Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
helmboum bis heloden (Bd. 4, Sp. 940)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis helmboum Gl 2,368,14 s. AWB elmboum.
 
Artikelverweis 
helmen sw. v., mhd. nhd. Lexer helmen; mnd. helmen; ae. helmian. — Graff IV,846.
ka-helmit: part. prt. Gl 1,83,5 (R, -e- aus -i- korr., vgl. Splett, Sam.-Stud. S. 12; zum Nebeneinander von -e- und -i- als Stammvokal vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 30 Anm. 1, Krüer S. 71 Anm. 4); ca-hilmit: dass. 151,3 (R).
im Part. Praet.: behelmt, mit einem Helm versehen: kahelmit galeatus Gl 1,83,5; — Fehlübers.: bedeckt (?): cahilmit frutectum 151,3 (vgl. Splett ebda. S. 83), vgl. frutectum spreidahi (PaKRa).
Vgl. gihilmi.
 
Artikelverweis 
helmfuotar st. n.
helm-fts: nom. sg. Gl 3,226,24/25 (SH a 2; Wien 2400, 13. Jh.); -futs: dass. 24 (SH a 2; clm 2612, 12. Jh.).
helmförmige (?) Tasche, oder: Futteral für den Helm (? vgl. die Komp. s. v. fuotar): helmfuter ł tasca cassidile (wohl kaum: Unterfutter des Helms, vgl. DWb. IV,1,1,1074 s. v. futter).
 
Artikelverweis 
helmhacka sw. f.
helm-hacha: nom. sg. Gl 4,64,56 (Sal. a 1, clm 22201, 12. Jh.).
Streitaxt (oder Wurfbeil?): francisca (vgl. Diefb., Gl. 245 c); vgl. auch helmackes spata (darauf francisca idem) Gl 3,375,15.
 
Artikelverweis 
helmi Gl 4,134,56 s. AWB helmilî(n).
 
Artikelverweis 
helmilî(n) st. n., nhd. DWB helmlein; mnd. helmelîn.
helmili: nom. sg. Gl 4,124,34 (Sal. b).
Verstümmelt: helmi ..: nom. sg. Gl 4,134,56 (vgl. Beitr. 73,211; Sal. c; l. helmili, Steinm.).
kleiner Helm: helmili cassiculum Gl 4,124,34. cassicula 134,56.
 
Artikelverweis 
helmo s. halm2.
 
Artikelverweis 
helmôn sw. v., mhd. nhd. Lexer helmen; mnd. helmen. — Graff IV,846.
ge-helmot: part. prt. Nc 786,11 [140,13].
im Part. Praet.: behelmt, mit einem Helm versehen: an dero gimmo stuont tiefo gegraben . ein gehelmot tierna . gefurehullotiu ex qua . s. gemma resplenduit quaedam galeata virgo . obtectaque vultu . incisa penitus . i. profunde.
 
Artikelverweis 
helna, -e Gl 4,109,36. 3,71,39 s. AWB elina.
 
Artikelverweis 
helo Gl 4,210,48 s. AWB helan.
 
Artikelverweis 
heloden Gl 1,454,25 s. AWB heil(i)sôd.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: