Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hebeouue bis int-hebîg (Bd. 4, Sp. 763 bis 764)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hebeouue Gl 3,607,33 s. AWB ebouuui.
 
Artikelverweis 
heber Nr 673,28 s. AWB ebur.
 
Artikelverweis 
hebĕrnum Gl 2,356,4 s. AWB hæfern.
 
Artikelverweis 
? gi-hebî st. f., mhd. gehebe.
gi-hepi: nom. sg. ? Gl 2,414,45 (clm 14 395, 11. Jh.).
Verhalten: gidiginiu, dazu Randgl. gihepi seria [, ludicra, verba, iocos, denique quod sumus, aut agimus, trina superne regat pietas, Prud., H. a. cib. (III) 18]. Vgl. die ähnl. Glosse snelihe, dazu Randgl. versniegun perga Pyrenas ninguidos 2,435,55. 56. Es könnte auch ein Adj. gi-hebi ‘gewichtig, ernsthaftvorliegen, vgl. dazu mhd. gehebe adj. Lexer, Hwb. 1,785.
 
Artikelverweis 
hebich Gl 1,659,34 s. AWB hevîg.
 
Artikelverweis 
bi-hebida st. f. — Graff IV,735.
bi-habid-: nom. sg. -a Gl 1,574,67 (M); dat. sg. -u Mayer, Griffelgl. S. 96 Nr. 444 (Vat. Ottob. Lat. 3295, 9. Jh.); be-: nom. sg. -a Gl 1,574,67 (M).
pi-hepid-: nom. sg. -a Gl 1,574,62 (M, 3 Hss.). 819,18 (M); -o 574,68 (M, Göttw. 103, 12. Jh.; zu -o vgl. Weinhold, Mhd. Gr. § 83); -hebid-: dass. -a (3 Hss.), -i (2 Hss.) 63. 68 (M); pe-: dat. sg. -o 2,240,28; acc. sg. -i Npw 45,10; bi-: nom. sg. -a Gl 1,574,66/67 (M); be-: dass. -e 4,152,32 (Sal. c).
Hierher wohl auch: pi-habiti: nom. sg. Gl 1,574,65 (M, clm 6217, 13./14. Jh.; zu -iti vgl. Wilm., Gr. 22,340 § 258,2 Anm.; evtl. zu bi-habêtî).
1) Bewahrung, Einhaltung: bihabidu [haec miserationis] obtentu [temperasse sufficiat, Hrab., Poenit. XXI p. 1414 D] Mayer, Griffelgl. S. 96 Nr. 444 (oder Fehlübers. im Sinne von 4 ?).
2) Regel, Richtschnur: spratta ł behebide norma Gl 4,152,32.
3) Aufenthalt: pihepida ł anadaht [in plenitudine sanctorum] detentio (1 Hs. potentio) [mea, Eccli. 24,16] Gl 1,574,62. 819,18.
4) Vorwand: pehebido [ne sub] obtentu [largitatis ea quae possident, inutiliter spargant, Greg., Cura 3,20 p. 64] Gl 2,240,28.
5) Besitz, Besitztum, bildl. (?): so gibet er dir diu geuuafini dero uuarheiti unde die pehebidi dero heili unde des gedinges unde dero glouba unde dero minna Npw 45,10.
 
Artikelverweis 
fir-hebida st. f. — Graff IV,735.
fir-habitha: nom. sg. Gl 1,223,30 (K).
Enthaltsamkeit: teilondi furipurt firhabitha edho chuuala parsimonia frugalitas abstinentia vel penuria.
 
Artikelverweis 
gi-hebida st. f., mhd. Lexer gehebede. — Graff IV,735.
gi-hapido: dat. sg. Gl 2,750,16/17; -habid-: dat. sg.? -a 80,61 (mus. Brit. Arund. 514, 10./11. Jh.); acc. sg. -a 66,39; ge-habede: nom. sg. 3,242,3 (SH a 2).
ki-hebid-: dat. sg. -o Gl 1,772,14; ke-: dass. -o 9; ge-: nom. sg. -a 756,41. 5,20,18; gi-hebed-: dat. sg. -e 1,752,60 (M); ge-: nom. sg. -e 3,242,3 (SH a 2).
1) Aussehen, Erscheinung; Beschaffenheit, Art: kehebido [(Christus) in similitudinem hominum factus, et] habitu [inventus ut homo, Phil. 2,7] Gl 1,772,9. in kibarido in kihebido habitu [ebda.] 14. lihi uuilihi gihapido [ita (Martinus) mihi in ea] habitudine (specie) [corporis formaque, qua eum noveram, videbatur, Sulp. Sev., Ep. II p. 142,15] 2,750,16/17; von Krankheiten: gihabida [si penitus aegritudinis tuae causas] habitum [-que cognovi, Boeth., Cons. 2,1 p. 24,3] 66,39; — hierher wohl auch: gehabede habitudo 3,242,3. [Bd. 4, Sp. 764]
2) Lage, Zustand: gihabida [igitur quisquis vera requirit, neutro est] habitu [: nam neque novit nec penitus tamen omnia nescit, Boeth., Cons. 5,3 p. 130,26] Gl 2,80,61.
3) Vorwand: gihebede [(nautae) cum misissent scapham in mare, sub] obtentu [quasi inciperent a prora anchoras extendere, Acta 27,30] Gl 1,752,60 (Parallelhss. frist).
4) (feste) Haltung (?): gihebida [scientes quod tribulatio patientiam operatur: Patientia autem probationem,] probatio [vero spem, Rom. 5,4] Gl 1,756,41. 5,20,18.
Komp. ungihebida.
 
Artikelverweis 
in(t)-hebida st. f., mhd. Lexer enthebede. — Graff IV,735. VI,169.
ant-hepida: nom. sg. Gl 4,123,28 (Sal. a 2, 3 Hss.). 161,69 (Sal. c). Meineke, Ahd. S. 41,430 (Sal. a 2); -hebid-: dass. -a Gl 4,123,29/30 (Sal. a 2); ent-: dat. sg. -o 2,237,18; ænt-: nom. sg. -e 4,123,30 (Sal. a 2); ent-hebeda: dass. 142,2 (Sal. c).
in-hepida: nom. sg. Gl 1,574,63/64 (M).
Verschrieben: ant-hepidia: nom. sg. Gl 4,123,29 (Sal. a 2); hierher wohl auch verschr.: hunsabida: dass. 3,299,6 (SH d; so auch Graff VI,169, Ahd. Gl.-Wb. S. 305).
1) Unterhalt, Unterstützung: enthebido [nequaquam vincere avaritiam potest, quando ad multorum] sustentationem [tenditur is, cui sufficere propria nec soli potuerunt, Greg., Cura 1,9 p. 9] Gl 2,237,18, hierher wohl auch: anthepida sustentaculum 4,123,28. 161,69. Meineke, Ahd. S. 41,430 (oderStütze?).
2) Aufenthalt: inthepida ł anadaht [in plenitudine sanctorum] detentio [mea, Eccli. 24,16] Gl 1,574, 63/64 (auch bihebida ł anathâht bzw. nur bihebida), hierher wohl auch: andaht anthabida detentio 3,299,6 (vgl. aber Hildebrandt, Medioevo e Rinascimento II (1988) S. 15).
3) Glossenwort: enthebeda extasis Gl 4,142,2 (‘VerzückungoderSchrecken?).
 
Artikelverweis 
hebîg s. AWB hevîg.
 
Artikelverweis 
int-hebîg adj.
intabeger: nom. sg. m. Gl 1,567,16 (M, clm 22 201, 12. Jh.; z. Ausfall von -h- vgl. Matzel S. 144).
über etw. verfügend (?): [investiga illam (sapientiam), et manifestabitur tibi, et] continens [factus ne derelinquas eam, Eccli. 6,28] Gl 1,567,16 (oder als Vok.-Übers.enthaltsam? Parallelhss. bihabâri).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: