Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
heirin bis heisên (Bd. 4, Sp. 855 bis 856)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis heirin Gl 2,477,6 s. AWB heitar.
 
Artikelverweis 
heirror Gl 1,727,47 s. AWB hêriro.
 
Artikelverweis 
heirtuomo Gl 2,405,35 s. AWB hêrtuom.
 
Artikelverweis 
heirun Gl 2,405,59 s. AWB hêriro.
 
Artikelverweis 
heis adj., mhd. frühnhd. Lexer heis; mnl. hees; ae. hás; vgl. nhd. (älter) heisch; mnd.isch, mnl. heesc; an. háss. Graff IV, 1059.
heis: Grdf. Np 68,4; nom. sg. f. -]iu Gl 2,346,55 (clm 14461, 9./10. Jh.); acc. sg. f. -]a Nc 722,11 [50,4]. Nm 857,5; nom. pl. f. -]a Pw 68,4; hes-: nom. pl. n. -ui Gl 2,20,52; acc. pl. m. -in 523,5.
1) heiser: heisiu [vox enim eius (sc. psalmistae) non aspera, vel] rauca [, vel dissonans (sc. erit), Is., De off. 2,12 p. 792] Gl 2,346,55. heisa gidana uurthun kelon mina raucae factae sunt fauces meae Pw 68,4, z. gl. St. des ruoftes uuurden heis mine giumen Np ebda.
2) rauh, dumpftönend: hesui [cornua] rauca [sonant, ex salpix classica clangit, Aldh., De virg. 1549] Gl 2,20,52. hesin raucos [audierat lituos, Prud., Psych. 317] 523,5. (ter niderosto ring) ter gerobe luta . in heisa uuis rahta (Clio d. i. citimus circulus) quae quidem graves pulsus modis raucioribus personabat Nc 722,11 [50,4]. uuanda ube die eristun (sc. suegela) ze lang uuerdent . so sint sie selben unhelle . unde habent heisa lutun Nm 857,5. [Bd. 4, Sp. 856]
Abl. heisar; heisên; heisî(n), heisunga.
 
Artikelverweis 
heisar adj., mhd. nhd. heiser; vgl. an. háss. — Graff IV, 1059 s. v. heis.
heis-er: Grdf. Gl 4,157,44 (Sal. c); -ir: dass. 2,533,27 (-i- eingefügt); haiser: dass. 719,30.
rauh, dumpftönend, heiser: heisir raucos [audierat lituos, Prud., Psych. 317] Gl 2,533,27. haiser raucae [... palumbes, Verg., E. I,57] 719,30. heiser raucis 4, 157,44.
Abl. heisarî(n), heisarunga; vgl. AWB heis.
 
Artikelverweis 
heisarî(n) st. f.
Alle Belege im Nom. Sing.
heis-eri: Gl 3,171,6 (SH A); -ere: ebda.; hais-: 7 (SH A); has-erin: 327,43 (SH f, clm 12658, 14. Jh.); -iri: 171,7 (SH A, Eins. 171, 12. Jh.; Steinm. basiri, Hbr. I,377,514 „h eher wie b“; -a- für -ai- verschr.?).
In späten Hss. ohne Endungsvokal (vgl. Paul, Mhd. Gr.20 § 24,6): heisir: Gl 3,287,20 (SH b); haiser: 171,7 (SH A); heser: 287,20/21 (SH b; clm 3215, 13./14. Jh.).
Heiserkeit: heiseri raucedo Gl 3,171,6. 287,20 (1 Hs. heisî). 327,43.
Vgl. heisî, heisarunga.
 
Artikelverweis 
heisarunga st. f.
heiserunge: nom. sg. Gl 3,255,39/40 (SH a 2, Wien 2400, 12. Jh.).
Heiserkeit: raucedo obscuritas vocis [Hbr. II,446, 169] (1 Hs. heisunga).
 
Artikelverweis 
heise Gl 3,241,73 s. AWB egisa.
 
Artikelverweis 
heisee Gl 3,307,55 s. AWB heisî.
 
Artikelverweis 
heisên sw. v.; ae. hásian; vgl. mnd.ischen.
heis-: 1. sg. -en Gl 2,7,39 (clm 6404, 9. Jh.); -o 379,35 (Bonn 218, 11. Jh.).
heiser sein: heisen raucio [, rausi, rausum, Alc., Gr. p. 894] Gl 2,7,39. heiso raucio [unter Gll. zu Prisc., Inst.] 379,35.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: