Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
heidarneizela bis heien (Bd. 4, Sp. 807 bis 808)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis heidarneizela Gl 5,41,20 s. AWB eitarnezzila.
 
Artikelverweis heidehsse Gl 3,692,34 s. AWB egidehsa.
 
Artikelverweis heiderheid andfrk. st. f.
heyder-hed: nom. sg. WA 39,7 (zu -hed vgl. Sanders, Leid. Will. S. 176. 258 f.).
Heiterkeit (des unbewölkten Himmels), in einem bildhaften Vergleich: nu is thiu scarphe ande thaz ungewedere thero infidelitatis fure, wanda sol justitiae nu skiinet, so is kuman thiu heyderhed thes heyligan gelouan ouer al thie wereld [vgl. nubila perfidiae fidei cessere serenae, Expos.].
 
Artikelverweis heid(i)beri st. n., mhd. heit-, heidelber st. n. f., nhd. DWB heidbeere, DWB heidelbeere; ae. hǽþberige; an. heiðabær. — Graff III,204.
Nur im Nom. Sing. (auch Plur.?) belegt.
heit-per-: -i Gl 3,581,11. 4,105,57 (Sal. a 1); -e 3,264,19 (SH b, 2 Hss.) 4,105,57 (Sal. a 1); -] 106,1 (Sal. a 1); -beri: 164,8 (Sal. c). — heid-peri: Gl 2,625,21. Beitr. 52,167 (clm 29 005, 10. Jh.); -ber-: -e Gl 2,720,4. Mayer, Glossen S. 25,2; -] Gl 3,532,49 (clm 615, 14. Jh.).
heide-bere: Gl 2,685,35. 3,511,8. 4,364,42 (Vat. Pal. 1 088, 10. Jh.; heide-).
Verschrieben: heitgber: Gl 4,106,1 (Sal. a 1); heinra: 2 (ebda., 15. Jh.).
Heidelbeere, Vaccinium myrtillus L. (vgl. Marzell, Wb. 4,934 ff.): heitpere vaccinium Gl 3,264,19. heidebere vaccinia (vgl. Diefb., Gl. 604 a s. v. vaccinium) 511,8. 532,49. 581,11. 4,105,57. 164,8; hierher als Vok.-Übers. (vaccinium im Kontext bedeutet ‘Hyazinthe’): heidperi [pingit (Nais)] vaccinia [calta, Verg., E. II,50] 2,625,21. heidebere [alba ligustra cadunt,] vaccinia [nigra leguntur, ebda. 18] 685,35. 720,4. Mayer, Glossen S. 25,2. heidperi [nigrae violae sunt et] vaccinia [nigra, ebda. X,39] Beitr. 52,167; — hierher auch: heidebere leuciae (Hs. leucia) [id est violae, genera sunt III, purpurea, albida et subnigra, Dynam. 447,78] Gl 4,364,42 (leucia ist unklar, vielleicht hat viola als Farbe die Wortwahl beeinflußt).
Vgl. heida. [Bd. 4, Sp. 808]
 
Artikelverweis heidisca sw. f.; vgl. mhd. Lexer heidisch adj.; mnd. heidis(ch) adj. — Graff IV,812 s. v. heidisc.
heidescun: dat. sg. Npgl 43,12.
Heidentum: die sih in martyrio geloubton . unde ad paganismum (ze heidescun) iruuunden.
 
Artikelverweis heidistûda sw. f.; vgl. nhd. DWB heidelstaude.
heide-stud-: nom. sg. -a Gl 3,50,39 (Frankf. Bl., 14. Jh.); -en Stricker I,206,25/26 (oder nom. pl.? SH, 15. Jh.; studen steht unter mirica als Lemma, Anm.; zum Komp. vgl. auch Stricker I,329,341; nach Hildebrandt, ZfdA. 119,476 liegt kein Komp. vor, da studen Zusatz mit anderer Schrift ist).
Heidestrauch, Heidekraut, Calluna vulgaris L.: heidestuda mirice Gl 3,50,39 (1 Hs. heida). heidestuden mirica Stricker I,206,25/26.
Vgl. heida.
 
Artikelverweis heidkeil, heidkil Gl 3,507,37. 531,40 s. AWB huntestilli.
 
Artikelverweis heidner Gl 1,801,5 s. AWB heidan adj.
 
Artikelverweis heidruose Gl 3,73,53 s. hega-, AWB hegithruos.
 
Artikelverweis hiecha Gl 3,619,55 s. ziohha.
 
Artikelverweis heien sw. v., mhd. heien (Nebenform heigen, mit st. u. sw. Part. Prät.), nhd. (nur obd.) heien. — Graff IV,761 s. v. hagan.
ke-han: part. prt. Gl 2,337,34 (clm 325, 12. Jh.).
etw. hegen, pflegen: wirt kehan [nempe inter varias] nutritur [silva columnas, Hor., Ep. I,10,22]; vgl. Karg-Gasterstädt, Beitr. 60,180. 61,268, Tiefenbach, Stud. S. 61 Anm. 584. 585. Anders Siewert, Horazgl. S. 132,32, der vom starken Part. Prät. und dem übergeschriebenen g ausgehend, mit Graff (s. o.) ein starkes Verb hagen ansetzt.
Abl. -heio.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt