Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
heggihol bis he halto (Bd. 4, Sp. 795 bis 796)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis heggihol st. n. (zum Fugenvokal vgl. Gröger § 53. 63). Graff IV,762.
hegge-hol-: dat. pl. -eron W 43,3 (BCK). 13; -eran 3 (A).
Höhlung in einer Einfriedung, einer Mauer: min tuba, du der nistes in steinlocheron unte in den heggeholeron in foraminibus petrae, in caverna maceriae [Cant. 2,13] W 43,3, ähnl. 13.
 
Artikelverweis 
heggimûra st. f. (zum Fugenvokal vgl. Gröger § 53. 63). Graff II,841.
hecke-mure: nom. pl. Gl 3,130,14 (SH A, Wien 2400. clm 2612, beide 12. Jh., letztere -v-; zu -ck- vgl. Braune, Ahd. Gr.13 § 149 Anm. 7, DWb. IV,2,742 s. v. hecke).
Einfriedung, Mauer: maceriae sunt parietes longi, quibus vineae clauduntur [Hbr. I,269,281] (1 Hs. thurrimûra).
 
Artikelverweis 
hegher Gl 3,721,2 s. AWB hehar.
 
Artikelverweis 
hegithruos s. hegathruos.
 
Artikelverweis 
hegithruostal st. n. m.
hegi-drus-tal: nom. sg. Gl 3,474,22/23 (clm 17 403, 13. Jh.).
Schamgegend, Vertiefung für die männlichen Keimdrüsen, Hoden (vgl. Georges, Handwb. s. v. valles: poet. valles femorum): inguen pars corporis iuxta pudenda.
Vgl. hega-, hegithruos.
 
Artikelverweis 
[ ? hegihring as. st. m.; vgl. zu diesem Ansatz Wadst., Glossar S. 191; Gallée, Vorstud. S. 131 u. As. Gr. S. 311 setzt hêhhring an und verweist auf mhd. heien, heigen. Holthausen, As. Wb. S. 32 erwägt erth- für heh-hring. Anders Ahd. Gl.-Wb. S. 282 mit *holaring, holhring.
heh-hring: nom. sg. Wa 108,14 (Straßb. Gl., 10./11. Jh.). [Bd. 4, Sp. 796]
umschließender Ring, Erdkreis: orbis [a rotunditate circuli dictus, quia sicut rota est ... Undique enim Oceanus circumfluens eius in circulo ambit fines, Is., Et. XIV,2,1].]
 
Artikelverweis 
hegina st. f. — Graff IV,762.
hegina: acc. sg. Gl 2,415,5 (clm 14 395, 11. Jh., von and. Hand, in Geheimschr.; oder ist segina zu lesen? Steinm.; segina aber glossiert sagena, rete piscatoriumSchleppnetz’).
Haken zum Fischfang, Angelhaken: angol, von and. Hand amum (d. i. hamum) ł hegina [zu: piscis ... sequitur] calamum [Prud., H. a. cib. (III) 48] (1 weitere Hs. nur angul).
 
Artikelverweis 
hegitûba, auch hag(e)- (s. u., vgl. dazu Gröger S. 103) sw. f., mhd. hac-, hegetûbe. — Graff V,350.
heki-tubin: nom. pl. Gl 2,681,62; heke-tuba: nom. sg. 3,459,18.
hegi-tub-: nom. sg. -a Gl 3,305,38 (SH d). 443,5 (Hs. heigi-); -e 23,36. 671,40; hege-: dass. -a 23,35 (3 Hss.). 250,37 (SH a 2). 341,12 (SH g, 3 Hss.). BES 6,53,19. Thies, Kölner Hs. S. 177,24 (SH); -e Gl 3,23,43. 250,37 (SH a 2). Siewert, Gl. S. 119,3 (-v-); Gl 3,23,43 (Straßb. A 157, 12. Jh.); nom. pl. -un 2,336,9 (clm 375, 12. Jh.); acc. pl. -un 338,23 (ebda.). — hege-tb: nom. sg. Gl 4,153,52 (Sal. c, mit Rasur der Endung). — heg-tuba: nom. sg. Gl 3,23,42.
hag-tvb- (zu hag- vgl. Gröger S. 103): nom. sg. -a Gl 3,23,42; hage-: dass. -a 321,58 (SH e); -e 250,38 (SH a 2); nom. pl. -en 23,45 (-u-). — hage-tb: nom. sg. Gl 3,23,45.
Mit Kontraktion (oder eigenständigem Grundmorphem? Vgl. dazu Karg, Beitr. 61,267 ff., Siewert, Horazgl. S. 96): hai-tub-: nom. sg. -e Gl 3,464,46; hei-: dass. -e 23,43 (2 Hss.). 4,118,47 (Sal. a 2); nom. pl. -in 3,283,53 (SH b); hai-tb: nom. sg. 54,31; -taub: dass. 4,354,20. Add. II,95,18 (-av-); hei-tbe: dass. Gl 3,23,44 (2 Hss.). — heigi-tuba: nom. sg. Gl 3,460,20 (Schlettst., 12. Jh.; zu -ei- für -e- vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 26 Anm. 4, oder verschr.? vgl. o. heigi- Gl 3,443,5).
Holztaube (?), gezähmte (?) Taube (nach Suolahti, Vogeln. S. 218, u. Siewert, Horazgl. S. 94 ff., nicht Bez. einer best. Taubenart, sondern die Haustaube (vgl. heggen); als Synonym zu holztûba Gröger S. 103. 165. 346 f. u. Lloyd-Springer, Et. Wb. 1,389 (vgl. hag u. Diefb., Gl. 408a s. v. palumbes) u. Georges, Handwb.8 2,1452): hegetubun [me fabulosae ... ludo fatigatumque somno fronde nova puerum] palumbes (columbę) [texere, Hor., Carm. III,4,12] Gl 2,336,9. hegetubun [(beim Gastmahl) pectore adusto vidimus et merulas poni et sine clune] palumbes [Hor., Serm. II,8,91] 338,23. hekitubin [nec tamen interea raucae ...] palumbes [nec gemere aeria cessabit turtur ab ulmo, Verg., E. I,57] 681,62. holztuba seu hegetuba palumbes 3,23,35 (3 Hss., davon 1 ł holz übergeschr., 11 Hss. nur hegitûba, 12 holz-, 2 hor-, je 1 Hs. hol-, mostûba). haituob palumbes 54,31. 250,37. 305,38. 321,58. 341,12. 443,5. 464,46. Add. II,95,18. BES 6,53,19. Thies, Kölner Hs. S. 177,24; palumba Gl 3,671,40. 4,118,47. 153,52. addubun ł heitubin palumbes 3,283,53 (1 Hs. nur addubim). heketuba holetvba palumbes 459,18 (holetvba von and. Hand unter heketuba, Steinm., 1 Hs. holztaube). 460,20 (ł holotuba übergeschr.). 4,354,20; die Doppelgll. werden von Siewert a. a. O. als Alternativgll. interpretiert. hegetvbe [aut cur non potius, teneroque] columbo (Hs. palumbo) [et similis regum pueris, papare minutum poscis, Pers. 1,16] Siewert, Gl. S. 119,3 (dazu Randgl. columba silvatica).
 
Artikelverweis 
hegdor Gl 3,42,54 s. AWB haganthorn.
 
Artikelverweis 
hegodrise Gl 3,662,2 s. hega-, AWB hegithruos.
 
Artikelverweis 
he halto Gl 4,13,65 s. AWB ê(o)halto. [Bd. 4, Sp. 797]

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: