Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
guotilôs bis guotlîhhên (Bd. 4, Sp. 509 bis 511)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis guotilôs adj., mhd. Lexer guotlôs, nhd. gutlos; mnd. gôtlôs, mnl. goedeloos; ae. gódléas. — Graff II,270.
kuote-los-: dat. pl. -en Np 25,5; guote-: acc. sg. m. -en Nb 263,28 [284,22]; nom. pl. m. -e NpNpw 50,15. Np 78,8; gen. pl. -on Nb 152,22/23 [163,23/24].
ohne Güte, arm an Güte, nur von Pers., substant.:
a) der Böse, Ruchlose, Frevelhafte: ube herskefte erhafte getuon nemugen . ube sie ioh honet tero guoteloson ubeli ... uuaz habent sie danne an in lustsamero sconi si igitur dignitates nequeunt facere reverendos ... Si ultro sordescunt contagione improborum ... quid est quod habeant in se expetendae pulchritudinis? Nb 152,22/23 [163,23/24], ferner: 263,28 [284,22] (improbus);
b) der Gottlose: vnde guotelose uuerdent ze dir becheret et impii ad te convertentur NpNpw 50,15. vnde be diu nesizzo ih mit kuotelosen . so heretici sint et cum impiis non sedebo Np 25,5;
c) der Ungerechte, d. h. der an guten Werken, an Nächstenliebe Arme: (uuir ad iudicium braht uuerden) vuanda uuir harto guotelose bin quia pauperes facti sumus nimis . s. iustitiae Np 78,8.
Abl. guotilôsî.
 
Artikelverweis 
guotilôsî st. f. — Graff II,270.
kuote-losi: nom. sg. Nb 266,28 [287,23]; guote-: dat. sg. Np 72,6.
1) Schlechtigkeit, Bosheit: so neist tero nieht zeahtenne . nube iro ist irbarmeda zehabenne tero muot kuotelosi temfet miserandi sunt . quorum mentes urget improbitas Nb 266,28 [287,23].
2) Gottlosigkeit: fone diu uuurden sie bedecchet mit iro unrehte . unde mit iro guotelosi operti sunt iniquitate et impietate sua Np 72,6.
 
Artikelverweis 
guotisôn sw. v. — Graff IV,170.
guotisota: 3. sg. prt. Gl 2,420,34 (clm 14395, 11. Jh.; zweites o über getilgtem u).
prahlen, sich überheben (?): unstmigere rumisala guotisota [gens]insolenti[praepotens]iactantia pollebat [olim, quam fluentem nequiter conrupta vulgo solverat lascivia, Prud., H. ieiun. (VII) 87]; Ahd. Gl.-Wb. S. 244:etw. vermögen, mächtig sein’.
 
Artikelverweis 
guotkund adj. — Graff IV,427.
cuat-chundin: gen. sg. m. S 193,37/194,1 (B).
im Evangelium verkündet, verheißen: kescuahte in garauuidu des cuatchundin fridoo calciatis in praeparatione euangelii pacis (übers. ist euangelici, Daab S. 11 Anm. 17).
Abl. guotkundida.
 
Artikelverweis 
guotkundenti part.-adj. — Graff IV,423.
cuat-chundento: nom. sg. m. S 217,16/17 (B).
im Evangelium vorkommend (vom Zöllner in Luc. 18,10 ff.): achiuuizfirinari der cuatchundento publicanus ille euangelicus.
 
Artikelverweis 
guotkundida st. f. — Graff IV,426.
cuat-chundidu: dat. sg. S 222,14 (B). 226,26 (B).
Evangelium: leczun fona cuatchundidu lectionem [Bd. 4, Sp. 510] de euangelia S 222,14. sanc fona cuatchundidu canticum de euangelio 226,26.
 
Artikelverweis 
guotkunni st. n. — Graff IV,442.
cot-chunni (Pa), -kunni (Ra), koat-khunni (K): nom. sg. Gl 1,164,15.
vornehme Herkunft, adlige Abstammung: cotchunni fagari edo adali generositas pulchritudo ł nobilitas. Vgl. Splett, Stud. S. 453.
 
Artikelverweis 
guotlîh adj., mhd. guotlich, güetlich, nhd. gütlich; as. gōd-, guodlīk s. u., mnd. gôtlĩk, mnl. goed(e)lijc; afries. godilik; ae. gódlíc. — Graff IV,170.
coot-lihhe: nom. pl. m. S 16,9 (Wess.); cot- (Pa), coat- (K) -lih: Grdf. Gl 1,104,27. — guot-liih: Grdf. I 42,21; -lih: dass. Npw 7,6. 33,3. 140,8; -lihhora: comp. nom. sg. n. F 14,15; -lich-: nom. sg. m. -i Npw 23,8. 10; nom. sg. f. -iu 147,12 (voc.); gen. sg. f. -en 144,5; dat. sg. f. -un 44,5; acc. sg. m. -in 23,10.
[guod-lic-: nom. sg. f. -a Wa 12,17 (= 5,7); gd-: nom. sg. n. -a 18,12 (-k-); gvod-: acc. sg. m. -on Gl 2,589,63 = Wa 104,1 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh., nach Stührenberg S. 130; -vo- nach Wa unsicher).]
kuoti-lih: Grdf. Gl 2,343,11 (clm 6325, 9. Jh.; zum Vokal der Komp.fuge vgl. Gröger § 12. 124).
gotlich S 43,3 (Pn., Hs. A) s. u. AWB guotlîhhî.
1) herrlich:
a) von Gott, Gottes Eigenschaften, von Engeln: do uuas der eino almahtico cot, manno miltisto, enti dar uuarun auh manake mit inan cootlihhe geista S 16,9 (DWb. IV,1,6,1462fromm, heilig’, Mettke, Dichtung S. 157gütig’). daz tue mit dinemo mennisgen bilde unde mit dinero guotlichun sconi specie tua et pulchritudine tua intende Npw 44,5. daz maginuuerh dinero guotlichen heilige sprechent si (sc. opera tua): diniu uunder cellent si magnificentiam gloriae sanctitatis tuae loquentur 144,5; ferner 7,6. 23,8 (gloria). 10 (gloria);
b) von Grab u. Thron Christi: gvodlicon [ardens Augurius capessit aethram, nec non Eulogius simul] supernum (Laa. u. Hs. superbum) [Christi lucidus ad sedile tendit, Prud., P. Fruct. (VI) 8] Gl 2,589,63 = Wa 104,1 (oderglänzend?). endi siin grab scal siin guotliih et erit sepulchrum eius gloriosum I 42,21;
c) vom Dienst an Gott u. seinen Heiligen: [he gibod tho that al that folk ... te kerikn quami. endi also that gdlika thianust thar al gedn was. so wither gewarf manno gewilik ibique missarum sollennitate a praesule sedis apostolicae celebrata, omnibusque ritè peractis Wa 18,12];
d) eschatologisch: der Herrlichkeit teilhaftig, auf diese Herrlichkeit bezogen: die unsih starcton . die uuarf man samoso in hella . si sint auir guotlih in himele Npw 140,8. [(thius) guodlica rasta vuirthid [vgl. quando iam requies dabitur sanctis, et gloriosa pausatio, Cass. zu Ps. 4,9] Wa 12,14];
e) Glossenwort: cotlih gloria Gl 1,104,27 (zu ahd. Adj. für lat. Subst. vgl. Baesecke, Abrog. S. 112).
2) ruhmreich, berühmt, herausragend: kuotilih. adallih [eaque (solemnitas) de causa pentecoste celebratur, et dies ipse proinde] insignis [habetur, Is., De off. 1,34 p. 401] Gl 2,343,11. du himelisca Ierusalem du guotlichiu burc . ce dera alle guote dingent Npw 147,12 (oderherrlich, glänzend?); vom gläubigen Christen: sin bin ih lobesam unde guotlih, nals min selbes in domino laudabitur anima mea 33,3.
3) ehrenvoll (oder dienlich?): gengit der dih za demo nahtmose ladota quuidit dir nidar baz sizzi enti danne bist scamalih. ... quidit ... sizzi noh hohoro baz enti ist dir danne guotlihhora erit tibi utilius F 14,16.
Abl. guotlîhha, guotlîhhî, guotlîhheit; guotlîhhên, guotlîhhôn; guotlîhho. Vgl. guollîh.
 
Artikelverweis 
guotlîhha st. f. — Graff IV,171. [Bd. 4, Sp. 511]
Nur Npw-Belege (vgl. Np guollîhhî). Zum Übertritt der fem. î-Abstr. später Quellen in die ô-Dekl. vgl. Braune, Ahd. Gr.13 § 231 Anm. 2.
guot-licha: nom. sg. Npw 48,18. 112,4. 149,5 (2). 9. Cant. Abac. 3; gen. sg. Cant. Moysi 7; dat. sg. 5,6. 48,15. 118 V,166. 126,2. 149,5; acc. sg. 5,6. 50,10. 101,16. 111,5. 113,1’. 2’. 141,8. 144,12.
1) Ruhm, hohes Ansehen, große Wertschätzung:
a) des Menschen: die heiligen freuuent sih in guotlicha. uua ist diu guotlicha? in ira chamera. ih meino in herzen ... daz urchunde unserera giuuizila ist unsir guotlicha exsultabunt sancti in gloria, laetabuntur in cubilibus suis [vgl. gloria nostra haec est, testimonium conscientiae nostrae, Aug., En.] Npw 149,5. daz ist allero sinero heiligono guotlicha daz si urteilari mit imo sint gloria haec est omnibus sanctis eius 9; mit Assoziierung der Vergänglichkeit äußerer Ehre: (in der Hölle) choment si aba iro guotlicha. alle helfa scazes, friiundo unde geuualtes unde al daz ze guotlichi trifet, ferliesent si da auxilium eorum veterascet in inferno a gloria eorum Npw 48,15; ferner: 18 (gloria). 111,5 (Np gloria, Npgl lob);
b) Gottes: nieht uns, trohtin, nieht uns, suntir dinemo namen gib dia guotlicha non nobis, domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam Npw 113,1’; ferner: 50,10 (Np gloria). Cant. Abac. 3 (gloria).
2) Herrlichkeit:
a) als sich offenbarende Macht Gottes oder Christi: unde dara nah furhtent ioh alle diete dinen namen unde alle chuniga dina guotlicha, unde breitet sih tiu christinheit uber al et timebunt gentes nomen tuum, domine, et omnes reges terrae gloriam tuam Npw 101,16; ferner: 113,2’. Cant. Moysi 7 (gloria);
b) eschatologisch: als Gabe Gottes: suenne er (Christus) denne chumit, so irskinent si mit imo in dera guotlicha Npw 118 V,166 (Np gloria). mine poten pitent, unze du mir mina guotlicha in dera urstenda irgebist [vgl. apostoli Christi exspectabant utique donec gloriam promissae resurrectionis agnoscerent, Cass.] 141,8 (Np gloria); ferner: 112,4 (gloria). 126,2 (Np gloria). 144,12 (gloria);
c) verbunden mit der Vorstellung strahlenden Lichtes, des Glorienscheins: doh si dih gesehen in carne, si negesehent dih auer in dero guotlicha ... uuerdi dane genomen der ubelo, ne er gesehe die gotes guotlicha Npw 5,6 (beide Np gloria).
 
Artikelverweis 
guotlîhheit st. f., vgl. mhd. güetlichait; mnd. gôtlĩchêit, mnl. goedelijcheit, goetlijcheit.
guod-lick-heidt: acc. sg. Pw 18,1.
Ruhm: himila tellunt guodlickheidt godes caeli enarrant gloriam dei.
 
Artikelverweis 
guotlîhhên sw. v. (zu -ên vgl. Schatz, Germ. S. 361), mhd. Lexer guotlîchen. — Graff IV,171.
cot-lihh-: 3. sg. -& Gl 1,136,31 (Pa); part. prs. -enti 132,33 (Pa); -lih-: 3. sg. -& 136,31 (Ra cot-, t von zweiter Hand, Steinm.). 174,4 (Pa); coat-lihh&: 3. sg. 136,31 (K); cuat-lih-: dass. -eet S 195,10/11 (B); 3. sg. conj. -ee 11 (B); koad-lihhendi: part. prs. Gl 1,132,33 (K).
guot-lich-: 3. sg. conj. -e Npw 113,3’; 2. pl. imp. -et 31,11; part. prs. nom. pl. m. -ente Cant. Annae 3; gi-: part. prt. -it 139,11.
Wohl hierher: guod-lichant: 3. pl. WA 57,5 (zum Vokal der Endung vgl. Sanders, Leid. Will. S. 224).
1) sich rühmen:
a) mit Refl.-Pron.: an gote ... guotlichet iuuuih alle in domino ... gloriamini omnes Npw 31,11. ir iuuuih guotlichente Iuden, lazet iuuueriu manigiu hohchosi sin nolite multiplicare loqui sublimia gloriantes Cant. Annae 3. (Christus zur Ecclesia) thine doctores [Bd. 4, Sp. 512] ... nescament sich auor nieht mines crucis ande minero martero, sunder sie guodlichant thar ana WA 57,5; ferner Npw 113,3’ (Np gloriari);
b) ohne Refl.-Pron.: der cuatliheet in truhtine cuatlihee qui gloriatur in domino glorietur S 195,10/ 11;
c) Glossen: cotlihhenti glorians Gl 1,132,33 (vgl. Splett, Stud. S. 201). cotlihhet fraoet gloriatur 136,31. cotlihet glorificat 174,4 (vgl. Splett, Stud. S. 248).
2) jmdn. verherrlichen, erheben: einir dere rehten chot: uuir uuerden giguotlichit in den truobisalen Npw 139,11 (Np gloriamur).
Vgl. guotlîhhôn.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: