Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hâcko bis halap (Bd. 4, Sp. 611)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hâcko s. AWB hâg(g)o.
 
Artikelverweis 
[hako as. sw. m., mnd. hâke, mnl. hake; ae. haca; an. haki; zur Etymologie vgl. Kluge, Et. Wb.19 s. v. Haken, Falk-Torp 1,371 s. v. hage III.
hacon: dat. pl. Gl 2,584,7 = Wa 98,15/16 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.?).
hakenförmiges (Folter-)Werkzeug: [haec fatur et stridentibus (1 Hs. tridentibus) laniatur] uncis [denuo, Prud., P. Vinc. (V) 174].
Komp. kētelhâke mnd.
Vgl. hâg(g)o, hâcko, hâko.]
 
Artikelverweis 
hâko s. AWB hâg(g)o.
 
Artikelverweis 
hal Gl 3,372,19 s. AWB hâhal.
 
Artikelverweis 
hala st. f., mhd. hal. — Graff IV,854 u. 844.
hal-: nom. sg. -a Gl 1,726,23 (5 Hss., vgl. Gl 5,97,42). 2,590,23. 626,47; dat. sg. -u 229,54 (S. Flor. III 222 B, 9. Jh., Wien 949, 9./10. Jh.); acc. sg. -a Npw 17,12.
1) Hülle, Umhüllung, bildl.: apaginomaneru halu [quando in dictis obscurioribus] subducto tegmine [litterae per medullam spiritus legis interna sentimus, Greg., Cura 3,24 p. 73] Gl 2,229,54. er (Gott) sazta die finstera sina hala posuit tenebras latibulum suum Npw 17,12.
2) Hülse, Schote der Hülsenfrüchte oder der Früchte des Johannisbrotbaums: cheua ł hala [cupiebat implere ventrem suum] de siliquis [, quas porci manducabant, Luc. 15,16] Gl 1,726,23. hala [nos] siliqua [feta legumine multimodo paverit innocuis epulis, Prud., H. a. cib. (III) 63] 2,590,23. hala cheua [unde prius laetum] siliqua [quassante legumen ... sustuleris, Verg., G. I,74] 626,47.
Vgl. uuintarhal(l)a.
Vgl. helan; helî.
 
Artikelverweis 
[hala ae. sw. m.
halana: gen. pl. Gl 4,259,32 (2 Hss., darunter Wolf. Wiss. 29, 9. Jh.). 259 Anm. 12 (Sg 283, 9. Jh.). Add. II,58,34 (Le Mans 213, 9./10. Jh.). 59,25. 60,12. 61,11. 62,7. Thoma, Glossen S. 27,14; zu dem ae. Bestandteil unter ahd. Gll. vgl. Michiels S. 70, Meineke, Stud. S. 355.
Nachgeburt: halana [(mulier) invidebit viro suo ... illuvie] secundarum (idest uterus qui sequitur partum) [Walahfr. in Deut. = Deut. 28,57] Gl 4,259,32. 259 Anm. 12. Add. II,58,34. 59,25. 60,12. 61,11. 62,7. Thoma, Glossen S. 27,14.]
 
Artikelverweis 
haladi Gl 1,355,29 = Wa 75,4 s. AWB hôloht(i).
 
Artikelverweis 
halaftra s. AWB halftra.
 
Artikelverweis 
halagi Gl 1,353,29 s. AWB kalauuî.
 
Artikelverweis 
halandsplut Gl 3,541,52 s. AWB holunderbluot mhd.
 
Artikelverweis 
halap s. AWB halb st. m.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: