Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
herinumft bis heriran (Bd. 4, Sp. 982 bis 984)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis herinumft st. f. — Graff II,1078.
hari-numft: nom. sg. Gl 1,148,1 (K); heri-: dass. 226,3 (Ra).
Kriegsbeute: kihresp harinumft praedia (verwechselt mit praeda, vgl. Albers, Abrog. z. St.) Gl 1,148,1. herinumft praedia (statt praeda, s. o.) 226,3.
 
Artikelverweis 
-herio sw. m. vgl. skefherio.
 
Artikelverweis 
heriôn, herrôn sw. v., mhd. hern, heren, nhd. (älter) DWB heeren; mnd. hēren, mnl. heren; ae. hergian; an. herja. Graff IV,986.
harion: inf. Gl 1,163,9 (R). — heri-: 1. sg. -on Gl 4,200,54; 3. sg. -ot 1,229,17 (R); inf. -on 230,6 (R); part. prs. nom. pl. m. -onte AJPh. 55,229 (clm 6293, 9. Jh.); gen. pl. -ontero Gl 1,454,28 (M); dass. -untero 28/29 (M, 3 Hss.). — heriiota: 3. sg. prt. Gl 1,781,41 (Carlsr. Aug. LXXXIII, 11. Jh.).
her-: 3. sg. -ot Gl 2,620,64; part. prs. gen. pl. -inter 1,454, 29 (M; clm 22201, 12. Jh.; Apokope des -o? vgl. Matzel S. 114; zu -int im Part. Praes. von ôn-Verben vgl. ebda. S. 100); 3. sg. prt. -oda 2,691,55; -ita Npw Cant. Deut. 25; -eta ebda.
herr-: 1. sg. -on Gl 2,690,29 (Ja); 3. sg. -ot 1,427,35 (Rb); -at 2,237,52 (Zürich Rhein. 35, 10. Jh.); inf. -on Gl L 830 [424]; 3. sg. prt. -ota Np Cant. Deut. 25 (2). [Bd. 4, Sp. 983]
Verschrieben: a-hariot: part. prt. Mayer, Glossen S. 74,9 (clm 6300, 8. Jh.; vielleicht für kahariot, zu erwägen ist auch ir-herîon, so Ahd. Gl.-Wb. S. 270).
1) verheeren, zerstören:
a) trans.: jmdn. vernichten, etw. verwüsten: heriiota [fide (Mose) celebravit pascha, et sanguinis effusionem: ne qui] vastabat [primitiva, tangeret eos, Hebr. 11,28] Gl 1,781,41. herron populor praedor [zu: nec luna cucurrit ordine pigra suo, donec populantibus armis fervidus ingentem gladius consumeret hostem, Sed., Carm. pasch. I,166] 2,620,29. herot [unde per ora novem vasto cum murmure montis it mare proruptum et pelago] premit (vastat populatur) [arva sonanti, Verg., A. I,246] 690,64. heroda [genitor tum Belus opimam] vastabat [Cyprum et victor dicione tenebat, Verg., A. I,622] 691,55. herron sal [foris] vastabit [eos (die Kinder Israels) gladius ... lactantem cum homine sene, Deut. 32,25] Gl L 830 [424], z. gl. St. suert herrota sie uze ... sugenten sament demo alten herrota daz suert NpNpw Cant. Deut. 25;
b) intrans.: um sich greifen, wüten: herrot [ut ... aedificem altare domino, et cesset interfectio quae] grassatur (Hs. crassatur) [in populo, 2. Reg. 24,21] Gl 1,427,35.
2) rauben, erbeuten: piteilit heriot strutit privat praedat fraudat Gl 1,229,17. herion depeculor 4,200,54. herionte [omnes ... boves et iumenta quae] depraedati [fuerant, certatim ei offerre in munere volebant, Greg., Dial. 3,37 p. 365] AJPh. 55,229; substant.: Räuber, Plünderer: heriontero [proiecitque dominus omne semen Israel ..., et tradidit eos in manu] diripientium [, donec proiiceret eos a facie sua, 4. Reg. 17, 20] Gl 1,454,28.
3) Glossenwort: harion grassare Gl 1,163,9 (PaK mûhhôn;wegelagern?). populare 230,6.
4) (innerlich) zerrütten: herrat [ut tanto districtius in paupere elationem feriat, quanto eum tumor elationis] infestat [, nec illata paupertas inclinat, Greg., Cura 3,2 p. 36, La. Anm. i] Gl 2,237,52. pirum kahariot [et qui nos semper disposite vixisse credidimus, repente intima confusione] vastamur [, Greg., Mor. in Job, PL 75,593 C] Mayer, Glossen S. 74,9.
Abl. heriunga, herrôd.
 
Artikelverweis 
bi-heriôn, -herrôn sw. v., mhd. MWB behern. — Graff IV, 987.
pi-heri-: 2. sg. (? oder verschrieben?) -ost Mayer, Griffelgl. S. 92,418 (Vat. Ottob. lat. 3295, 9. Jh.; p- aus b- korr.); part. nom. sg. f. -ontiv Gl 2,462,39 (2 Hss.); bi-: part. prt. -hot Mayer, Griffelgl. S. 22,11 b (Vat. Ottob. lat. 3295, 9. Jh.; z. -h- vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 152 b Anm. 5).
pi-her-: part. prt. -ot Gl 2,144,55 (Frankf. 64, 9. Jh.); be-: dass. 693,50.
pi-herr-: 3. pl. prt. -oton Gl 1,276,76 (Jb); be-: dass. -otun Thoma, Glossen S. 14,34.
1) verheeren, zerstören: jmdn., etw. vernichten, verwüsten: piherroton [filii Iacob ...] depopulati sunt [urbem in ultionem stupri, Gen. 34,27] Gl 1,276,76. beherrotun depopulati sunt [Comm. in Gen. = Gen. 34,27] Thoma, Glossen S. 14,34; übertr.: zurückdämmen: piheriontiv [beata in regione ... sit flore perenni candida virginitas animum] castrata (Glosse: castigata) [recisum, Prud., Ham. 957] Gl 2,462,39 (wohl in freier Wiedergabe der lat. Konstr.; vgl. Anm. sunt eunuchi, qui seipsos castraverunt propter regnum caelorum ... de animo sit accipiendum, PL 59, 1078; vgl. z. gl. St. irfûren).
2) jmdn., etw. rauben, ausrauben, -plündern: piherot [nec ... ecclesiae negotia] depraedentur (Hs. depraedetur) [Can. apost. XXXIX] Gl 2,144,55. Mayer, Griffelgl. S. 22,11 b. beherot uuerden sculintiz [subiit (dem Aeneas) deserta Creusa et] direpta (Hs. diri- [Bd. 4, Sp. 984] pienda) [domus et parvi casus Iuli, Verg., A. II,563] Gl 2,693,50; übertr.: von etw. (gewaltsam) Besitz ergreifen: piheriost [tanquam alieni iuris] pervasor [habeatur, qui personam eius mariti, qui iam non esse existimabatur, assumpsit, Hrab., Poenit. IX, PL 112, 1410 A] Mayer, Griffelgl. S. 92,418 (Inkongruenz zwischen dt. u. lat. Wortart bleibt ungeklärt, vgl. auch Mayer z. St.).
 
Artikelverweis 
fir-heriôn sw. v., mhd. verhern, nhd. verheeren; ae. forhergian. — Graff IV,987.
far-heriot: part. prt. Gl 1,107,36 (R); -her-: 1. sg. -on 4,196,60 (sem. Trev., 11./12. Jh.; -er-); vir-: part. prt. -t 1,371,56 (M); uer-: dass. ebda. (M).
1) verwüsten, zerstören, zerrütten: virhert [erit] in devorationem [: invenient eum (das Volk Israel) omnia mala et afflictiones, Deut. 31,17] Gl 1,371,56 (7 Hss. in devoratione (in) heriungo, 1 Hs. firslintan). farheron adero (l. adtero, Steinm.) 4,196,60.
2) rauben, plündern: farheriot depraedatum Gl 1,107,36.
Abl. firheriunga.
 
Artikelverweis 
gi-heriôn, -herrôn sw. v.; ae. gehergian. — Graff IV, 987.
ki-herrot: 3. sg. Gl 1,276,53 (Rd).
um sich greifen, wüten: kiherrot [ut ... aedificem altare domino, et cesset interfectio quae] grassatur (Hs. crassatur vastat) [in populo, 2. Reg. 24,21].
 
Artikelverweis 
in(t)-heriôn sw. v.; mnl. ontheren.
un-hern: inf. Gl 4,25,17 (clm 14429, 9. Jh.).
verheeren, zerstören: diruere delere (darüber unhern) divellere.
 
Artikelverweis 
ir-heriôn, -herrôn sw. v. — Graff IV,987.
ar-heri-: part. prt. -ot Gl 1,103,10 (R); part. prt. nom. pl. f. -ote 2,291,50 (M); ir-: 3. pl. -ont 1,593,36 (M, 6 Hss., darunter clm 18140 in zwei Teilen). — ar-herrotęr: part. prt. nom. sg. m. Gl 1,637,19 (Rb).
Verschrieben: ir-heuent: 3. pl. Gl 1,593,37 (M, clm 22201, 12. Jh.; vgl. Matzel S. 7).
ahariot Mayer, Glossen S. 74,9 s. u. AWB heriôn.
verheeren, zerstören: arheriot depopulatus Gl 1,103,10. arherrotęr depopulatus [est enim dominus Palaestinos, Jer. 47,4] 637,19. arheriote [ecce] depopulatae [urbes, eversa castra, ecclesiae ac monasteria destructa ... sunt, Greg., Hom. I, 17 p. 1504] 2,291,50. irheriont [regionem vestram coram vobis alieni] devorant [, et (Israel) desolabitur sicut in vastitate hostili, Is. 1,7] 1,593,36 (2 Hss. irbelgen2).
 
Artikelverweis 
heriperagato Gl 2,648,23 s. AWB heribergôn.
 
Artikelverweis 
heripohhan Gl 1,693,4 s. AWB heribouhhan.
 
Artikelverweis 
heriran Gl 1,458,55 s. êrîn.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: