Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hazzunga bis hebs (Bd. 4, Sp. 762)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hazzunga st. f., hatinga aostndfrk. f., mhd. Lexer haunge st. f., nhd. (älter) hassung; mnl. hatinge; ae. hatung. — Graff IV,1071.
hazzunga: acc. sg. Gl 2,343,58 (clm 6325, 9. Jh.). hatongon: dat. (oder acc.) sg. (vgl. van Helten, Gr. I § 59) Gl L 824 [412]; verschr.: hategon: dass. 479 [409].
Mißgunst, Haß, Zorn: hazzunga [dolos et coniurationes caveant; odium,] aemulationem [, obtrectationem, atque invidiam fugiant, Is., De off. 2,2, PL 83 p. 778] Gl 2,343,58. hategon [et in sculptilibus suis ad] aemulationem (Hs. -ione) [eum provocaverunt, Ps. 77,58] Gl L 479 [409]. hatongon [provocaverunt eum in diis alienis et in abominationibus ad] iracundiam [concitaverunt, Deut. 32,16] 824 [412].
 
Artikelverweis 
hcresamo Gl 1,80,13 (K) s. AWB krisamo.
 
Artikelverweis 
he .. Gl 4,370,3 s. AWB heimquenala.
 
Artikelverweis 
he .. S 176,19 s. heilag.
 
Artikelverweis 
[healseta ae. sw. m. (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 522). Graff IV,928 s. v. firhalsetha.
halsetha: nom. sg. Gl 1,335,30 (Paris Lat. 2685, 9. Jh.); halsyeta: dass. 496,27 (Bern 258, 10. Jh.; -y- ist in die Zeile gezogene Bez. für ae. Herkunft, vgl. Glogger, Progr. 1901 S. 11).
Öffnung für den Kopf in einem Kleidungsstück: capitum. quod circa collum fit halsetha [zu: in cuius (sc. tunicae) medio supra erit capitium, Ex. 28,32] Gl 1,335,30. halseta [quasi] capitio [tunicae succinxerunt me, Job 30,18] 496,27 (1 Hs. houbitloh; vgl. Leydecker S. 32 f.).]
 
Artikelverweis [
healsleðer ae. st. n. — Graff IV,927.
hals-ledir: nom. sg. Gl 2,746,15 (Ld., vgl. Michiels S. 38).
Zügel: in bildl. Wendung: [et intra camini illius concava totis] habenis [regnabat incendium, Sulp. Sev., Dial. I,18 p. 171,3].]
 
Artikelverweis [
healstan ae. st. m. — Graff IV,925 s. v. halfta?
hal-stan: acc. sg. Gl 1,414,24 (Carlsr. Aug. CXXXV, 10. Jh.).
Unklar sind: hal-stun: nom. sg.? Gl 1,342,9 (Stuttg. Theol. et phil. fol. 218, 12. Jh.; lat. acc. pl.; vielleicht verschr., weil Komp. nicht mehr als solches erkannt); hal-sta: nom. sg. 4,280,16 (Goslar, 14. Jh.; zur möglichen Erklärung der -n-losen Form vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 522 b).
Verschrieben: halftan: acc. sg. Gl 1,414,24 (Stuttg. Theol. et phil. fol. 218, 12. Jh.).
flaches brotartiges Backwerk, Fladen (mit harter Kruste): halstun ł rinc [si pro gratiarum actione oblatio fuerit, offerent panes absque fermento conspersos oleo ... et] collyridas [olei admistione conspersas, Lev. 7,12] Gl 1,342,9. halstan [partibus est (David) universae multitudine Israel ... singulis] collyridam [panis unam, 2. Reg. 6,19] 414,24 (and. Hs. halftan ł brecitun). halsta [mulieres conspergunt adipem, ut faciant] placentas (Hs. placenta) [reginae caeli, Jer. 7,18] 4,280,16.]
 
Artikelverweis 
healtidu Gl 1,587,52 s. AWB ê(o)haltida.
 
Artikelverweis 
healtiger Gl 1,587,25 s. AWB ê(o)haltîg.
 
Artikelverweis 
heb- s. AWB habên.
 
Artikelverweis 
hebs Gl 3,25,44 s. hehar.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: