Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
henken bis hensti (Bd. 4, Sp. 954 bis 955)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis henken sw. v., mhd. nhd. Lexer henken; mnd. henken; vgl. an. hengja. — Graff IV,766 s. v. hangjan.
hench-: 2. sg. imp. -e Npgl 108,3; inf. -en Nb 61,19 [69,13]; hancta: 3. sg. prt. 154,24 [165,26]; hangton: 1. pl. prt. Np 136,2.
aufhängen:
a) etw. aufhängen, m. Akk. d. Sache u. ubar + Akk.: er (sc. Dionysius) hancta iz (das Schwert) temo uber houbet pe einemo smalemo fademe . ter ze imo chad . taz er salig uuare [vgl. iussit ... gladium acutissimum tenuissimo filo ligatum supra verticem eius suspendi, Rem.] Nb 154,24 [165,26]; u. ûfan + Akk.: vffen die feleuua ... hangton uuir unsere organa in salicibus ... suspendimus organa nostra Np 136,2.
b) jmdn. aufhängen, spez. im Sinn von kreuzigen, m. Akk. d. Pers.: (sie) umbegaben mih ... mit fientlichen uuorten . so diu sint crvcifige crvcifige (chriuzege in henche in) Npgl 108,3; u. an + Akk.: ten troum anfristota imo (sc. Croesus) so sin tohter . daz in Cirus aber solti geuahen . unde an daz chruze henchen [vgl. quod cruci esset affigendus, Rem.] Nb 61,19 [69,13].
 
Artikelverweis 
ir-henken sw. v., mhd. nhd. Lexer erhenken.
er-henchit: 3. sg. Thoma, Glossen S. 19,1 (-h·ench-, s. Meineke, Stud. S. 192,425); ir-henkit: part. prt. S 353,8; ar-hengi: 2. sg. imp. Prager Sakr. II,37 Anm. 2 (Prag, Domkap. O. 83, 8. Jh.).
aufhängen, spez. im Sinn von kreuzigen: arhengi suspende Prager Sakr. II,37 Anm. 2. erhenchit [(Pharao)] suspendet [te in cruce, Gen. 40,19] Thoma, Glossen S. 19,1. ich geloube, daz der gotis sun ... an daz cruce irhenkit wart S 353,8.
 
Artikelverweis 
nidar-henken sw. v., frühnhd. niederhenken.
nider-ge-hangtez: part. prt. acc. sg. n. Nb 13,5 [14,22].
niederbeugen, zu Boden senken: (die Philosophia) anasehende min analutte . traglichez fone vuuofte . unde fone truregi nidergehangtez intuens meum vultum gravem luctu . atque deiectum in humum merore.
 
Artikelverweis 
henkliboum s. AWB hengilboum.
 
Artikelverweis 
henkochen Gl 3,370,30 s. AWB herikocko.
 
Artikelverweis 
henna (st. sw.) f., mhd. nhd. Lexer henne st. sw. f.; mnd. mnl. henne; ae. hæn, henn. — Graff IV,958.
Nur im Nom. Sing. belegt.
henn-: -a Gl 3,86,64 (SH A, 2 Hss.). 240,33 (SH a 2). 276,14 (SH b, 2 Hss.). 451,26 (Berl. Lat. 4° 676, 9. Jh.). 4,67,34 (Sal. a 1, 4 Hss.). Npgl 108,5; -e Gl 3,86,64 (SH A). 240,34 (SH a 2, 2 Hss.). 465,11. 671,16. 4,67,35 (Sal. a 1, 2 Hss., 1 davon -ę); -] (in späten Hss.) 3,86,65 (SH A). 4,67,35 (Sal. a 1). Hbr. I,163,720 (SH A). — heinna: [Bd. 4, Sp. 955] Gl 3,203,40 (SH B). 240,33 (SH a 2). 449,10 (cgm 5248,2, 9. Jh.). 460,15. — hene: Gl 3,500,11 (Mülinensche Rolle, 11./12. Jh., -n- vielleicht unter Einfluß von hano?).
Wohl verschrieben: henno: Gl 3,86,65 (SH A, 2 Hss.).
Henne: henne gallina Gl 3,86,64. 203,40. 240,33 (1 Hs. henin). 276,14. 451,26. 460,15. 465,11. 500,11. 671,16. 4,67,34. cornix ł gallina 3,449,10. ih uuolta sie colligere sicut gallina pullos suos sub alas suas (saminon also henna iro huonichliu undir fettacha) Npgl 108,5.
Komp. bruothenna, birchenne mhd.; vgl. AWB henin.
 
Artikelverweis 
henno Gl 3,202,35 s. heimo.
 
Artikelverweis 
henonnio Gl 3,458,38 s. AWB einhurno.
 
Artikelverweis 
hēnsatel calamus aromaticus Gl 3,527,45 (clm 615, 14. Jh.) ist nicht gedeutet; vgl. AWB heimisc b.
 
Artikelverweis 
henschen Gl 3,174,56 s. AWB hantscuoh.
 
Artikelverweis 
hensti H 3,3,3 s. AWB anst.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: