Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hekida bis helagirida (Bd. 4, Sp. 897 bis 899)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hekida Gl 4,58,4 s. AWB egida.
 
Artikelverweis 
hecken (auch hackôn ? s. u.) sw. v., mhd. hecken, hechen; afries. -hakia; vgl. mhd. nhd. Lexer hacken; mnd. hakken, mnl. hacken; ae. haccian. — Graff IV, 762 f.
hecch-: 3. sg. conj. -e Gl 1,673,4 (M, 3 Hss.); -a ebda. (M); ke-hacchot: part. prt. 2,160,1 (Sg 393, 11. Jh.; zu -ot vgl. Wißmann S. 182,21 u. Anm. 10; vgl. die Bed.). — heche: 3. sg. conj. Gl 1,673,3 (M, 4 Hss.); gi-hachter: part. prt. nom. sg. m. 361,29 (M, Göttw. 103, 12. Jh.); ki-hahcte: nom. pl. m. 357,7 (Sg 295, 9. Jh., -h.c.-); gi-: dass. ebda. (Sg 9, 9. Jh., die -hc-Schreibung wie -h-, -g- (s. u.) könnten durch Mehrdeutigkeit von -ch- hervorgerufen sein, vgl. auch hechen neben hecken bei Lexer, Hwb. 1,1202). — ki-hac-: part. prt. nom. sg. m. -tir Gl 1,361,29 (M); -tur 30 (M); gi-: dass. -ter 28 (M, 5 Hss.); dat. sg. m. -temo 570,13 (M, 5 Hss.); ge-: nom. sg. m. -ts 361,31 (M, -k-); -te. ebda. (M, mit Rasur, zu nom. pl. korr.? s. u.). — gi-hectem: part. prt. dat. sg. m. Gl 1,570, 14 (M, clm 22201, vgl. Matzel S. 52).
Mit Aphaerese des h: ki-actir: part. prt. nom. sg. m. Gl [Bd. 4, Sp. 898] 1,361,30 (M); -ahter: dass. 31 (M, Stuttg. herm. 26, 12. Jh.).
Wohl als Verschr. hierher: gi-bacta: part. prt. nom. pl. m. Gl 1,357,8 (oder gihacta, erwägt Steinm.); ki-bagta: dass. ebda.
hachta Gl 2,775,31. Tiefenbach, Aratorgl. S. 29,27 s. u. AWB heften.
1) hacken: kehacchot [(in e. Reihe von Speisesegnungen)] carnes conflictas [cruce sumamus benedictas, Ekkeh., Liber bened. 110,112] Gl 2,160,1.
2) von Schlangen: beißen: kihahcte [fecit ergo Moyses serpentem aeneum, ... quem cum] percussi [aspicerent, sanabantur, Num. 21,9] Gl 1,357,7. gihacter [fac serpentem aeneum ... qui] percussus [aspexerit eum, vivet, ebda. 8] 361,28. gihactemo [quis miserebitur incantatori a serpente] percusso [Eccli. 12,13] 570,13 (6 Hss., 1 Hs. irhactemo). heche [si fugiat vir a facie leonis ... et ingrediatur domum, et innitatur manu sua super parietem, et] mordeat [eum coluber, Am. 5,19] 673,3.
Vgl. heck(i), -heckil, hacka1.
 
Artikelverweis 
ir-hecken sw. v., mhd. Lexer erhecken.
ir-hactemo: part. prt. dat. sg. m. Gl 1,570,14 (M, Göttw. 103, 12. Jh.).
von e. Schlange: (tot)beißen: [quis miserebitur incantatori a serpente] percusso [Eccli. 12,13].
 
Artikelverweis 
heck(i) st. n. (?), mhd. hecken st. n.
hecches: gen. sg. Gl 2,768,42 (Leipzig Rep. I.4.53, 10. Jh.).
Stich, (Schlangen-)Biß: [si quod contusum est summo liventis in ore ponatur] puncti [, tum iam dinoscere vires magnificas huiusce datur medicaminis ultro, Walahfr., De cultura hortorum, p. 344,259].
 
Artikelverweis 
-heckil vgl. AWB fleischeckil; ? suuertheckil.
 
Artikelverweis 
hel adj.
hel: Grdf. S 153,22 (Hi. u. Hö., 12. Jh.).
übereinstimmend: da ist daz zieriste here allez in ein hel. Daz dienest ewent sie mit seinftemo ulizze (vgl. Z. 7 undaz eingehellist aller ... here), zur Bed. vgl. McLintock, Himmel u. Hölle, bes. S. 89.
Vgl. einhel, eingihel; auch gi-helli adj.
 
Artikelverweis 
[hel as. st. f., vgl. hel st. f. st. m. Sehrt, Wb. S. 241.
helli: gen. sg. Pk 114,3.
Hölle im christlichen Sinne als Ort der Verdammnis: umbibigeuun mik leđ dotthes freson helli fundun mik circumdederunt me dolores mortis pericula inferni invenerunt me.
Vgl. hella st. f.]
 
Artikelverweis 
hel, hel- s. auch heil, heil-.
 
Artikelverweis 
(h)el(a)fantîn adj. — Zum h-Ansatz s. u. helfant. — Graff I,238.
elffantinem: dat. pl. Gl 1,494,16 (Würzb. Mp. th. f. 3, 9. Jh.; -ē). — elphandin: Grdf. WA 116,1; dat. sg. n. -]imo 6/7; zur h-losen Form vgl. Sanders, Leid. Will. S. 191.
elafantinem: dat. pl. Gl 1,674,19 (Rb).
elfenbeinern, aus Elfenbein: elffantinem [et pendebant ... tentoria ... sustentata funibus ... qui] eburneis [circulis inserti erant, Esth. 1,6] Gl 1,494,16. elafantinem [qui dormitis in lectis] eburneis [et lascivitis in stratis vestris, Am. 6,4] 674,19. thin hals is samo elphandin wighus collum tuum sicut turris eburnea [Cant. 7,4] WA 116,1. vone thannan sint sie geliich elphandinimo wighuse 6/7 (BCK -beinîn).
 
Artikelverweis 
(h)elafantisc adj. — Graff I,238.
elafantiskemo: dat. sg. n. Gl 1,639,6 (Rb).
elfenbeinern: elafantiskemo (zu erg. beine ?) entiskemo [Bd. 4, Sp. 899] [candidiores Nazaraei eius nive ... rubicundiores] ebore antiquo [, sapphiro pulchriores, Thren. 4,7].
 
Artikelverweis 
helagirida Gl 2,320,21 s. AWB kelagirida.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: