Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
herda bis herdo (Bd. 4, Sp. 968 bis 969)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis herda Gl 2,543,19 s. AWB êra.
 
Artikelverweis 
herda (st.?) f., ? herdi st. n. (oderst. f.?). — Graff IV,1027.
herd-: nom. sg. -a Gl 2,470,64 (clm 14395, 11. Jh.); -i ebda. (Paris Nouv. acquis. 241, 11. Jh.).
Feuerstätte zum Metallschmelzen: herdi essa [decoquat in massam fervens] strictura [securem (Laa. -es) rursus et ad proprium restillet vena metallum, Prud., Symm. II,286] (in freier Übers. des von Prud. ungewöhnlich verwendeten Wortes, vgl. Glosse: strictura, massa ferri calidi).
 
Artikelverweis 
herdar st. m. oder n.; ae. herþan; got. haírþra (pl.); vgl. an. hreðjar. — Graff IV,1030 f.
hertharum (K), herdar-um (Pa), -om (Ra): dat. pl. Gl 1,170,8. — herderen: dat. pl. Nc 702,6 [21,15].
im Plur.: Eingeweide: in herdarum intestinis Gl 1,170,8 (zu in vgl. Splett, Stud. S. 245. 229, Ahd. Gl.-Wb. setzt S. 304 inherdar neben inniherdar). tie in herderen uuizegoton mit naturlichen sagon phisiculatis prosicis extorum viscera Nc 702,6 [21,15].
Komp. inni-, smalaherdar.
 
Artikelverweis 
herden Gl 1,518,60 s. AWB erbi.
 
Artikelverweis 
herdgot st. m., nhd. herdgott (wohl nur Neubildung der Fachliteratur). — Graff IV,151.
herd-cot: nom. sg. Nc 737,23 [71,13] (voc.); nom. pl. -]a 735,20 [68,11]; hert-: dass. -]a 819,4 [183,16].
Herdgott, Schutzgottheit des Hauses: in dero eristun (Region) sint kesezen nah selbemo Ioue sine ratkeben [Bd. 4, Sp. 969] . husinga . salda . unde herdcota in quarum prima sedes habere memorantur post ipsum Iovem . dii consentes . penates . salus . ac lares Nc 735,20 [68,11]. hier (d. i. niderhalb tero sunnun ferte . unz ze demo manen) sint tie hertcota. Hier rauuent tie unsundigen sela . nah iro libe hic igitur lares 819,4 [183,16]; ferner 737,23 [71,13].
 
Artikelverweis 
herdi s. herda
 
Artikelverweis 
herdkreta, -krota sw. st. f.; vgl. mhd. Lexer ertkrote, nhd. DWB erdkröte. — Graff IV,593.
hert-creta: nom. sg. Gl 3,453,41 (clm 14689 f. 42 a, 11./12. Jh.; darunter von e. Hd. des 16. Jhs. erdcrota).
Als Verschr. hierher (?): ere-crot: nom. sg. Gl 3,48,44 (Leipzig Paulinus 106, 13. Jh.; kaum zu ero).
Erdkröte, Bufo vulgaris Laur., vgl. Brehm 4,209 ff.: erecrot bufo Gl 3,48,44 (2 Hss. krota). 453,41.
 
Artikelverweis 
herdlîh adj. — Graff IV,1027.
hert-lih: Grdf. Gl 1,10,16 (Ra).
ländlich: undarlih rusti (PaK rustih) hertlih agrestis rusticus (wohl kaum rustih ertlih zu lesen, vgl. Gloss. Lat. V AG 6: agrestis: rusticus vel ferus, s. auch Splett, Stud. S. 61 f.).
 
Artikelverweis 
herdnisse andfrk. st. f.; s. Sanders, Leid. Will. S. 176 Anm. 332, vgl. aber Entholt S. 86.
Nur in WA belegt; es steht an Stelle von kortar in den anderen Handschriften.
herdniss-: acc. sg. -e 13,15. 14,9; gen. pl. -en 14,3 (zu -n s. Sanders, Leid. Will. S. 273); acc. pl. (?) -e 13,4.
1) Herde, Schar von Tieren: thaz ich niet irre nebeginne gen under the herdnisse thinere gesellon ne vagari incipiam post greges sodalium tuorum [Cant. I,6] WA 13,4. gang uz ande uar nah themo spore there herdnissen ande weythene thine zigan bi then herebergan thero herdon abi post vestigia gregum [Cant. I,7] 14,3.
2) bildl. und übertr. auf Menschen: Schar, Gruppe von Anhängern: in hira (sc. der Häretiker) conventicula ne welle ich niet cuman, thaz ich thar niet besuichan ni wertha mith perversa doctrina; wanda sie thine scaph niet neweythenent, sunder hiro gewelich hauet sine herdnisse, quia in multas sectas dividuntur WA 13,15. 14,9.
 
Artikelverweis 
herdnuz Gl 3,513,55 s. AWB erd[h]nuz.
 
Artikelverweis 
herdo sw. m., nhd. dial. schweiz. herde Schweiz. Id. 2, 1 602; ae. heorþa. — Graff IV,1030.
herdo: nom. sg. Npgl 71,6.
Schaffell, Vlies: also der regen an den scapare . be Iedeonis ziten . do uellus (der herdo) kenezzet uuard . in trucchenemo tenne.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: