Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
herd bis herdlîh (Bd. 4, Sp. 967 bis 969)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis herd st. m., mhd. hert, nhd. DWB herd, dial. schweiz. herd Schweiz. Id. 2,1597 ff.; as. herth (s. u.), mnd. hērt, mnl. hert; afries. herth, hirth; ae. heorþ. — Graff IV,1026 f. in 2 Ansätzen.
herd: nom. sg. Gl 1,291,13 (Jb). 4,245,27 = Wa 111,26 (Jh); gen. sg. -]es 2,27,5. 771,13. Tiefenbach, Aratorgl. S. 17,13; dat. sg. -]e O 5,20,28. Np 117,13; -]o Npw 117, 13. — herth: nom. sg. Gl 3,400,64 (Hildeg.). — hert: nom. sg. Gl 3,410,11 (Hd.). 4,98,10 (Sal. a 1). 203,61; acc. sg. 2,673,66. [Bd. 4, Sp. 968]
erd: nom. sg. Gl 1,291,13 (Rd; h-Abfall vielleicht beeinflußt von erda). — herde Gl 1,579,11 (M, 6 Hss., 2 Hss. erda) könnte hierher gehören, oder mit prothetischem h zu erda, s. d. Dort auch weitere h-Formen; eine sichere Zuordnung zu herd oder erda ist nicht bei allen Belegen möglich (vgl. Garke S. 19. 98 f. u. Anm. 1), das trifft auch für die Komp. zu.
Vielleicht als verschr. oder verstümmelt hierher: her: nom. sg. Gl 2,632,63 (clm 18059, 11. Jh., Steinm. ergänzt zu hert); hero: acc. sg. 658,63 (ebda.), oder beide Belege zu ero st. m.? (so Grimm, Dt. Gr. 32, 214 für hero; vgl. auch Graff a. a. O. u. Tiefenbach, BNF (NF) 15,71 f.); ent: acc. sg. 673,66 (clm 21562, 12. Jh.).
I. Boden (vgl. erda):
1) fester Boden, Erdboden: herdes estriches [transferor ad niveas Petri, sine turbine, caulas, et fruor optati iam statione] soli [Ar., Ep. ad Vig. 12] Gl 2,27,5. 771,13. Tiefenbach, Aratorgl. S. 17,13.
2) bebaubares Erdreich: herd [nigra fere et presso pinguis sub vomere terra, et quoi putre] solum (darüber terra) [Verg., G. II,204] Gl 2,632,63.
3) abwertend: Erdenstaub: thie selbe irstantent alle fon des lichamen falle ... fon themo irdisgen herde O 5,20,28.
4) Boden, Unterlage (für etw.): herd giluodun [instituuntque dapes et adorea liba per herbam subiciunt epulis ... et Cereale] solum (darüber mensam) [pomis agrestibus] augent [Verg., A. VII,111] Gl 2,658,63.
5) Glossenwort: herda erd solum Gl 1,291,13. hert solum 4,98,10.
II. Herd, Feuerstätte (zur Bed. vgl. Heyne, Hausalt. 1,34 f. u. Schweiz. Id. 2,1599): hert arula Gl 3,410,11 (zum Lat. vgl. Mlat. Wb. I,1007,5). ignitabulum 4,203, 61. fiurpannę ł herd arula 245,27 = Wa 111,26. uuard ih keuuendet also man brot uuendet in herde NpNpw 117,13; vielleicht hierher: herth bonizimz Gl 3,400,64 (Hildeg., lingua ignota, vgl. aber die folgenden Gll. ignis, flamma, lignum); — wohl spez.: Herdstelle als Sitz der Laren (vgl. herdgot): hert [Pergameumque] larem [et canae penetralia Vestae farre pio et plena supplex veneratur (Aeneas) acerra, Verg., A. V,744] Gl 2,673,66.
 
Artikelverweis 
herd- s. auch AWB erd-.
 
Artikelverweis 
herda s. erda st. (u. sw.) f.
 
Artikelverweis 
herda Gl 2,543,19 s. AWB êra.
 
Artikelverweis 
herda (st.?) f., ? herdi st. n. (oderst. f.?). — Graff IV,1027.
herd-: nom. sg. -a Gl 2,470,64 (clm 14395, 11. Jh.); -i ebda. (Paris Nouv. acquis. 241, 11. Jh.).
Feuerstätte zum Metallschmelzen: herdi essa [decoquat in massam fervens] strictura [securem (Laa. -es) rursus et ad proprium restillet vena metallum, Prud., Symm. II,286] (in freier Übers. des von Prud. ungewöhnlich verwendeten Wortes, vgl. Glosse: strictura, massa ferri calidi).
 
Artikelverweis 
herdar st. m. oder n.; ae. herþan; got. haírþra (pl.); vgl. an. hreðjar. — Graff IV,1030 f.
hertharum (K), herdar-um (Pa), -om (Ra): dat. pl. Gl 1,170,8. — herderen: dat. pl. Nc 702,6 [21,15].
im Plur.: Eingeweide: in herdarum intestinis Gl 1,170,8 (zu in vgl. Splett, Stud. S. 245. 229, Ahd. Gl.-Wb. setzt S. 304 inherdar neben inniherdar). tie in herderen uuizegoton mit naturlichen sagon phisiculatis prosicis extorum viscera Nc 702,6 [21,15].
Komp. inni-, smalaherdar.
 
Artikelverweis 
herden Gl 1,518,60 s. AWB erbi.
 
Artikelverweis 
herdgot st. m., nhd. herdgott (wohl nur Neubildung der Fachliteratur). — Graff IV,151.
herd-cot: nom. sg. Nc 737,23 [71,13] (voc.); nom. pl. -]a 735,20 [68,11]; hert-: dass. -]a 819,4 [183,16].
Herdgott, Schutzgottheit des Hauses: in dero eristun (Region) sint kesezen nah selbemo Ioue sine ratkeben [Bd. 4, Sp. 969] . husinga . salda . unde herdcota in quarum prima sedes habere memorantur post ipsum Iovem . dii consentes . penates . salus . ac lares Nc 735,20 [68,11]. hier (d. i. niderhalb tero sunnun ferte . unz ze demo manen) sint tie hertcota. Hier rauuent tie unsundigen sela . nah iro libe hic igitur lares 819,4 [183,16]; ferner 737,23 [71,13].
 
Artikelverweis 
herdi s. herda
 
Artikelverweis 
herdkreta, -krota sw. st. f.; vgl. mhd. Lexer ertkrote, nhd. DWB erdkröte. — Graff IV,593.
hert-creta: nom. sg. Gl 3,453,41 (clm 14689 f. 42 a, 11./12. Jh.; darunter von e. Hd. des 16. Jhs. erdcrota).
Als Verschr. hierher (?): ere-crot: nom. sg. Gl 3,48,44 (Leipzig Paulinus 106, 13. Jh.; kaum zu ero).
Erdkröte, Bufo vulgaris Laur., vgl. Brehm 4,209 ff.: erecrot bufo Gl 3,48,44 (2 Hss. krota). 453,41.
 
Artikelverweis 
herdlîh adj. — Graff IV,1027.
hert-lih: Grdf. Gl 1,10,16 (Ra).
ländlich: undarlih rusti (PaK rustih) hertlih agrestis rusticus (wohl kaum rustih ertlih zu lesen, vgl. Gloss. Lat. V AG 6: agrestis: rusticus vel ferus, s. auch Splett, Stud. S. 61 f.).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: