Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
heho bis hei alt lihi a (Bd. 4, Sp. 799 bis 800)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis heho Gl 2,141 Anm. 19 s. Nachtrag zu AWB êht (vgl. Frank, Glossen S. 60 f.).
 
Artikelverweis 
heht Gl 4,193,6 s. AWB heida.
 
Artikelverweis 
? hei st. n.; mnd. hey, mnl. hei; vgl. nhd. hei adj. — Graff IV,709.
hei: nom. sg. (oder acc.?) Gl 1,268,28 (R).
Hitze: uredo (? Hs. uridum); vgl. Splett, Sam.-Stud. S. 149 f. 187, der hei als starkes Neutrum einem Ansatz heie als Adj. (vgl. DWb. IV,2,794) vorzieht.
 
Artikelverweis 
gi-hei st. n., mhd. gehei, -heie, nhd. gehei, geheie. — Graff IV, 709 f.
ke-hei: nom. sg. Gl 3,64,66 (SH A, 2 Hss.); gi-: dass. 406,29 (Hd.); ge-: dass. 204,59 (SH B); acc. sg. Nc 690,1 [4,1].
Verschrieben: he-hei: nom. sg. Gl 3,351,15.
Hitze, Sommerhitze: sumer kehei aestas cauma Gl 3,64,66. 406,29. gehei hizzena cauma aestus 204,59. sumer hizze gehei aestas aestus cauma 351,15. herton gestillest tu diu uueter . ih meino gehei . unde geregene (K.-T.) . unde mit tiu geberhaftost tu dia uuerlt Nc 690,1 [4,1].
 
Artikelverweis 
hei Gl 2,409,59 s. heiz.
 
Artikelverweis 
heī Gl 2,637,21 s. ? AWB heimgrasôn.
 
Artikelverweis 
hei Beitr. (Halle) 85,239 (nach Gl 2,674,26) ist lat.
 
Artikelverweis 
heia1 st. f.; vgl. mnd. hey, mnl. hei; vgl. nhd. hei adj. — Graff IV,709.
hei-: nom. sg. -e Gl 4,246,22 (sem. Trev., 11./12. Jh.); dat. sg. -u 1,294,41 (Jb-Rd; u halb ausrad. Rd, vgl. Steinm.). [Bd. 4, Sp. 800]
(Sommer-)Hitze: heiu prunsti [aliae quoque totidem spicae tenues, et percussae] uredine [oriebantur, Gen. 41,6] Gl 1,294,41. heie cauma 4,246,22.
Vgl. heibrunst.
 
Artikelverweis 
gi-heia st. (n. f.?), mhd. gehei, -heie st. n., nhd. gehei, geheie n. — Graff IV,709 f.
ki-heia: nom. sg. Hbr. I,106,1150 (SH A); gi-: dat. (oder acc.?) sg. Gl 1,505,61 (M); ge-: dass. 60 (M, 2 Hss.). ki-hege: nom. sg. Gl 4,110,39 (Sal. a 1).
ki-cheia: dat. (oder acc.?) sg. Gl 1,505,60 (clm 14 584, 12. Jh.; vgl. zu <ch> alem. kcheie s. v. gehei n.HitznebelSchw. Id. 2,851).
Verschrieben: ki-bege: nom. sg. Gl 4,110,39 (Sal. a 1).
Hitze, Sommerhitze: geheia ł hizze [ossa mea aruerunt prae] caumate [Job 30,30] Gl 1,505,60 (1 Hs., 4 Hss. nur giheia, 9 Hss. nur hizza). kihege uredo 4,110,39 (2 Hss. brunnido). svmer kiheia herbist aestas ... cauma autumnus Hbr. I,106,1150.
 
Artikelverweis 
heia2 st. sw. f., mhd. heie, hei; mnl. heie.
hei-: nom. sg. -a Gl 1,764,26; dat. sg. -a 2,693,43 (oder nom.?). 705,42. 4,351,21; acc. sg. -un Mayer, Glossen S. 116,18 (Vat. Reg. lat. 1703, 10./11. Jh.; vgl. Siewert, Horazgl. S. 276,3).
Wohl verschrieben: heithu (für heihu, vgl. Wolf, Glossen S. 25): gen. sg. Gl 2,566,60 (Köln LXXXI, 11. Jh.).
Sturmbock, Rammbock als Belagerungsmaschine: heia [nam] arma militiae (Randgl. quae aries apostolicus, instrumentum bellicum) [nostrae non carnalia sunt, sed potentia deo ad destructionem munitionum, consilia destruentes, 2. Cor. 10,4] Gl 1,764,26. heithu (für heihu, vgl. o.) [praesidium, quem non fragor hosticus aut] arietis [vis impacta quatit, Prud., Ham. 488, Laa.] 2,566,60. heia [labat] ariete (instrumentum bellicum) [crebro ianua, Verg., A. II, 492] 693,43. heia ariete [ebda.] 705,42. heia ariete (i. bellico instrumento) [ebda.] 4,351,21. heiun [inprimeretque muris hostile] aratrum (aliter arietem) [exercitus insolens, Hor., Carm. I,16,21] Mayer, Glossen S. 116,18 (vgl. Siewert, Horazgl. S. 276,3).
 
Artikelverweis 
hei alt lihi a Gl 2,620,52 s. ? AWB ê(o)haltlîh.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: