Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
heimo bis heimuodil (Bd. 4, Sp. 852 bis 854)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis heimo Npw 41,9 s. AWB heime.
 
Artikelverweis 
heimodi Pw 57,5 = Gl L 364 [417] s. heizmuoti st. n.
 
Artikelverweis 
heimort adv., mhd. Lexer heimwert, -wart; mnl. heimvaert; ae. hámweard. — Graff IV,950.
heim-ort: Gl 2,75,50. O 1,21,9. 3,2,21. 4,18,36.
heim, nach Hause: heimort [(animus hominis) veluti ebrius] domum [quo tramite revertatur ignorat, Boeth., Cons. 3,2 p. 53,51] Gl 2,75,50. fuar er (Joseph [Bd. 4, Sp. 853] mit Maria u. dem Jesuskind) sar heimort O 1,21,9. sprah druhtin zi imo sinaz wort, thaz er fuari heimort, ... quad, funti ganzan sinan sun [vgl. vade, filius tuus vivit, Joh. 4,50] 3,2,21; — bildl.: heimort bringan m. Akk.: zurückbringen: thaz muat brungun heimort thiu selbun druhtines wort 4,18,36.
Vgl. heimuuartes, heimortsun.
 
Artikelverweis 
heimortes s. AWB heimuuartes.
 
Artikelverweis 
heimortsun adv. — Graff IV,950 f.
heim-ort-sun: O 2,4,73 (t zukorr. V; heimor sun F).
heim, nach Hause: oba thu sis gotes sun, far thanne heimortsun hina ubar himila alle.
Vgl. heimort, heimuuartes.
 
Artikelverweis 
heimôti st. n., mhd. heimôt(e), heimuot(e) n. f., nhd. DWB heimat f.; mnd.imôde n. f., mnl. heimode f. n. — Graff IV,951.
heim-ote: nom. sg. Gl 3,207,18 (SH B). Hbr. I,225,319 (SH A). Hbr. II,75,155 (SH B, vgl. dazu auch II,564). Nb 83,13 [93,14]. Np 136,1; acc. pl. (oder dat. sg.?) Gl 2,517,33 (2 Hss.); -othi: acc. sg. 1,797,19 (M, clm 22201, 12. Jh.); -ode: dat. sg. Npgl 40,3; wohl mit Anlehnung an muot: hei-muot-: nom. sg. -e Npw 136,1; gen. sg. -is ebda.; nom. pl. (oder dat. sg.?) -i Gl 2,648,16; -muodis: gen. sg. Np 136,1; hain-mte: nom. sg. Hbr. I,225,319 (SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh., -n- nicht ganz sicher durchgestrichen).
Verschrieben: hein-moudu: instr. sg. Gl 2,616,32 (Pommersf. 2671, 12. Jh.; zu -nm- vgl. Pauly, Glossen S. 86, zu -ou- S. 96).
1) Heimat, Heimatland, Vaterland: heimote [inde deos, quorum] patria (Hs. patrias) [spectata sepulcra scimus, in aere hebetes informavere minores, Prud., Symm. I,54] Gl 2,517,33. heinmoudu patriam [-que sibi pater ipse dicaverit, Sed., Carm. pasch. III,88] 616,32. heimuoti patriae [Decasticha Aen. II,2; Textstelle nicht auffindbar] 648,16. heimote patria 3,207,18. Hbr. I,255,319. II,75,155. vnde saligen tue er in (Gott den an ihn Glaubenden) . in patria sanctorum (in dero heiligon heimode) Npgl 40,3; im Gegensatz zu ihseli, elilenti: tisiu selba stat . tia du heizest ihseli . diu ist tien lantliuten heimote hic ipse locus . quem tu exsilium vocas . incolentibus patria est Nb 83,13 [93,14]. vuir uueinoton in ellende . so uuir des heimuodis irhugeton. Syon ist daz heimote NpNpw 136,1.
2) Wohnung, Heimstatt: heimothi [(angeli, qui) derelinquerunt suum] domicilium [Judae 6] Gl 1,797,19 (clm 22201 gegen Parallelhss. heima).
 
Artikelverweis 
heimpar Gl 3,650,30 s. AWB eimbar.
 
Artikelverweis 
heimquenala st. f.
heim-conola: nom. sg. Gl 2,705,57 (aus -colona korr.); verschr.: hen-colla: dass. 4,370,1.
Unvollständig (vielleicht Ansatz zu nochmaligem hencolla, vgl. Steinm. z.St.): he..: nom. sg.? Gl 4,370,3.
1) Quendel, Feldthymian, Thymus serpyllum L., vgl. Marzell, Wb. 4,699 ff.: heimconola serpulum Gl 2,705,57.
2) zu Quendel gehörig oder: Bohnenkraut, Saturei, Satureja hortensis L., vgl. Marzell, Wb. 4,124 und 704: hencolla saturcia Gl 4,370,1.
3) vielleicht fälschlich übertragen auf Liebstöckel, Ligusticum levisticum L., vgl. Marzell, Wb. 2,1264: hen- colla lubestico Gl 4,370,3.
 
Artikelverweis 
-heimstat vgl. AWB hirtiheimstat.
 
Artikelverweis 
heimstrît st. m. — Graff VI,749.
heim-strit: nom. sg. Gl 1,292,11 (Jb-Rd); acc. sg. 2,264,24; hein-: dass. ebda. (Sg 299, 9./10. Jh.).
Aufruhr, Aufstand im Volk, im Land: liutpaga heimstrit [cumque oriretur] seditio [et tumultus incre- [Bd. 4, Sp. 854] sceret, Moyses et Aaron fugerunt ad tabernaculum foederis, Num. 16,42] Gl 1,292,11. heinstrit [cum audieritis proelia et] seditiones [, nolite terreri, Greg., Hom. II,35 p. 1612 = Luc. 21,9] 2,264,24.
 
Artikelverweis 
heimuodil st. m.; vgl. got. haimoþli n. — Graff I,1155.
heim-odilis: gen. sg. Gl 2,520,15 (Eins. 316, Zürich C 164, beide 11. Jh.).
Heim, Haus, Wohnung: [dediscat servire senex] laris (Glosse: domus) [exsul aviti, Prud., Symm. II,735].

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: