Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
herbarmida bis herbist[h]ram (Bd. 4, Sp. 965 bis 967)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis herbarmida Gl 1,714,27/28 s. AWB irbarmida.
 
Artikelverweis 
herberh Gl 3,352,5 s. AWB heriberga.
 
Artikelverweis 
herbestbluome mhd. sw. m. f., nhd. herbstblume.
hsbest-blume: nom. sg. Gl 3,527,20 (clm 615, 14. Jh.). [Bd. 4, Sp. 966]
Herbstblume, Bez. für die stinkende Hundskamille, Anthemis Cotula L. (vgl. Hegi VI,544 u. Marzell, Wb. 1,317 ff.), die von Juli bis September blüht: cotula fetida (Hs. citula, doch vgl. Anm. 12 und Gl 3,526,56 hundedistel zum gleichen Lemma).
 
Artikelverweis 
herbestraben mhd. st. m.
herbst-raben: nom. sg. Gl 3,86,25 (SH A, clm 23796, 15. Jh.; -rab).
Rabe, Nebelkrähe: istrix (vgl. Diefb., Gl. 279 a s. v. hystrix).
Vgl. herbist[h]ram.
 
Artikelverweis 
herbilâri st. m., aus mlat. herbularius.
herpi-lar-: nom. sg. -e Gl 4,109,29 (Sal. a 1); herbi-: acc. pl. -a 2,619 Anm. 5 (Carlsr. S. Petri, 10./11. Jh.); herba-: nom. sg. -e 686,2 (Schlettst., 12. Jh.). — erbi-lar-: nom. sg. -i Gl 4,109,28 (Sal. a 1). 165,46 (Sal. c); 109, 28 (Sal. a 1).
1) Ziergarten, Lustgarten: herbilara [purpurei neu per] violaria (ubi violae sunt) [campi carduus et spinis surgat paliurus acutis, Sed., Carm. pasch. I,278] Gl 2,619 Anm. 5 (vgl. bluomlendi, gruonlendi violaria z. gl. Textstelle 621,25). herbalare viridarium 686,2; vgl. Heyne, Hausalt. 2,93 ff.
2) Tiergarten: erbilari vivarium Gl 4,109,28. 165, 46; vgl. Heyne, Hausalt. 2,99 f.
Vgl. J. Schnetz, Bayer. Blätter f. d. Gymnasialschulwesen 59,130 ff.
 
Artikelverweis 
herbilârilî(n) st. n., aus mlat. herbularius, das Demin.-Suffix unter Einfluß des lat. Lemmas atriolum, s. u.
erbelarrili: acc. sg. Gl 2,767,14 (Lips. civ. Rep. I. 4. 53, 10. Jh.).
Gärtchen, kleiner Vorgarten: atriolum [, quod pro foribus mihi parva patenti area vestibulo solis convertit ad ortum, urticae implerunt, Walahfr. 336,32].
Vgl. J. Schnetz, Bayer. Blätter f. d. Gymnasialschulwesen 59,130 ff.
 
Artikelverweis 
herbisib Gl 3,96,50 s. AWB erbisib.
 
Artikelverweis 
herbist st. m., mhd. Lexer herbest, Lexer herbst, nhd. DWB herbst; as. hervist, mnd. hervest, mnl. herfst; afries. herfst; ae. hærfest; an. haust n. — Graff IV,1018.
herpist: nom. sg. Gl 3,5,40 (Voc.); herbist: dass. 205,55 (SH B). 351,18. 406,30 (Hd.). Hbr. I,106,1151 (SH A); herbest: dass. Gl 3,64,67 (SH A, 2 Hss.). 224,2 (SH a 2, 2 Hss.). 609,26. 27. 28 (her). Nb 15,8. 124,18. 292,1 [16, 21. 135,13. 316,12]. Nc 752,11 [92,22]; dat. sg. -]e Nb 39,7. 44,18 [44,10. 50,11]; acc. sg. -] Nc 712,12 [36,14]; heruest: nom. sg. Gl 3,380,14 (Jd).
Hierher wohl auch: haribist: nom. sg. Gl 4,132,39 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.).
Herbst:
a) als eine der vier Jahreszeiten: lenzin sumar herpist uuintar ver aestas autumnus hiemis Gl 3,5,40. 205,55. 351,18. 380,14. 406,30, dazu auch: herbest autumnus 224,2. sumer unde uuinter . lenzo unde herbest . sint fone diu misselih . uuanda iro nehein andermo gelih neist [vgl. veris, aestatis, autumni, hiemis, X] Nb 124,18 [135,13]. die zesamine gerarten zuene gnoza herbest unde lenzen . tia eina temperiem machont autumnus munere contulisse Nc 752,11 [92,22];
b) als Bez. für die Monate September, Oktober, November: herbest September Gl 3,609,26. October 27. Novenber 28;
c) als Zeit der Ernte: autumnus a tempestate, quia et folia cadunt et omnia maturescunt, id est herbist [Hbr. I,106,1150] Gl 3,64,67. Hbr. I,106,1151. unde uuer daz kebe . daz ter herbest chome geladener . mit rifen beren quis dedit ut fertilis autumnus gravidis . i. maturis uvis influat Nb 15,8 [16,21]. unde daz chorn . daz man ze herbeste sahet . so Arcturus mit tero sunnun ufkat . ze sumere rifee [vgl. in autumno; mense Iulio et [Bd. 4, Sp. 967] Augusto dicitur urere segetes, quia maturescere eas facit, Rem.] 39,7 [44,10]. negedenche in lenzen handelon die druoben. Herbeste gab kot tie era . nals temo lenzen autumno potius contulit sua munera Bachus 44,18 [50,11]. chumet herbest keladener mit obaze remeat pomis gravis autumnus 292,1 [316,12]. (taz eimberi) daz ... den herbest pezeichenet ... uuas fol alles luftliches samen [vgl. per hanc (sc. urnulam) autumnale tempus exprimitur, Rem.] Nc 712,12 [36,14];
d) Glossenwort: mit falschem Lemma wohl für autumnus (vgl. Steinm.): haribist ausim ł audaciter Gl 4,132,39 (vgl. Formenteil).
Abl. herbistlîh.
 
Artikelverweis 
herbistlîh adj., nhd. DWB herbstlich; mnd. hervestlĩk, mnl. herfstlijc; ae. hærfestlíc.
herbest-lice: nom. sg. m. Gl 5,22,4 (Stuttg. Bibl. 54, 9. Jh.; das mittlere e aus Korr., Steinm.).
herbstlich: ter herbestlice poum [hi (die Irrlehrer) sunt ...] arbores autumnales [, infructuosae, Judae 12].
 
Artikelverweis 
herbistmânôd st. m., mhd. Lexer herbestmânôt, -mânet; nhd. DWB herbstmonat; mnd. hervestmân, mnl. herfstmaent; ae. hærfestmónaþ; an. haustmánuðr. — Graff II,797.
herbist-manot: nom. sg. Gl 3,406,22 (Hd.). Hbr. I,105, 1126 (SH A); -manoth: dass. Gl 3,205,48 (SH B); -mânodis: gen. sg. Npgl 80,4; herbest-manot: nom. sg. Gl 3,64,58 (SH A); -manoth: dass. ebda.
Herbstmonat, September: September nomen habet a numero et imbre, id est herbestmanot [Hbr. I,104,1125] Gl 3,64,58. Hbr. I,105,1126. herbistmanoth September Gl 3,205,48. 406,22. sie (Iudaei) fahent ana an primo die Septembris mensis (an dero eristun Luna herbistmanodis) ... unde blasent siben taga Npgl 80,4.
 
Artikelverweis 
herbist[h]ram st. m.; zu [h]ram vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 125 Anm. 1. — Graff IV,1147.
herbist-ram: nom. sg. Gl 3,86,23 (SH A, 6 Hss., davon 3 -rā, 2 -). 461,16 (clm 14747, 9. Jh.). 672,56 (-rā). Hbr. I,162,707 (SH A); herbis-: dass. Gl 3,86,25 (SH A).
Wohl verschrieben: herbist-ra: nom. sg. Gl 3,461,56 (Sg 299, 9./10. Jh.; vgl. in ders. Hs. nachtrā 461,20); hebistram: dass. 203,30 (SH B, S. Blasien, 12. oder 14. Jh.; vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 120 Anm. 2).
Hierher wohl auch in Anlehnung an die ô-Stämme mit alter u-Endung (vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 207 Anm. 2): herbist-ramu: nom. sg. Gl 3,460,52 (Schlettst., 12. Jh.).
Rabe, Nebelkrähe: herbistram istrix (vgl. Diefb., Gl. 279 a s. v. hystrix) Gl 3,86,23. Hbr. I,162,707. Gl 3,203,30. 460,52 (histrix). 461,16. herbistram istria 56; vermutlich mit falschem Lemma für histrix: ibix (-bix auf Rasur) herbistram ł stain gaiz ł gamicin uocatur 672,56.
Vgl. herbestraben mhd.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: