Wörterbuchnetz - Althochdeutsches Wörterbuch

Althochdeutsches Wörterbuch

hancho bis hanenkamb (Bd. 4, Sp. 672 bis 673)

hancho Gl 3,312,29 s. anko1.

hancpoz Gl 1,378,13 s. AWB harobôz.

handdualla Gl 2,623,15 s. AWB hantthuuahila.

handflitid Wa 8,5 = 14,9 s. AWB and-flîtan as.

handorn Gl 3,544,59 s. AWB haganthorn.

[handtaflîc and. adj.
hand-taf-licon: acc. pl. Gl 2,572,19 (Brüssel 9987 bis 91, 11. Jh.).
zur Schreibtafel gehörend (?): [pueri ... confossa parvis membra figebant stilis: unde] pugillares [soliti percurrere ceras, Prud., P. Cass. (IX) 15].]

hanegegun Gl 2,143,42 s. AWB ana-gangan.

hanenbein st. n., nhd. hahnenbein.
hanen-bein: nom. sg. Gl 3,500,35 (Mülinensche Rolle, 11./12. Jh.).
Hahnenfuß, spez. wohl Scharfer Hahnenfuß, Ranunculus acris L. (vgl. Marzell, Wb. 3,1220 ff.): gallicrus.

hanenbere mhd. st. n.
hanē-bere: nom. sg. Gl 3,515,30 (clm 27 329, 14. Jh.).
Wilde Rebe, Vitis labrusca L.: labrusca.
Vgl. hanoberi as.

hanenfuoz st. m., mhd. Lexer hanenvuo, nhd. hahnenfuß; mnl. hanenvoet. — Graff III,736.
Wo nicht anders angegeben, Nom. Sing.
hanen-fz: Gl 3,197,58/59 (SH B). 4,67,27 (Sal. a 1; --). 5,35,28 (SH A); -fuosz: 4,67,31 (Sal. a 1, Ink.); -fz: 3,101,40 (SH A); -fuz: 480,43. 4,67,30 (Sal. a 1); -uuoz: acc. sg. 3,603,60; -uz: 486,45; -z: 101,36 (SH A). 480,43; -woz: 488,18. 506,43; hannen-fz: 324,1 (SH f, 14. Jh.; -ē-); -uuz: 101,43 (SH A); hann-iuz: 38/39 (SH A); hanin-fuoz: 588,30 (--). 4,67,27 (Sal. a 1). 29 (ebda., 4 Hss., davon 1 --); -fuz: 30/31 (Sal. a 1); -uuoz: 3,498,20; -z: 474,4; -z: 588,31; hannin-fuz: Hbr. I,188,239 (SH A); heinin-fuoz: Gl 3,294,50. 295,49 (beide SH d, Florenz XVI,5, 13. Jh.).
Hahnenfuß, spez. Gift-Hahnenfuß, Ranunculus sceleratus L. (vgl. Marzell, Wb. 3,1280 ff.): brennewrz (auch -krut) vel hanenz herba scelerata vel apiastellum ... vel apium rusticum vel apiorisu [Hbr. I,188,237] Gl 3,101,36. 197,58/59. 5,35,28. Hbr. I,188,239. hanenwoz (herba) exscelerata Gl 3,488,18. 498,20. 603,60 (Hs. -am). apium rusticum 324,1. apiorisu ł batrachion (Hs. butracion) 294,50. batrachion (Hs. butracion) ł apiorisu 295,49; — Scharfer Hahnenfuß, Ranunculus acris L. (vgl. Marzell, Wb. 3,1220 ff.): haninfuoz [nasci [Bd. 4, Sp. 673] amat herba] gallicrus [locis solidis et circa vias, Apul., De medic. herb. XLV] 588,30. 31. galli pes 474,4. galli pes ł galli crus 480,43. galli crista 4,67,27. galli crus 29. capnos 3,486,45; hierher wohl auch: hanenwoz pulpedo (offenbar aus pullipes und mit Anlehnung an den Pflanzennamen polypodium, vgl. Marzell, Wb. 3,1221) 506,43.
Vgl. hanafuoz.

hanenkamb st. m., mhd. hanenkamp (s. u.), nhd. DWB hahnenkamm; mnd. hānenkam, mnl. hanencam. — Graff IV,404.
Nur im Nom. Sing.
hanin-champ: Gl 3,474,17. 588,39. 4,70,22 (Sal. a 1, 5 Hss.); -camp: 23 (ebda., 2 Hss.). 170,53 (Sal. d); hanen-champ: 3,480,14; -kamp: 14/15. 553,7 (2 Hss.); -camb: 511,28; -champf: 4,70,25 (Sal. a 1, Ink., 15. Jh.); -canp: 345,22 (Vat. Reg. 469, 9./10. Jh.).
Undeutlich: hannē-kam: Sudhoffs Archiv 57,9,17 (vgl. Anm.).
1) Bez. für Klappertopf, Alectorolophus (vgl. Marzell, Wb. 1, 181 f.): hanencamb crista Gl 3,511,28; Vok.-Übers.: hanencamp crista [zu: hirsutas quatiens galeato in vertice cristas ‘Helmbusch’, Prud., Psych. 117] 4,345,22.
2) Bez. für Muskatsalbei, Salvia sclarea L. (vgl. Marzell, Wb. 4,53 ff.): hanenkamp ł scarlei centrum galli Gl 3,553,7 (anders Fischer, Pfl. S. 258); hierher wohl auch (vgl. Marzell, Wb. 4,465 gegen Fischer, Pfl. S. 285): hanincamp heraclea 474,17. 480,14. 4,70,22. 170,53. haninchamp heraclea [Apul., De medic. herb. LXXII] 3,588,39. hannenkam nomen herbae heraclia [zu ebda.] Sudhoffs Archiv 57,9,17.
Vgl. hankamp mhd.

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt