Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
heimuodil bis heinde (Bd. 4, Sp. 854 bis 855)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis heimuodil st. m.; vgl. got. haimoþli n. — Graff I,1155.
heim-odilis: gen. sg. Gl 2,520,15 (Eins. 316, Zürich C 164, beide 11. Jh.).
Heim, Haus, Wohnung: [dediscat servire senex] laris (Glosse: domus) [exsul aviti, Prud., Symm. II,735].
 
Artikelverweis 
heimuote, -i, -is s. AWB heimôti.
 
Artikelverweis 
heimuuartes, heim(m)ortes adv. (zu -uuartes, -ortes vgl. Wilm., Gr.2 2,636 f.), nhd. DWB heimwärts; ae. hámweardes; vgl. mhd. Lexer heimwert, -wart. — Graff IV, 950. 951.
heim-uuartes: T 6,7; heim-mortes: Gl 5,15,61 (Augsb., Arch. 6, 10. Jh.). OF 4,35,39. 5,25,3; -ortes: Gl 1,716,23. O 1,4,78. 13,21. 21,6. 27,70. 3,11,31. 14,47. 26,51. 4,34,22. 35,38. 39 (PV). 5,25,3 (PV); -ordes: Gl 1,716,24 (Brüssel 18723, 10. Jh.).
heim, heimwärts, nach Hause:
a) eigentl.: heimortes. zi sinemo giuuore [abierunt, alius] in villam suam [, alius vero ad negotiationem suam, Matth. 22,5] Gl 1,716,23. 5,15,61. vvurbun tho thie hirta heimuuartes diurente inti got lobonte reversi sunt pastores glorificantes et laudantes deum T 6,7, ähnl. O 1,13,21. tho was er (Zacharias) bouhnenti, nales sprechenti, thaz menigi thes liutes fuari heimortes O 1,4,78. quam imbot imo (sc. Joseph) in droume, er thes kindes wola goume; thia muater ouh bibringe zi iro heiminge, joh wison heimortes eiganes lantes 21,6. thaz wir fro thes tothes faren heimortes in eiginaz githingi (sc. das himmlische Vaterland) 3,26,51. thie dati sie (thie liuti) tho ruwun joh iro brusti bluun joh giangun ... al serag heimortes [vgl. percutientes pectora sua revertebantur, Luc. 23,48] 4,34,22. thaz dreso (Christi Leichnam) thar giburgun joh heimortes wurbun 35,38; ferner: 1,27,70. 3,11,31. 14,47. 4,35,39;
b) bildl.: an den Ausgangspunkt zurück: bin nu mines wortes gikerit heimortes, joh will es duan nu enti, mit thiu ih fuar ferienti O 5,25,3.
Vgl. heimort, heimortsun.
 
Artikelverweis 
heimuuist st. f., mhd. Lexer heimwist. — Graff I,1062.
heim-uuisti: gen. sg. O 1,18,45 (FV). 2,7,20; dat. sg. 4,33,35; -uuesti: gen. sg. 1,18,45 (P).
1) Daheimsein, Aufenthalt in der (gedachten, geistigen) Heimat: gang thesan weg (den Weg in die himmlische Seligkeit des Paradieses), ... er gileitit thih heim. So thu thera heimwisti niuzist mit gilusti, so bistu gote liober, ni intratist scadon niamer O 1,18,45. er (Christus) leitit mit gilusti thih zer heimwisti, joh rihtit unsih alle zi themo kastelle (dem himmlischen Jerusalem) 4,5,35.
2) Heimwesen, Heim: so sie tho thara quamun, thaz heimingi (sc. Christi Wohnstätte) gisahun, sie nuzzun thera heimwisti then dag tho mit gilusti [vgl. venerunt et viderunt, ubi maneret, et apud eum manserunt die illo, Joh. 1,39] O 2,7,20.
 
Artikelverweis 
heimuuurz st. f.
heim-wurz: nom. sg. Gl 3,589,33; acc. sg. 4,370,15/16 (-vvu-); -uurz: nom. sg. 3,472,3. 516,13. 4,370,8/17. 5,42, 20. S 39,8 (Rez.); acc. sg. Gl 3,602,21. 4,370,16 (-vu-); -wrz: nom. sg. 3,475,51. 503,24. 504,25; -wrtz: dass. 520, 44; -wurc: dass. 588,45; hain-wrc: dass. 530,41 (14. Jh.).
Schutt-Bingelkraut, Mercurialis annua L., vgl. Marzell, Wb. 3,173 ff.: heimuurz mercurialis Gl 3,472,3. 503,24. 530,41. 588,45. 589,33. mercuriana 504,25. 516,13. mercuria 520,44. heimwrz uł heimgras mercurialis 475,51. heimuurz herbam mercurialem 602, 21. de iuse herbe radicis quę vvlgo heimuurz dicitur [Bd. 4, Sp. 855] 4,370,8/17. herbam mercurialem hoc est heimvvurz 15/16. concordia ł maior mercurialis .i. heimuurz ł cvouurz 5,42,20. uuegabreita, uuegarih, heimuurz S 39,8.
 
Artikelverweis 
heimwurze mhd. (st. sw.) f.
heim-wrze: nom. sg. Gl 3,585,31 (clm 4583, 13. Jh.).
Schutt-Bingelkraut, Mercurialis annua L., vgl. Marzell, Wb. 3,173 ff.: herba mercurialis.
Vgl. heimuuurz, heimgras.
 
Artikelverweis 
heimzugil adj.; zur Bildg. vgl. Wilm., Gr.2 § 321; gegen heimzugilâri Ahd. Gl.-Wb. S. 264 b.
hein-zugiler: nom. sg. m. Gl 1,727,35 (Schlettst., 12. Jh.; h- klein, hoch vor ein-).
heimzugilêr, substant.: Ungebildeter: heimzugiler ł heimiscer idiota [unter Lukasglossen, Stelle nicht feststellbar]; vgl. AWB heimzugiling.
 
Artikelverweis 
heimzugiling st. m.
heim-zugi-linch: nom. sg. Gl 2,728,20; -linc: dass. 21; verschr.: ein-zugilinch: dass. 4,145,62 (Sal. c; z auf radiertem g, vgl. Beitr. 73,216).
Mensch mit mangelhafter Bildung, Ungebildeter (weil nur daheim aufgezogen): heimzugilinch. heimisci idiota [Vitae patr., ohne Stellenangabe; nach Steinm.scheint eine ungedruckte Vita patrum hier glossiert“, vgl. aber V p. 636 a,3] Gl 2,728,20. heimzugilinch idiota ignarus 4,145,62.
 
Artikelverweis 
hein S 397,3 s. heim.
 
Artikelverweis 
heina Gl 4,278,31 s. AWB kleinî.
 
Artikelverweis 
heinde s. AWB hant.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: