Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
heilida bis int-heiligôn (Bd. 4, Sp. 836 bis 838)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis heilida st. f. — Graff IV,867.
heil-itha: acc. sg. Gl 1,209,7 (K); -idha: dass. I 22,5; -ida: dass. O 3,11,30 (-ida aus -a korr. P). Npgl 21,3.
1) Gesundheit, Heilung: heilitha sanitatem Gl 1,209,7. (die Mutter) giwan mit agaleize ... thia heilida ana duala O 3,11,30.
2) Heil, Rettung: araughemes ... huueo ir selbo gotes sunu dhurah unsera heilidha in fleisches liihhe man uuardh uuordan propter nostram salutem I 22,5. Paulus pitet dih insipienter umbe stimulum carnis . den negehorest [Bd. 4, Sp. 837] du . umbe sina salutem (heilida) Npgl 21,3 (Npw heilî).
Komp. unheilida.
 
Artikelverweis 
heilîg s. heilag.
 
Artikelverweis 
heilig Gl 4,31,48 s. AWB heiligî(n).
 
Artikelverweis 
heilig-, heilige-, heilagenberi st. n. (zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 22 § 400 f.).
Alle Belege im Nom. Sing.
heilegī-bere: Gl 3,550,38 (14. Jh.); heligen-: ebda. (14. Jh.); heilige-ber: 526,17 (14. Jh.); helige-bere: 521,48 (Gött. S. Joh., 12. Jh.; bere übergeschr., Steinm.); hailig-ber: 550,39 (14. Jh.).
Zaunrübe, Bryonia L. (vgl. Marzell, Wb. 1,683 f. 688): brionia Gl 3,526,17. 550,38; unsicher ist: helige bere acer (= sacer? Steinm.) 521,48; — zur Entstehung des Namens u. der Verwendung als Heilmittel gegendas Heiligd. i. Epilepsie (?) vgl. Marzell a. a. O. S. 688 u. Höfler, Krankheitsn. S. 227. 315 f.
 
Artikelverweis 
heilgheit st. f., mhd. Lexer heilecheit, heilekeit, nhd. DWB heiligkeit; mnd. hillichêit, mnl. heilichede, heelicheit; afries. heliched. Graff IV,878.
heilic-heit-: gen. sg. -e Npw 24,12; acc. sg. -] Gl 1,400,13 (M). S 342,5; dat. pl. -en Npw 146,3; heilig-: nom. sg. -] Np 92,5 (2); heilikeite: dat. sg. NpXgl 118 Cant. grad. (S. XII,3). — helicheit: acc. sg. Gl 1,400,15 (M).
heilicheite: acc. sg. Gl 1,400,14 (M, Göttw. 103, 12. Jh.; -e vielleicht in Anlehnung an î-Abstrakta, vgl. Wilm., Gr. 22 § 288 Anm.).
Heiligkeit, Sakrament: irsceini (mir nur in 2 Hss.) thina heilicheit [si in me, aut in Ionatha filio meo est iniquitas haec, da ostensionem: aut si haec iniquitas est in populo tuo, da sanctitatem, 1. Reg. 14,41] Gl 1,400,13 (3 Hss., 5 heiligî). ê ir dur die heilicheit der toufi zeme heiligen geloube chomot priusquam per sacramentum baptismatis ad fidem venissetis S 342,5. dinero ęcclesię gezimet heiligheit in euuigheite domum tuam decet sanctitudo Np 92,5. confidenter in noctibus extollite omnes manus uestras . in sancta et benedicite domino (gewalticliche in nahten vfhebent iwre hende in der heilikeite vnde lobont got) NpXgl 118 Cant. grad. (S. XII,3). demo (d. i. dem Zerknirschten) firbindit er hie die unganci mit den heilicheiten aecclesiae Npw 146,3 (Np sacramentis); ferner: Np 92,5. Npw 24,12 (Np sanctitas, Npgl heiligî).
 
Artikelverweis 
heiligî(n) st. f. — Graff IV,878.
heilig-: nom. sg. -i Gl 4,129,60 (Sal. c); gen. sg. -i Np 144,5. Npgl 24,12; -e Npw 144,5; dat. sg. -i NpNpw Cant. Moysi 11. Cant. Zach. 75. Np 133,2. Npgl 95,6; acc. sg. -i Gl 1,400,12 (M, 3 Hss.). 2,549,13. Np 55,1. — heilgi: nom. sg. Gl 4,31,48 (Sal. a 1).
Wohl hierher: heiligen: als acc. sg. Gl 1,400,16 (M, 2 Hss., 1 heiligen), so auch Graff a. a. O., Ahd. Gl.-Wb. S. 263 erwägt adj.; heliga: nom. sg. Gl 4,31,48 (Sal. a 1, clm 22 201, 12. Jh.; -a beruht wohl auf Vermischung der Dekl.klassen in späten Belegen).
Verschrieben (?): heilig: nom. sg. Gl 4,31,48 (Sal. a 1).
Heiligkeit, das Heilige: irsceini, arovgi dina heiligi [si in me, aut in Ionatha filio meo est iniquitas haec, da ostensionem: aut si haec iniquitas est in populo tuo,] da sanctitatem [1. Reg. 14,41] Gl 1,400,12 (5 Hss., 3 heilgheit). heilgi (über habitus) almities sanctitas habitus almarum rerum 4,31,48. almities 129,60. daz magenuuerch dinero guollichun heiligi magnificentiam gloriae sanctitatis tuae NpNpw 144,5. uuer ist tir gelih? Micheltatiger in heiligi prutelicher iudicando . lobelicher dimittendo magnificus in sanctitate Cant. Moysi 11. daz uuir ... imo dienoen ... in rehte unde in heiligi serviamus illi in sanctitate et iustitia Cant. Zach. 75. darana ferlougendon sie Christi . daz nam in dia heiligi [Bd. 4, Sp. 838] Np 55,1. in aduersis . heuent iuuuere hende ze heiligi . unde lobont in . also Iob tate extollite manus vestras in sancta 133,2; ferner: Npgl 24,12. 95,6 (Np beide sanctitas); bezogen auf Eigenschaften: heiligi [quid iuvat ...] sanctum [vitiis pereuntibus omne receptum, si Virtus sub pace cadit? Prud., Psych. 698] Gl 2,549,13.
 
Artikelverweis 
heiligmahha st. f. — Graff II,648. IV,878.
heilich-macha: nom. sg. Npgl 95,6.
Heiligung: den ordinem habe sin sanctificatio (heilichmacha) daz si dih pringe fone sanctitate (heiligi) ze magnificentia (michiluuurchte).
 
Artikelverweis 
heiligmahhunga st. f.; vgl. mnd. hillichmākinge, mnl. heilichmakinge. — Graff II,648. IV,878.
heilig-machungo: dat. sg. Np 95,6.
Heiligung: heili ze erist unde micheluuerchunga daranah sint in sinero heiligmachungo sanctitas et magnificentia in sanctificatione eius.
 
Artikelverweis 
heiligmeinida st. f.
heilig-meineda: nom. pl. Np 21,19; -meind-: dat. pl. -en Npw 30,12; heilic-: nom. pl. -a 21,19.
Sakrament, heilige Handlung: vestimenta Christi daz sint siniu sacramenta . daz chit heiligmeineda . also baptismum ist . unde missarum sollemnia . unde municho libregela (letzteres fehlt Npw) NpNpw 21,19. dei chint aecclesiae lebent uuirs in minen heiligmeinden danne die heidinin die nie dara zuo ne chomen Npw 30,12 (Np sacramentis, Npgl uuiedon).
 
Artikelverweis 
heilignissi s. heilagnissi.
 
Artikelverweis 
int-heiligôn sw. v. — Graff IV,879.
int-heiligot: part. prt. Np 88,40.
entweihen: habest in erdo sin uuiehus intheiligot . unde geunmuozhaftot profanasti in terra sanctuarium eius.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: