Wörterbuchnetz - Althochdeutsches Wörterbuch

hamustro sw. m., mhd. nhd. Lexer hamster (beide in and. Bed.); mnd. hāmester. — Graff IV,954.
Nur im Nom. Sing.
ham-ustro: Gl 2,700,29; -astro: 365,26. 521,37; -estro: 551,25; -istro: 521,37. 3,443,38; -ster: 3,25,33 (14. Jh.; -ts).
Verstümmelt: ..mestro: Gl 2,571,63 (l. hamestro, Steinm.).
Kornwurm: gurgulio ... est uermis in caseo nascens. dicitur etiam reptile: hamastro (über reptile) quod segetvm radices comedit [zu: curculio, Phocae ars 413,8] Gl 2,365,26. hamistro [(metuit) ne congestum populetur acervum] gurgulio [Prud., Symm. II, 1054] 521,37. 571,63. engerlinc. hamestro gurgulio [ebda.] 551,25. hamustro [inventusque cavis bufo et quae plurima terrae] monstra [ferunt, populatque ingentem farris acervom curculio, Verg., G. I,186] 700,29 (semant. Lemma ist curculio, das in der Hs. auch mit angor glossiert wird). hamistro gurgulio 3,443,38; zum falschen Lemma geraten ist: hamster onocratalus 25,33 (1 Hs., 14. Jh.; gegen horotûbil, -tûhhil, -tumil u. a. in 30 weiteren Hss.).
Vgl. hamustra.

han Gl 4,67,28 s. AWB hanafuoz.

han. S 362,21 s. AWB hant.

[hán ae. f.; an. hein ‘Wetzstein’.
han: nom. sg. Gl 2,141 Anm. 17 (Leipzig Rep. II. 6, 9. Jh.).
Die Glosse steht als Randgl. ohne Verweisungszeichen neben inciderunt des Textes: [de his, qui in plurimas nuptias inciderunt, et tempus quidem praefinitum manifestum est, Conc. Neocaes. III p. 122]. Frank, Glossen S. 58 f. bezieht hán, das nach Ausweis von Hall S. 145, Holthausen, Ae. et. Wb. S. 149 u. Bosw.-T., Suppl. S. 506 ‘Grenzstein’ bedeutet, vermutungsweise auf tempus praefinitum ‘im voraus begrenzte Zeit’ (sc. der Buße), doch bleibt diese Deutung unsicher. Das Ahd. Gl.-Wb. S. 252 b stellt keinen Bezug zum lat. Text her, sondern setzt nach den ae. Wbb. die Bed. ‘Grenzstein’ an.]

hân s. AWB habên.

hana- s. auch ana-.

hanaf st. m., mhd. Lexer hanef, hanf, nhd. DWB hanf; as. hanup, mnd. hanp, hennep, mnl. hennep; ae. hænep; an. hampr. — Graff IV,961 f.
hanaf: nom. sg. Gl 3,495,29. 573,37 (2 Hss., davon 1 Hs. -f). 4,227,7; gen. sg. -]fes 263,26; dat. sg. -]e 2,620,18 (Wien 2171, 9. Jh.); acc. sg. -] 361,35. 727,31 [Bd. 4, Sp. 670] (Jh); dat. pl. -]on 1,551,28 (M); hanafh: nom. sg. 3,578,12; hanuf: dass. 513,47 (Sg 292, 10. Jh.). 573,37 (3 Hss., darunter Sg 299, 9./10. Jh., 1 Hs. -f). 5,42,1 (Trier 40, 10. Jh.); hanof: dass. 3,228,52 (SH a 2, 2 Hss.). 513,47. 573,38; hanef: dass. 228,52 (SH a 2, 2 Hss.). 241,29 (SH a 2, 3 Hss.). 375,53 (Jd). 389,45 (-f nicht ganz sicher). 477,15 (2 Hss.). 479,32 (2 Hss.). 486,31. 603,21. 693,42. 4,357,21. 361,1. 363,25; haneph: dass. 3,569,9; hanif: dass. 241,30 (SH a 2). 269,8 (SH b). 276,45 (SH b, 2 Hss.). 294,47 (SH d). 314,41 (SH e). 331,56 (SH g, 3 Hss.). 348,41 (SH h). 403,49 (Hildeg., 2 Hss.). 519,13. 539,57 (2 Hss.). 552,59 (2 Hss.). 575,1. 49. 583,25. 584,34. 679,57. 699,2; haniph: dass. 324,44 (SH f). 4,168,21 (Sal. d); hanf: dass. 2,39,5. 3,228,53 (SH a 2). 358,22. Hbr. I,326,165 (SH A). Add. II,101,5. 105,14; hanph: dass. Gl 3,579, 26; hamph: dass. 515,7; anif: dass. 297,6 (SH d). — hanap: nom. sg. Gl 3,719,20 (Berl. Lat. fol. 735, 13. Jh.); hanup: dass. 4,198,18 (sem. Trev., 11./12. Jh.). 5,42,31 (Trier 40, 10. Jh.).
Verschrieben: chanafa: dat. sg. Gl 1,554,13 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh., l. hanafa, Steinm.); hanol: nom. sg. 3,479,23 (2 Hss., l. hanof, Steinm.); haipf: dass. 269,8 (SH b); aniz: dass. 51,10 (wohl verschr. aus anif); unter Einfluß des lat. Lemmas hannave: hamfe (oder hanife): dass. 276,45 (SH b; vgl. Hbr. II, 566,38).
1) Hanf als Pflanze, Canabis sativa L. (vgl. Marzell, Wb. 1, 775 ff.): hanafe cannabae [ohne Kontext] Gl 2,620,18. hanef can(n)abis, -pis (Hss. auch canop(i)s) 3,358,22. 375,53. 486,31. 569,9. 603,21 (1 Hs. canaba). 719,20. can(n)abus (Hss. auch -pus, -pum) 479,32. 539,57. 552,59. 575,49. 4,357,21 (Hs. canebus). can(n)avus 3,495,29. 4,227,7. canafum 3,584,34. cannabus ł canniva 269,8. cannafa ł iva ł canniva 679,57; can(n)iva 51,10. 228,52. 297,6. 314,41. 331,56. 479,23. 515,7. 573,37. 578,12. 583,25. coniva 513,47. 519,13. 575,1. 5,42,31. Add. II,101,5. canniva ł canapus Gl 3,579,26. caniperus (Mischung aus caniva u. iuniperus, Steinm.) 4,363,15; agra 3,477,15. agre ł canape 294,47. agra i. canabus 4,361,1. 5,42,1. aseruz (lingua ignota) 3,403,49; hierher wohl auch: verbena herba quam dicimus hanaf [zu: velati limo et verbena tempora vincti, Verg., A. XII, 120] 2,727,31.
2) Hanffaser, Gespinst aus Hanf, Hanfstrick, Hanfschnur: hanafon [comae capitis tui, sicut purpura regis vincta] canalibus (Hs. canabibus) [Cant. 7,5] Gl 1,551,28. hanafa [ibunt directe emissiones fulgurum, et tamquam] a bene (Hs. habene) [curvato arcu nubium exterminabuntur, et ad certum locum insilient, Sap. 5,22] 554,13 (1 Hs. senauua). hanf [littoris ille sinus ad] carbasa (Randgl. haec carbasus) [nostra paravit, Ar., Ep. ad Vig. 13] 2,39,5. cannabe torta fulto quod hanaf dicunt [zu: tibi torta cannabe fulto coena sit in transtro? Pers. 5,146] 361,35. hanaffes [qui rupit vincula, quo modo si rumpat quis filum de] stuppae (Hs. stuppa, canabi) [tortum putamine, Jud. 16,9] 4,263,26 (vgl. Anm.). hanef hekele werve canops lacena pensum 3,389,45. hanf canapum a similitudine cannae Hbr. I,326,165 (im Abschn. De laneis vestimentis).
3) Glossenwort (in alphabetischen Glossaren): hanef hannave Gl 3,241,29. 276,45. canniva 348,41. 699,2. cannabum 693,42. 4,168,21 (Hs. chana-). cannavium 198,18. canaps Add. II,105,14.
Abl. hanafîn.

hanafîn adj., mhd. Lexer henfîn, nhd. DWB hanfen, DWB hänfen; mnd. hennepen. — Graff IV,962.
hanafiner: nom. sg. m. Gl 4,227,8; hanaphiniu: acc. pl. n. 2,649,4 (i d. Endg. von zweiter Hand hineinkorr.).
aus Hanf, hänfen: hanaphiniu stuppea [vin- [Bd. 4, Sp. 671] cula collo (des Trojanischen Pferdes) intendunt, Verg., A. II,236] Gl 2,649,4. hanafiner cannavineus 4, 227,8.

hanafsâmo sw. m., mhd. Lexer hanefsâme, nhd. hanfsamen. — Graff VI,56.
hanof-samo: nom. sg. Gl 3,602,38 (Würzb. Mp. th. f. 146, 10. oder 10./11. Jh.; Hs. getrennt geschr., vgl. Beitr. (Halle) 85, 88).
Hanfsamen: cannabae (Hs. canape) semen.

hanafuoz st. m. — Graff III,736.
Wo nicht anders angegeben, Nom. Sing.
hane-fz: Gl 3,101,41 (SH B, vgl. Hbr. II,559,48); -fuez: acc. sg. 604,16; -fuz: 101,40 (SH A). 172,7 (SH A, Anh. a). 480,42 (-v-). 543,12; -foz: 5,41,12; -wz: 3,101,36/37 (SH A); hani-fuz: 42 (SH A); -uoz: 39 (SH A); hanni-fz: 4,67,31/32 (Sal. a 1); -z: 3,474,5; -uuz: 4,67,32 (Sal. a 1); hone-fus: Beitr. 73,206 (zu Gl 3,588,9; London Harl. 4986, 11. Jh.).
Hierher wohl auch: han-fs: Gl 3,51,4 (14. Jh.); -vuz: 543,12 (13. Jh.). 4,67,32 (Sal. a 1, 15. Jh.; -vvz); oder ist der Abbreviaturstrich über han- weggelassen? Es wäre dann hanenfuoz zu vergleichen.
Wohl mit verkürzter Schreibung: han: Gl 4,67,28 (Sal. a 1, clm 22 201, 12. Jh.; s. u.).
1) Hahnenfuß, spez. Gift-Hahnenfuß, Ranunculus sceleratus L. (vgl. Marzell, Wb. 3,1280 ff.): brenniwrz ł hanewz herba scelerata vel apiastellum ... vel apium rusticum vel apiorisu [Hbr. I,188,237] Gl 3,101,36/37. 41 (vgl. Hbr. II,559,48). hanefuz herba scelerata ł apium rusticum 172,7. herbam exsceleratam 604,16; — Scharfer Hahnenfuß, Ranunculus acris L. (vgl. Marzell, Wb. 3,1220 ff.): hanfs pes pulli Gl 3,51,4. galli crus 474,5. 4,67,31/32. galli pes ł galli crus 3,480,42; hierher (oder zu hanenfuoz?): han galli crista 4,67,28; — hierher wohl auch (vgl. Marzell, Wb. 3,1221): hanefoz polypodium Gl 5,41,12.
2) Bez. für die Wasserschwertlilie, Iris Pseudoacorus L. (vgl. Fischer-Benzon S. 45 f.): honefus [herbam] veneream (Hs. veneria) [Apul., De medic. herb. VII] Beitr. 73,206 (zu Gl 3,588,9); — für den Acker-Gauchheil, Anagallis arvensis L. (vgl. Marzell, Wb. 1,253): hanvuz morsus galli Gl 3,543,12.
Vgl. hanenfuoz.

hanafuuurz st. f.
hanef-uurz: nom. sg. Gl 2,736,35; hanif-wrz: dass. 4,241,32; verschr.: -wurm: dass. 240,12.
Die Bed. ist unsicher. hanafuuurz könnte das Hanfkraut meinen, aber dazu stimmt das lat. Lemma nicht. Dieses weist vielmehr auf den Rettich, weshalb das Ahd. Gl.-Wb. auch „eine Art Rettich (?)“ ansetzt. Im lat. Text bezeichnet raphanelaeum das Lampenöl. Danach gibt Duc. 7,16 als Erklärung ‘oleum ex raphani semine’ an: hanefuurz [erat autem ibi vasculum pendens, in quo erat modicum mellis: et aliud in quo erat raphanelaeum (Hs. rafanaleon) [et foetebat, quod tantum ad lucernam proficeret, Vitae patr. 571,59] Gl 2,736,35. rafanoleon 4,240,12. 241,32.