Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
heī bis heida (Bd. 4, Sp. 799 bis 800)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis heī Gl 2,637,21 s. ? AWB heimgrasôn.
 
Artikelverweis hei Beitr. (Halle) 85,239 (nach Gl 2,674,26) ist lat.
 
Artikelverweis heia1 st. f.; vgl. mnd. hey, mnl. hei; vgl. nhd. hei adj. — Graff IV,709.
hei-: nom. sg. -e Gl 4,246,22 (sem. Trev., 11./12. Jh.); dat. sg. -u 1,294,41 (Jb-Rd; u halb ausrad. Rd, vgl. Steinm.). [Bd. 4, Sp. 800]
(Sommer-)Hitze: heiu prunsti [aliae quoque totidem spicae tenues, et percussae] uredine [oriebantur, Gen. 41,6] Gl 1,294,41. heie cauma 4,246,22.
Vgl. heibrunst.
 
Artikelverweis gi-heia st. (n. f.?), mhd. gehei, -heie st. n., nhd. gehei, geheie n. — Graff IV,709 f.
ki-heia: nom. sg. Hbr. I,106,1150 (SH A); gi-: dat. (oder acc.?) sg. Gl 1,505,61 (M); ge-: dass. 60 (M, 2 Hss.). — ki-hege: nom. sg. Gl 4,110,39 (Sal. a 1).
ki-cheia: dat. (oder acc.?) sg. Gl 1,505,60 (clm 14 584, 12. Jh.; vgl. zu <ch> alem. kcheie s. v. gehei n. ‘Hitznebel’ Schw. Id. 2,851).
Verschrieben: ki-bege: nom. sg. Gl 4,110,39 (Sal. a 1).
Hitze, Sommerhitze: geheia ł hizze [ossa mea aruerunt prae] caumate [Job 30,30] Gl 1,505,60 (1 Hs., 4 Hss. nur giheia, 9 Hss. nur hizza). kihege uredo 4,110,39 (2 Hss. brunnido). svmer kiheia herbist aestas ... cauma autumnus Hbr. I,106,1150.
 
Artikelverweis heia2 st. sw. f., mhd. heie, hei; mnl. heie.
hei-: nom. sg. -a Gl 1,764,26; dat. sg. -a 2,693,43 (oder nom.?). 705,42. 4,351,21; acc. sg. -un Mayer, Glossen S. 116,18 (Vat. Reg. lat. 1703, 10./11. Jh.; vgl. Siewert, Horazgl. S. 276,3).
Wohl verschrieben: heithu (für heihu, vgl. Wolf, Glossen S. 25): gen. sg. Gl 2,566,60 (Köln LXXXI, 11. Jh.).
Sturmbock, Rammbock als Belagerungsmaschine: heia [nam] arma militiae (Randgl. quae aries apostolicus, instrumentum bellicum) [nostrae non carnalia sunt, sed potentia deo ad destructionem munitionum, consilia destruentes, 2. Cor. 10,4] Gl 1,764,26. heithu (für heihu, vgl. o.) [praesidium, quem non fragor hosticus aut] arietis [vis impacta quatit, Prud., Ham. 488, Laa.] 2,566,60. heia [labat] ariete (instrumentum bellicum) [crebro ianua, Verg., A. II, 492] 693,43. heia ariete [ebda.] 705,42. heia ariete (i. bellico instrumento) [ebda.] 4,351,21. heiun [inprimeretque muris hostile] aratrum (aliter arietem) [exercitus insolens, Hor., Carm. I,16,21] Mayer, Glossen S. 116,18 (vgl. Siewert, Horazgl. S. 276,3).
 
Artikelverweis hei alt lihi a Gl 2,620,52 s. ? AWB ê(o)haltlîh.
 
Artikelverweis heibrunst st. f. — Graff IV,709 s. v. hei.
hei-prunste: dat. sg. Thoma, Glossen S. 19,26 (S. Mihiel BM 25,10. oder 11. Jh.).
sengende Hitze: heiprunste ferheitu uuaren [aliae quoque totidem spicae tenues,] et percussae uredine [oriebantur, Comm. in Gen. = Gen. 41,6]; vgl. Meineke, Stud. S. 197,442.
Vgl. heia1.
 
Artikelverweis heich Gl 2,721,1 s. AWB eih.
 
Artikelverweis heichiner Gl 3,286,24 s. AWB eihhîn.
 
Artikelverweis heid’ Gl 3,532,36 s. AWB heida.
 
Artikelverweis heida st. sw. f., mhd. nhd. Lexer heide; as. hêtha (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 33), mnd. hêide, mnl. heide; ae. hǽþ; an. heiðr; got. haiþi. — Graff IV,809.
heid-: nom. sg. -a Gl 1,630,8 (M, 2 Hss.). 2,494,10 (Sg 292, 10. Jh.). 3,44,48. 96,43 (SH A). 509,46. 575,67. Hbr. I,181,145 (SH A, -a rad.). II,146,17 (SH a 1, Anh.); -e Gl 3,44,48. 50,39. 529,34. 543,38. 561,52. 720,31 = Nd. Wort 16,97,330. Gl 4,193,3; gen. sg. -o S 394,5 (Wiener Hundesegen, 10. Jh.); dat. sg. -o Gl 2,486,19 (Sg 134, 10. Jh.); acc. sg. -un Beitr. 73,245,6; nom. pl. -un Gl 3,489,57. 504,11; heid’: nom. sg. 532,36 (clm 615, 14. Jh.; wohl mit Abbreviatur für -e, vgl. drub’ 531,38); heith-: dass. -a 4,205,45 (sem. Trev., 11./12. Jh.); -] Mayer, Glossen S. 126,11 (12./13. Jh.); heyde: dass. Gl 3,720,30 (vgl. Gl 5,58,3) = Nd. Wort 16,96,329 (Berl. Lat. fol. 735, 13. Jh.); [Bd. 4, Sp. 801] hæidon: nom. pl. Gl 3,514,49 (14. Jh.); haid- (ab 13. Jh.): nom. sg. -a 173,46 (SH A, Anh. a); -e 543,38. 561,52. 713,42; -] 4,188,52 (14. Jh.); hayd: dass. 3,44,48 (2 Hss., 14. Jh.). 4,193,3 (14. Jh.); eiden: nom. pl. 3,680,49 (13. Jh.).
Verschrieben: hanhe, heht: nom. sg. Gl 4,193,6 (beide 14. Jh.; gemeint eine Form von heide, Steinm.).
1) Heide als ebenes, flachbewachsenes, sandiges Gelände; unbebautes Land, Ödland: heide tesqua loca inculta Gl 4,193,3. heidun [nam quae deserta et inhospita] tesqua [credis, amoena vocat mecum qui sentit, Hor., Ep. I,14,19] Beitr. 73,245,6. se uuara se (die Hunde) geloufan uualdes ode uueges ode heido S 394,5.
2) Heide als Strauch, Pflanze, auf Heideboden wachsend:
a) Heidekraut, Calluna vulgaris L.: heida [erit enim quasi] myricae (Hss. mirice) [in deserto, Jer. 17,6] Gl 1,630,8. heida myrica quam Latini tramariciam vocant 3,96,43. Hbr. I,181,145. heida myrica Gl 3,44,48. 50,39 (1 Hs. heidistûda). 173,46. 543,38. 561,52. 713,42. 720,30 = Nd. Wort 16,96,329. Gl 4,188,52. Hbr. II,146,17. birka ł heitha myrica Gl 4,205,45. heidun myrice (als Plur. myricae aufgefaßt) 3,489,57. 504,11. 514,49. 680,49. heide genesta [vgl. mirica genesta idem, Alphita p. 117 b] 529,34;
b) Thymian, Thymus vulgaris L.: heido [haec opifex aerio rore liquat tenuique] thymo [Prud., H. a. cib. (III) 74] Gl 2,486,19. heida thymus [zu ebda.] 494,10. thymus 3,509,46. 575,67. 720,31 = Nd. Wort 16,97,330. heid’ binesuge thymus Gl 3,532,36. hanhe thymus ul thyma herba apibus apta 4,193,6. heith thymus herba apibus apta Mayer, Glossen S. 126,11.
Vgl. Braune, Beitr. 43,430 Anm. 3.
Komp. buochheide mhd.; Abl. heidahi.
Vgl. heid(i)beri, heidistûda.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt