Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hegga bis hegina (Bd. 4, Sp. 795 bis 796)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hegga st. f., mhd. hegge, hecke, nhd. DWB hecke; mnd. hēge, hecke, mnl. hegge, hecke; vgl. ae. hecg, hegg, hæcce m. — Graff IV,762.
heggo: dat. sg. Gl 2,612,47 (Eins. 303, 12. Jh.); hecgun: wohl dat. pl. 9 (ebda.; dat. sg. sw. weniger wahrscheinl., vgl. auch Franck, Afrk. Gr. § 138. 148; zu -cg- vgl. § 108).
Wall, Schanze: hecgun [Iugurtha ubi ... neque ... Cirtam armis expugnare potest,] vallo [atque fossa moenia circumdat, Sall., Iug. 23 p. 73,27] Gl 2,612,9. heggo [cottidie castra movere, iuxta ac si hostes adessent] vallo [atque fossa munire, ebda. 45 p. 91,27] 47.
 
Artikelverweis 
heg(g)en sw. v. (vgl. Tiefenbach, BNF (NF) 15,71), mhd. nhd. Lexer hegen; mnd. hēgen, heyen, mnl. hegen, vgl. auch AWB hecken; ae. hegian, hegegian; vgl. afries. heia; an. hegna.
hegant: 3. pl. Gl 4,340,6 (clm 17 210, 12. Jh.).
in Schutz nehmen, umsorgen (?): hegant ł fridont [nam discernentes inter dominos atque extraneos non eos quos insectantur oderunt sed iis quos amant] zelant [Oros. 1, Praef. p. 2,10].
Vgl. Karg-Gasterstädt, Beitr. 61,267 ff.; vgl. AWB (gi-)heien, dazu Tiefenbach, Stud. S. 61.
 
Artikelverweis 
umbi-bi-heg(g)en sw. v. — Graff IV,761.
umpi-pi-hekit: part. prt. Gl 1,75,30 (R).
umzäunen, umgeben: circumsaeptus.
Vgl. umbihagôn.
 
Artikelverweis 
untar-heg(g)en sw. v. — Graff IV,761.
untar-hekit: part. prt. Gl 1,197,38 (R).
umzäunen, einhegen: untarhekit ł untarzunit intersaepta.
 
Artikelverweis 
heggihol st. n. (zum Fugenvokal vgl. Gröger § 53. 63). Graff IV,762.
hegge-hol-: dat. pl. -eron W 43,3 (BCK). 13; -eran 3 (A).
Höhlung in einer Einfriedung, einer Mauer: min tuba, du der nistes in steinlocheron unte in den heggeholeron in foraminibus petrae, in caverna maceriae [Cant. 2,13] W 43,3, ähnl. 13.
 
Artikelverweis 
heggimûra st. f. (zum Fugenvokal vgl. Gröger § 53. 63). Graff II,841.
hecke-mure: nom. pl. Gl 3,130,14 (SH A, Wien 2400. clm 2612, beide 12. Jh., letztere -v-; zu -ck- vgl. Braune, Ahd. Gr.13 § 149 Anm. 7, DWb. IV,2,742 s. v. hecke).
Einfriedung, Mauer: maceriae sunt parietes longi, quibus vineae clauduntur [Hbr. I,269,281] (1 Hs. thurrimûra).
 
Artikelverweis 
hegher Gl 3,721,2 s. AWB hehar.
 
Artikelverweis 
hegithruos s. hegathruos.
 
Artikelverweis 
hegithruostal st. n. m.
hegi-drus-tal: nom. sg. Gl 3,474,22/23 (clm 17 403, 13. Jh.).
Schamgegend, Vertiefung für die männlichen Keimdrüsen, Hoden (vgl. Georges, Handwb. s. v. valles: poet. valles femorum): inguen pars corporis iuxta pudenda.
Vgl. hega-, hegithruos.
 
Artikelverweis 
[ ? hegihring as. st. m.; vgl. zu diesem Ansatz Wadst., Glossar S. 191; Gallée, Vorstud. S. 131 u. As. Gr. S. 311 setzt hêhhring an und verweist auf mhd. heien, heigen. Holthausen, As. Wb. S. 32 erwägt erth- für heh-hring. Anders Ahd. Gl.-Wb. S. 282 mit *holaring, holhring.
heh-hring: nom. sg. Wa 108,14 (Straßb. Gl., 10./11. Jh.). [Bd. 4, Sp. 796]
umschließender Ring, Erdkreis: orbis [a rotunditate circuli dictus, quia sicut rota est ... Undique enim Oceanus circumfluens eius in circulo ambit fines, Is., Et. XIV,2,1].]
 
Artikelverweis 
hegina st. f. — Graff IV,762.
hegina: acc. sg. Gl 2,415,5 (clm 14 395, 11. Jh., von and. Hand, in Geheimschr.; oder ist segina zu lesen? Steinm.; segina aber glossiert sagena, rete piscatoriumSchleppnetz’).
Haken zum Fischfang, Angelhaken: angol, von and. Hand amum (d. i. hamum) ł hegina [zu: piscis ... sequitur] calamum [Prud., H. a. cib. (III) 48] (1 weitere Hs. nur angul).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: