Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gi-helzen bis hemelachen (Bd. 4, Sp. 943 bis 944)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gi-helzen sw. v., mhd. Lexer gehelzen. — Graff IV,930.
gi-helzit: 3. sg. O 5,23,141.
jmdn. lähmen bezüglich einer Sache, mit Gen.: elti nan githuinge, thiu mo allaz liob inselzit joh mahto nan gihelzit.
Vgl. gihelzida.
 
Artikelverweis 
ir-helzen sw. v. — Graff IV,930.
ar-helzit: part. prt. Gl 1,277,14 (Jb-Rd).
Verstümmelt: er-helci: 3. sg. prt. Gl 4,262,49 (Oxf. Laud. lat. 92, 9. Jh.; oder verkürzt geschr. (?), vgl. Steinm.).
lähmen, verkrüppeln: arlemit arhelzit [zu: si quis commendaverit proximo suo ... iumentum ad custodiam, et mortuum fuerit, aut] debilitatum [, ... nullusque hoc viderit: iusiurandum erit, Ex. 22,10, oder zu: qui a proximo suo quidquam horum mutuo postulaverit, et] debilitatum [aut mortuum fuerit, ebda. 14] Gl 1,277,14. erhelcita [fecitque (Iosue) sicut praeceperat ei dominus, equos eorum] subnervavit [currusque combussit igni, Jos. 11,9] 4,262,49.
 
Artikelverweis 
helzi Gl 3,637,38 s. AWB hilzi.
 
Artikelverweis 
-helzî vgl. sêr-, spurihelzî.
 
Artikelverweis 
helzida st. f.
helcidu: dat. sg. Gl 2,27,37 (Trier 1464, 11. Jh.). Tiefenbach, Aratorgl. S. 18,12 (Paris Lat. 8318, 10. Jh.; z. Korr. aus helicidu vgl. Beitr. (Tüb.) 102,68 und BNF (NF) 15,70).
Lahmheit, Gebrechlichkeit: nece helcidu diminutione lami über strage [zu: claudus erat, cui prima [Bd. 4, Sp. 944] dies exordia vitae, membrorum cum strage, dedit, Ar. I,245] Gl 2,27,37 (z. Hs. vgl. von Gadow, Aratorgl. S. 31,32; 1 Hs. gihelzida). Tiefenbach, Aratorgl. S. 18, 12.
 
Artikelverweis 
gi-helzida st. f. — Graff IV,930.
ge-helcido: dat. sg. Gl 2,27,38 (Eins. 302, 11. Jh.).
Lahmheit, Gebrechlichkeit: gehelcido [claudus erat, cui prima dies exordia vitae, membrorum cum] strage [, dedit, Ar. I,245] (1 Hs. helzida).
 
Artikelverweis 
helzinter, helzohte Gl 1,748,12. 478,38 s. AWB heilazzen.
 
Artikelverweis 
hem- s. auch heim-.
 
Artikelverweis 
hema Gl 3,270,54 s. AWB hemidi.
 
Artikelverweis 
hemedachen Thies, Kölner Hs. S. 181,21 s. AWB hemidilahhan.
 
Artikelverweis 
hemelachen Gl 3,174,32 s. AWB hemidilahhan.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: