1). Add. II,100, 27; -] Gl 3,172,40 (SH, Anh. a). 583,28 (-der-). 599,12; acc. sg. -un 4,649,22; -reua: nom. sg. 3,104,1 (SH A). 4,370 Anm. 1. — gundi-rebha: nom. sg. Gl 3,104,1 (SH A); -rebe: dass. 223,18 (SH a 2; oder zu gunderebo?).
cund-repa: nom. sg. Gl 3,573,22. — gunt-reb: nom. sg. Gl 3,103,71 (SH A; zur Frage des gramm. Wechsels von d und t vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 199). — gund-repa: nom. sg. Gl 3,578,6; -reb-: dass. -a 103,69 (SH A; gvnd-). ebda. (SH B, vgl. Hbr. II,560). 265,65 (SH b). 513,18. 4,28,52 (Sal. a 1); -e Gl 3,103,70 (SH A). 547, 28. 4,28,54 (Sal. a 1); -] 3,103,70 (SH A). 517,41. 45. 555,37/38. 4,28,54 (Sal. a 1). 180,10; -reue: dass. 3,388,5.
Volksetymolog. Umdeutung (?): grunde-reba: nom. sg. Gl 3,265,65 (SH b); fraglich Kluge, Et. Wb.19 s. v. Gundelrebe; vgl. Marzell, Wb. 2,699 f. DWb. IV,1,6,881 s. v. grundrebe, 1102 s. v. gundelrebe.
Verschrieben: guude-reba: nom. sg. Gl 3,265,66 (SH b). gundercha: nom. sg. Gl 3,474,1 (l. gundereba, Steinm.). — grundeba: nom. sg. Gl 4,28,52 (Sal. a 1, 2 Hss.; vgl. Marzell, Wb. 2,699 f.). — grde: nom. sg. Gl 4,28,53 (Sal. a 1).
Verstümmelt: gu.derebe: nom. sg. Gl 3,198,44/45 (SH B). — ..dereb.: nom. sg. S 406,1 (Ausg. gun- dereba).
Gundermann, Glechoma hederacea L. (vgl. Marzell, Wb. 2,698 ff.): gvndereba aceram Gl 3,52,36. gvndreba acero ł acer (1 Hs. aser) 103,69. 172,40. 198,44. 5,35,64. gundirebe acer 3,223,18. 265,65. 293,46. 388,5. 485,17. 516,18. 573,21. 575,35. 577,2. 581,41. 583,28. 4,363,14. de acere idem (vielmehr idē = id est, Steinm.) de gundereua 370 Anm. 1. gundereba acerem 458,25. gundereba acer herba 3,311,21. 329,25. 4,180,10. herbam acerem, quae alio modo gundereba nominatur S 390,28. gundereba gauriz (lingua ignota) Gl 3,402,49. gundercha (l. gundereba, Steinm.) furfuga 474,1. gvndereba acro 477,35. gvndereba acera 478,14. 493,8. 517,45. 579,45. 584,7. 4,357,8. gundreba acero 3,513,18. 602,3. Hbr. I,192, 275. Add. II,100,27. S 406,1. gundereba aceso vel balsamita Gl 3,513,18. gundreb asero 517,41. gundrebe asa ł asarū 547,28 (1 Hs. gundram, 1 Hs. gūderam). gundreb hedera terrestris 555,37 (1 Hs. gundram). cundrepa acerum 573,22. 4,28,52. tunde acerum .i. gunderebun 649,22. gundrepa acerum ł assarum 3,578,6. gunderebe de gamandrea [zu: Macer Flor. LIX] 593,45. gundereb gamedreos 599,12. gunderebe acer ł halsamita (l. balsamita, Steinm.) 680,28. gūdereba aciro 4,361,7. gundereba radagundis 363,4 (als Kräutername mir unbekannt, Steinm.; radagundis ... sieht aus wie eine Umkehrung aus dem dt. gunderam u. ä., Marzell, Wb. 2,699). sumat thvs. myram. cundereba ... omnia contunde et cum uino bibat ieiunvs 370,9 (Rezept contra acutam pa (dann abgeschnitten, l. passionem, Steinm.)). cundereba S 391,3.
Vgl. gund(e)ram, gund(e)râba, gunderebo.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: