Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ir-helzen bis hemelen (Bd. 4, Sp. 943 bis 944)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ir-helzen sw. v. — Graff IV,930.
ar-helzit: part. prt. Gl 1,277,14 (Jb-Rd).
Verstümmelt: er-helci: 3. sg. prt. Gl 4,262,49 (Oxf. Laud. lat. 92, 9. Jh.; oder verkürzt geschr. (?), vgl. Steinm.).
lähmen, verkrüppeln: arlemit arhelzit [zu: si quis commendaverit proximo suo ... iumentum ad custodiam, et mortuum fuerit, aut] debilitatum [, ... nullusque hoc viderit: iusiurandum erit, Ex. 22,10, oder zu: qui a proximo suo quidquam horum mutuo postulaverit, et] debilitatum [aut mortuum fuerit, ebda. 14] Gl 1,277,14. erhelcita [fecitque (Iosue) sicut praeceperat ei dominus, equos eorum] subnervavit [currusque combussit igni, Jos. 11,9] 4,262,49.
 
Artikelverweis 
helzi Gl 3,637,38 s. AWB hilzi.
 
Artikelverweis 
-helzî vgl. sêr-, spurihelzî.
 
Artikelverweis 
helzida st. f.
helcidu: dat. sg. Gl 2,27,37 (Trier 1464, 11. Jh.). Tiefenbach, Aratorgl. S. 18,12 (Paris Lat. 8318, 10. Jh.; z. Korr. aus helicidu vgl. Beitr. (Tüb.) 102,68 und BNF (NF) 15,70).
Lahmheit, Gebrechlichkeit: nece helcidu diminutione lami über strage [zu: claudus erat, cui prima [Bd. 4, Sp. 944] dies exordia vitae, membrorum cum strage, dedit, Ar. I,245] Gl 2,27,37 (z. Hs. vgl. von Gadow, Aratorgl. S. 31,32; 1 Hs. gihelzida). Tiefenbach, Aratorgl. S. 18, 12.
 
Artikelverweis 
gi-helzida st. f. — Graff IV,930.
ge-helcido: dat. sg. Gl 2,27,38 (Eins. 302, 11. Jh.).
Lahmheit, Gebrechlichkeit: gehelcido [claudus erat, cui prima dies exordia vitae, membrorum cum] strage [, dedit, Ar. I,245] (1 Hs. helzida).
 
Artikelverweis 
helzinter, helzohte Gl 1,748,12. 478,38 s. AWB heilazzen.
 
Artikelverweis 
hem- s. auch heim-.
 
Artikelverweis 
hema Gl 3,270,54 s. AWB hemidi.
 
Artikelverweis 
hemedachen Thies, Kölner Hs. S. 181,21 s. AWB hemidilahhan.
 
Artikelverweis 
hemelachen Gl 3,174,32 s. AWB hemidilahhan.
 
Artikelverweis 
hemelen sw. v., mhd. Lexer hemelen, nhd. hammeln, hämmeln; ae. hamelian; vgl. Franck, Afrk. Gr. § 12 zum -jan-Verb neben dem -ôn-Verb.
ge-hemelet: part. prt. Gl 2,609,32 (Paris Lat. 10195, 11. Jh.).
jmdn. wie Vieh abschlachten: gehemelet uuerthet [cavete, ... neu capti potius sicuti pecora] trucidemini [Sall., Cat. 58 p. 216,12].
Vgl. bihamalôn.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: