Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
heg(g)en bis hegitûba (Bd. 4, Sp. 795 bis 796)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis heg(g)en sw. v. (vgl. Tiefenbach, BNF (NF) 15,71), mhd. nhd. Lexer hegen; mnd. hēgen, heyen, mnl. hegen, vgl. auch AWB hecken; ae. hegian, hegegian; vgl. afries. heia; an. hegna.
hegant: 3. pl. Gl 4,340,6 (clm 17 210, 12. Jh.).
in Schutz nehmen, umsorgen (?): hegant ł fridont [nam discernentes inter dominos atque extraneos non eos quos insectantur oderunt sed iis quos amant] zelant [Oros. 1, Praef. p. 2,10].
Vgl. Karg-Gasterstädt, Beitr. 61,267 ff.; vgl. AWB (gi-)heien, dazu Tiefenbach, Stud. S. 61.
 
Artikelverweis umbi-bi-heg(g)en sw. v. — Graff IV,761.
umpi-pi-hekit: part. prt. Gl 1,75,30 (R).
umzäunen, umgeben: circumsaeptus.
Vgl. umbihagôn.
 
Artikelverweis untar-heg(g)en sw. v. — Graff IV,761.
untar-hekit: part. prt. Gl 1,197,38 (R).
umzäunen, einhegen: untarhekit ł untarzunit intersaepta.
 
Artikelverweis heggihol st. n. (zum Fugenvokal vgl. Gröger § 53. 63). — Graff IV,762.
hegge-hol-: dat. pl. -eron W 43,3 (BCK). 13; -eran 3 (A).
Höhlung in einer Einfriedung, einer Mauer: min tuba, du der nistes in steinlocheron unte in den heggeholeron in foraminibus petrae, in caverna maceriae [Cant. 2,13] W 43,3, ähnl. 13.
 
Artikelverweis heggimûra st. f. (zum Fugenvokal vgl. Gröger § 53. 63). — Graff II,841.
hecke-mure: nom. pl. Gl 3,130,14 (SH A, Wien 2400. clm 2612, beide 12. Jh., letztere -v-; zu -ck- vgl. Braune, Ahd. Gr.13 § 149 Anm. 7, DWb. IV,2,742 s. v. hecke).
Einfriedung, Mauer: maceriae sunt parietes longi, quibus vineae clauduntur [Hbr. I,269,281] (1 Hs. thurrimûra).
 
Artikelverweis hegher Gl 3,721,2 s. AWB hehar.
 
Artikelverweis hegithruos s. AWB hegathruos.
 
Artikelverweis hegithruostal st. n. m.
hegi-drus-tal: nom. sg. Gl 3,474,22/23 (clm 17 403, 13. Jh.).
Schamgegend, Vertiefung für die männlichen Keimdrüsen, Hoden (vgl. Georges, Handwb. s. v. valles: poet. valles femorum): inguen pars corporis iuxta pudenda.
Vgl. hega-, hegithruos.
 
Artikelverweis [ ? hegihring as. st. m.; vgl. zu diesem Ansatz Wadst., Glossar S. 191; Gallée, Vorstud. S. 131 u. As. Gr. S. 311 setzt hêhhring an und verweist auf mhd. heien, heigen. Holthausen, As. Wb. S. 32 erwägt erth- für heh-hring. Anders Ahd. Gl.-Wb. S. 282 mit *holaring, holhring.
heh-hring: nom. sg. Wa 108,14 (Straßb. Gl., 10./11. Jh.). [Bd. 4, Sp. 796]
umschließender Ring, Erdkreis: orbis [a rotunditate circuli dictus, quia sicut rota est ... Undique enim Oceanus circumfluens eius in circulo ambit fines, Is., Et. XIV,2,1].]
 
Artikelverweis hegina st. f. — Graff IV,762.
hegina: acc. sg. Gl 2,415,5 (clm 14 395, 11. Jh., von and. Hand, in Geheimschr.; oder ist segina zu lesen? Steinm.; segina aber glossiert sagena, rete piscatorium ‘Schleppnetz’).
Haken zum Fischfang, Angelhaken: angol, von and. Hand amum (d. i. hamum) ł hegina [zu: piscis ... sequitur] calamum [Prud., H. a. cib. (III) 48] (1 weitere Hs. nur angul).
 
Artikelverweis hegitûba, auch hag(e)- (s. u., vgl. dazu Gröger S. 103) sw. f., mhd. hac-, hegetûbe. — Graff V,350.
heki-tubin: nom. pl. Gl 2,681,62; heke-tuba: nom. sg. 3,459,18.
hegi-tub-: nom. sg. -a Gl 3,305,38 (SH d). 443,5 (Hs. heigi-); -e 23,36. 671,40; hege-: dass. -a 23,35 (3 Hss.). 250,37 (SH a 2). 341,12 (SH g, 3 Hss.). BES 6,53,19. Thies, Kölner Hs. S. 177,24 (SH); -e Gl 3,23,43. 250,37 (SH a 2). Siewert, Gl. S. 119,3 (-v-); -æ Gl 3,23,43 (Straßb. A 157, 12. Jh.); nom. pl. -un 2,336,9 (clm 375, 12. Jh.); acc. pl. -un 338,23 (ebda.). — hege-tb: nom. sg. Gl 4,153,52 (Sal. c, mit Rasur der Endung). — heg-tuba: nom. sg. Gl 3,23,42.
hag-tvb- (zu hag- vgl. Gröger S. 103): nom. sg. -a Gl 3,23,42; hage-: dass. -a 321,58 (SH e); -e 250,38 (SH a 2); nom. pl. -en 23,45 (-u-). — hage-tb: nom. sg. Gl 3,23,45.
Mit Kontraktion (oder eigenständigem Grundmorphem? Vgl. dazu Karg, Beitr. 61,267 ff., Siewert, Horazgl. S. 96): hai-tub-: nom. sg. -e Gl 3,464,46; hei-: dass. -e 23,43 (2 Hss.). 4,118,47 (Sal. a 2); nom. pl. -in 3,283,53 (SH b); hai-tb: nom. sg. 54,31; -taub: dass. 4,354,20. Add. II,95,18 (-av-); hei-tbe: dass. Gl 3,23,44 (2 Hss.). — heigi-tuba: nom. sg. Gl 3,460,20 (Schlettst., 12. Jh.; zu -ei- für -e- vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 26 Anm. 4, oder verschr.? vgl. o. heigi- Gl 3,443,5).
Holztaube (?), gezähmte (?) Taube (nach Suolahti, Vogeln. S. 218, u. Siewert, Horazgl. S. 94 ff., nicht Bez. einer best. Taubenart, sondern die Haustaube (vgl. heggen); als Synonym zu holztûba Gröger S. 103. 165. 346 f. u. Lloyd-Springer, Et. Wb. 1,389 (vgl. hag u. Diefb., Gl. 408a s. v. palumbes) u. Georges, Handwb.8 2,1452): hegetubun [me fabulosae ... ludo fatigatumque somno fronde nova puerum] palumbes (columbę) [texere, Hor., Carm. III,4,12] Gl 2,336,9. hegetubun [(beim Gastmahl) pectore adusto vidimus et merulas poni et sine clune] palumbes [Hor., Serm. II,8,91] 338,23. hekitubin [nec tamen interea raucae ...] palumbes [nec gemere aeria cessabit turtur ab ulmo, Verg., E. I,57] 681,62. holztuba seu hegetuba palumbes 3,23,35 (3 Hss., davon 1 ł holz übergeschr., 11 Hss. nur hegitûba, 12 holz-, 2 hor-, je 1 Hs. hol-, mostûba). haituob palumbes 54,31. 250,37. 305,38. 321,58. 341,12. 443,5. 464,46. Add. II,95,18. BES 6,53,19. Thies, Kölner Hs. S. 177,24; palumba Gl 3,671,40. 4,118,47. 153,52. addubun ł heitubin palumbes 3,283,53 (1 Hs. nur addubim). heketuba holetvba palumbes 459,18 (holetvba von and. Hand unter heketuba, Steinm., 1 Hs. holztaube). 460,20 (ł holotuba übergeschr.). 4,354,20; die Doppelgll. werden von Siewert a. a. O. als Alternativgll. interpretiert. hegetvbe [aut cur non potius, teneroque] columbo (Hs. palumbo) [et similis regum pueris, papare minutum poscis, Pers. 1,16] Siewert, Gl. S. 119,3 (dazu Randgl. columba silvatica).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt