Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
helmen bis heloho (Bd. 4, Sp. 940)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis helmen sw. v., mhd. nhd. Lexer helmen; mnd. helmen; ae. helmian. — Graff IV,846.
ka-helmit: part. prt. Gl 1,83,5 (R, -e- aus -i- korr., vgl. Splett, Sam.-Stud. S. 12; zum Nebeneinander von -e- und -i- als Stammvokal vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 30 Anm. 1, Krüer S. 71 Anm. 4); ca-hilmit: dass. 151,3 (R).
im Part. Praet.: behelmt, mit einem Helm versehen: kahelmit galeatus Gl 1,83,5; — Fehlübers.: bedeckt (?): cahilmit frutectum 151,3 (vgl. Splett ebda. S. 83), vgl. frutectum spreidahi (PaKRa).
Vgl. gihilmi.
 
Artikelverweis 
helmfuotar st. n.
helm-fts: nom. sg. Gl 3,226,24/25 (SH a 2; Wien 2400, 13. Jh.); -futs: dass. 24 (SH a 2; clm 2612, 12. Jh.).
helmförmige (?) Tasche, oder: Futteral für den Helm (? vgl. die Komp. s. v. fuotar): helmfuter ł tasca cassidile (wohl kaum: Unterfutter des Helms, vgl. DWb. IV,1,1,1074 s. v. futter).
 
Artikelverweis 
helmhacka sw. f.
helm-hacha: nom. sg. Gl 4,64,56 (Sal. a 1, clm 22201, 12. Jh.).
Streitaxt (oder Wurfbeil?): francisca (vgl. Diefb., Gl. 245 c); vgl. auch helmackes spata (darauf francisca idem) Gl 3,375,15.
 
Artikelverweis 
helmi Gl 4,134,56 s. AWB helmilî(n).
 
Artikelverweis 
helmilî(n) st. n., nhd. DWB helmlein; mnd. helmelîn.
helmili: nom. sg. Gl 4,124,34 (Sal. b).
Verstümmelt: helmi ..: nom. sg. Gl 4,134,56 (vgl. Beitr. 73,211; Sal. c; l. helmili, Steinm.).
kleiner Helm: helmili cassiculum Gl 4,124,34. cassicula 134,56.
 
Artikelverweis 
helmo s. halm2.
 
Artikelverweis 
helmôn sw. v., mhd. nhd. Lexer helmen; mnd. helmen. — Graff IV,846.
ge-helmot: part. prt. Nc 786,11 [140,13].
im Part. Praet.: behelmt, mit einem Helm versehen: an dero gimmo stuont tiefo gegraben . ein gehelmot tierna . gefurehullotiu ex qua . s. gemma resplenduit quaedam galeata virgo . obtectaque vultu . incisa penitus . i. profunde.
 
Artikelverweis 
helna, -e Gl 4,109,36. 3,71,39 s. AWB elina.
 
Artikelverweis 
helo Gl 4,210,48 s. AWB helan.
 
Artikelverweis 
heloden Gl 1,454,25 s. AWB heil(i)sôd.
 
Artikelverweis 
heloho s. AWB elahho.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: