Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ubar-hêrisôn bis heritrumbo (Bd. 4, Sp. 987 bis 993)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ubar-hêrisôn sw. v., mhd. Lexer überhersen.
uber-here-senne (WB), -her-sonne (BB): inf. dat. sg. S 142,32 (BB = 33 WB). [Bd. 4, Sp. 988]
sich überheben, übermütig sein: ich bin leidir sculdig in allem ubermuote, ... in urlobin, an uberhersonne, in unruoche ...
 
Artikelverweis 
herist S 55,12 s. AWB hier u. uuesan.
 
Artikelverweis 
herist S 226,37 s. AWB êrist.
 
Artikelverweis 
heristen s. AWB êristo.
 
Artikelverweis 
heristiura, -stiurî st. f., mhd. Lexer herstiure, nhd. DWB heersteuer; as. heristiuria (s. u.), mnd. hērstre, mnl. heersture. — Graff VI,705.
heri-stiur-: nom. sg. -a Gl 4,59,26 (Sal. a 1, 2 Hss.). 247,13; -] 59,28 (Sal. a 1, clm 17152, 12. Jh.; hsi-); nom. pl. -a 2,425,41/42. 539,73. 554,39; dat. pl. -on 106,38; -un 38/39; acc. pl. -a 1,690,65 (M, 6 Hss., 2 -iv-). 2,26,5 (Hamburg 141a, 9./10. Jh.); -stuir-: dat. pl. -on 491,29 (z. ui vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 49 Anm. 2). — heri-stur-: nom. sg. -a Gl 4,59,26/27 (Sal. a 1, 2 Hss.). 201,36 (sem. Trev., 11./12. Jh.); dat. pl. -an 2,431,62 (clm 14395, 11. Jh.); z. û vgl. Braune, a. a. O. Anm. 1.here-stiur-: nom. sg. -a Gl 1,386 Anm. 11 (M); dat. pl. -on 2,505,39.
her-stiur-: nom. sg. -a Gl 4,59,27 (Sal. a 1, -iv-); -e 217,49 (-iv-); acc. pl. -a 1,690,66/67 (M, 2 Hss.).
heri-stiur-: dat. pl. -in Gl 2,431,62 (-iv-). Beitr. (Halle) 85,229,17 (n halb weggeschnitten); -ion Gl 2,586,9 = Wa 100,13 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?), -iv-); -stuirin: dass. 477,30; her-stuiri: nom. sg. 4,170,13 (Sal. d); -sturi: acc. pl. 1,690,67 (M).
Verstümmelt: hers..: für nom. sg.? Gl 2,591,23 (mus. Brit. Add. 15090, 11./12. Jh.; l. herstiura, Steinm.; aber s. u. a); herstu: nom. pl. Stricker II,90,16 (SH).
Heersteuer:
a) Abgabe für die Heerfahrt: heristiura [ut nullus ad palatium vel in hostem pergens vel de palatio vel de hoste rediens tributum quod] trasturas (Hs. tarensturas, vgl. Ausg. Anm. a) [vocant solvere cogatur, Ans., Cap. IV,57 p. 444,20] Gl 2,26,5 (vgl. Duc. 8,154 f. s. v. transitorium, transitura). heristiuron [lex enim dei praecipit, ut qui altari deserviunt, de altari pascantur: quia nec miles] stipendiis [propriis contra hostes arma sustulit, Can. apost. XLI] 106,38. heristivrin [hoc poscit usus publicus, hoc fiscus, hoc aerarium, ut dedita] stipendiis [ducem iuvet pecunia, Prud., P. Laur. (II) 91] 431,62. 477,30. 491,29. 505,39. Beitr. (Halle) 85,229,17. them heristivrion stipendiis [ebda.] Gl 2,586,9 = Wa 100, 13. hers .. (Steinm. herstiura) [hoc poscit ...] fiscus [... ut dedita stipendiis ducem iuvet pecunia, ebda. 90 (wohl zu stipendiis V. 91 wie die Belege davor, vgl. auch Steinm.)] 591,23; — für die Heerfahrt, den Kriegszug: heristiura expeditio Gl 4,59,26 (6 Hss., 1 Hs. herifart). 170,13. 201,36, vgl. DRWb. 5,534 s. v. DRW Heersteuer;
b) Sold, Zuwendung an das Heer: herestiura donativum [ohne Kontext] Gl 1,386 Anm. 11 (vgl. Steinm.). heristivra [at aperuit (rex Antiochus) aerarium suum, et dedit] stipendia [exercitui in annum: et mandavit illis ut essent parati ad omnia, 1. Macc. 3,28] 690,65. lon vuora ł heristiura (die 2 letzteren von anderen Händen) [ite, signorum magistri ...: aureos auferte torques sauciorum praemia, clara nos hinc angelorum iam vocant] stipendia [Prud., P. Calag. (I) 66] 2,425,41/42 (1 Hs. lôn). heristiura stipendia [ebda.] 539,73. heristiura spisa stipendia [ebda.] 554,39. heristiura donativum 4,247,13;
c) Glossenwort: herstivre stipendium Gl 4,217,49. Stricker II,90,16 (-ia).
 
Artikelverweis 
hêristo, hêrôsto adj. superl., s. AWB hêr u. hêriro. — Graff IV,988 f.
In Nb Nc Np Npgl Ns -ê-.
haerost-: nom. sg. m. -o Gl 1,28,18. 100,16; dat. sg. n. -in 20,22 (alle Pa).
her-ost-: nom. sg. m. -o Gl 1,26,21 (K). 100,16 (K). 207, 13 (KRa). 208,39 (K). S 264,11 (B). I 22,13. T 139,8. 165,7. 172,5. 185,10. 189,4. 191,1. 199,6. O 1,27,56. 4,12, 34. 19,16. Nb 151,19 (-ô-). 182,3 [162,22. 198,12] . Nc [Bd. 4, Sp. 989] 769,9 (-é-). 836,10/11 (-ô-) [116,10. 206,17/18]; nom. sg. n. -a Nb 149,29 [161,6] (-ô-); nom. sg. f. -a Gl 2,657,49. 691,58. Nk 379,5 [18,17] (-ô-); gen. sg. m. -in Gl 2,103,59 (2 Hss., darunter clm 14747, 9. Jh.). 119,45 (M). 442,51 (2 Hss.). S 246,12 (B). F 21,21; -en Gl 2,103,60. T 153,3. 186,1. OF 3,14,7; -un AJPh. 55,231 (clm 6293, 9. Jh.); -im Gl 2,103,59 (clm 19417, 9. Jh.); gen. sg. f. -ûn Nb 226,3 [244,7]; dat. sg. m. -en 186,12 [202,14]; dat. sg. n. -in Gl 1,20,22 (K); -en Nb 215,27 [232,12] (-ô-); acc. sg. m. -un Gl 1,228,5 (Ra); -en Nb 186,6 [202,8] (-ô-); acc. sg. f. -n 94,23 [105,2]; nom. pl. m. -un Gl 1,26,1 (PaK). 27,1 (R). 4,19,3 (Jc). F 21,19. 23,22. 24,19. 41,19. OF 3,20,57; -on Gl 1,26,1 (Ra). S 255,28 (B). T 104,7. 117,4. 124,6. 137,4. 153,3. 189,1. 193,4. 196,6. 205,3. 215,1. 225,2. O 2,11,36. 3,13,7 (F). 20,57 (P). 5,9,30 (PV); -hon ebda. (F); -en Nb 73,21 [82,12]. Np 21,13. 118 C,23; nom. pl. f. -un Gl 2,112,50 (M, 7 Hss., davon 1 -vn); gen. pl. -ono S 203,27 (B); -ôn Nb 73,25 [82,16] (-ôst-); dat. pl. -om F 23,29; -on Gl 1,255,15 (KRa). T 143,1. 154,1. 183,1. 193,1. 196,1. 222,1. O 3,17,5. 25,4 (F); acc. pl. m. -un Gl 2,643,56; -on S 206,5/6 (B). T 197,1; -en Nc 734,5 [66,13]. Np 104,22; -vsto: nom. sg. m. Gl 1,208,40 (K); -ist-: nom. sg. m. -o Gl 2,28,22. T 60,1. 103,3. 114,1. 119,1; nom. sg. f. -a Ns 604,31; gen. sg. m. -en T 110,1; dat. sg. m. -en 13,1 (2). 62,1; nom. pl. m. -on 112,3. 129,1 (2). 2. O 2,11,36 (V, korr. zu -ost-). Npw 21,13; -en 118 C,23. Cant. Moysi 15; dat. pl. -on T 8,3. 13,1. 79,4. 90,4. 112,1. 129,9; -en Nc 746,3 [83,24]. NpNpw Cant. Annae 8. Npgl 63,9; -est-: nom. sg. n. -e S 154,36; gen. sg. m. -en O 3,14,7 (PV); dat. sg. m. -en Gl 1,739,18/19 (M, 13./14. Jh., hs-). O 2,8,37; [-on Wa 41,31 (Freckh.)]; acc. sg. n. -a W 52,28; nom. pl. m. -un O 4,19,23 (F); -on 3,13,7 (PV). 20,57 (DV). 4,19,23 (PV); -en Np Cant. Moysi 15; gen. pl. -on 86,6; dat. pl. -on O 3,25,4 (PV); -en W 70,2; acc. pl. m. -an Npw 104,22; -sten: dat. sg. m. Gl 1,739,17 (M, 3 Hss., 12. Jh.).
Verschrieben: her-sist-remo: dat. sg. m. Gl 4,304,12 (M, 14. Jh.); verstümmelt: her-os..: dat. pl. F 13,8.
I. als Adjektiv:
1) an Geltung oder Tüchtigkeit die anderen überragend: der höchste, oberste, der beste, bedeutendste (mehrfach als Wiedergabe des urspr. griech. Präfixes archi-): herosto thagchio architector Gl 1,26,21. 28,18. cimprari haerosto artifex summus 100,16. demo hersten stvlsazen [haurite nunc, et ferte (den aus Wasser verwandelten Wein)] architriclino [Joh. 2,8] 739,17 (4 Hss., 1 Hs. der fursti stlsaze). 4,304,12. herostin [stringe ferrum, miles, et exere praecepta] summi [regia principis, Prud., P. Agn. (XIV) 66] 2,442,51. kengun in sprahha alle dea herostun biscoffa enti dea furistun der liuteo omnes principes sacerdotum et seniores populi F 23,22. (Judas) arboot dea drizuc pendigo silabres dem herostom euuartū retulit ... principibus sacerdotum 29. .. dea herostun euuarta .. cum accusaretur a principibus sacerdotum 24,19. in themo finftazehenten iare thes rihtuomes Tiberii ... untar then heriston biscofun Anna inti Caipha sub principibus sacerdotum T 13,1. alle andere Iudei . die principibus sacerdotum et senioribus (dien heristen biscuoffen unde dien altisten) kesahen so gebrosten uuesen Npgl 63,9.
2) an Wert oder Bedeutung alles andere übertreffend (vor allem von geistigen Gütern): das kostbarste, wertvollste, höchste: herostin richisodes archi- tyrannica [für: in quadam arce tyrannica sibi dominatum vendicant, Conc. Afr. LIII] Gl 2,103,59. 119,45 (zur Übers. von archi- vgl. 1). daz ist daz hereste guot, daz der uore gegariwet ist gotes trutfriunden mit imo ce niezzenne iemer in ewa S 154,36. [in natiuitate domini .x. modios ordei te themo hereston altare Wa 41,31.] er uuolta menniskon slahta . alles irdiskes tinges herostvn uuesen genus humanum praestare terrenis animalibus (S.-St., K.-T. omnibus) Nb 94,23 [105,2]. tero ambahto uuas ... consulatus taz herosta 149,29 [161, [Bd. 4, Sp. 990] 6]. tero patrum uuaren tres ordines. Ter herosto ordo uuas clarissimorum 151,19 [162,22]. ube er (Gott) folleglih kuot neist . so neist er dingo herosto nieht rerum omnium princeps esse non poterit 182,3 [198,12]. daz uuir in mit rehte iehen . allero dingo sin herosten hunc esse praecellentissimum omnium rerum 186,6 [202, 8]. fone diu neist nieht ... daz temo herosten guote muge . alde uuelle uuiderestan quod summo huic bono . vel velit . vel possit obsistere 215,27 [232,12]. mit tiu habet si geantuuurtet tero herostun questionis . tiu in ęthica ist 226,3 [244,7]. tiu herosta substantia . unde diu mit meisten rehte so heizit . taz ist tiu ... Nk 379,5 [18,17]. tiu forma ist herista . tiu ze allen uuison beslozin uuirdit quia merito prima dicitur Ns 604,31. die (apostoli unte martyres) habent ouh dar die meisto era unte daz heresta gesidele W 52,28. in dinemo garten ist mirra unte aloe mit allen den heresten salbon cum omnibus primis unguentis [Cant. 4,14] 70,2.
II. als Substantiv:
1) hêristo sw. m., hêrista sw. n. f.: der (die, das) Höchste, Größte, Oberste in einer Menge von Gleichartigem:
a) die Menge wird bezeichnet
α) durch Gen. Plur.: herosta [furiarum] maxima [iuxta accubat, Verg., A. VI,605] Gl 2,657,49. herosta [sceptrum, Ilione quod gesserat olim,] maxima [natarum Priami, ebda. I,654] 691,58. uurtun kasamnote ... in friithoue des herostin dero euuarto congregati sunt ... in atrium principis sacerdotum F 21,21. nio in altere bist thu (Bethleem) minnista in then heriston Iudeno in principibus Iuda T 8,3. in Belzebube heristen thero diuualo these uuirphit thie diuuala in Beelzebub principe daemoniorum 62,1. manegiu thruoen ... uon heriston thero heithaftero a principibus sacerdotum 90,4, ähnl. 124,6. thie heriston thero heithaftono manno principes sacerdotum 129,1, ähnl. 153,3 (2). 189,4. 191,1. 193,1. 4. 222,1 (alle princeps bzw. principes). thie heroston thero heithafton principes sacerdotum 137,4. her ingieng in hus sumiliches heristen Fariseo cuiusdam principis Pharisaeorum 110,1. uuirdit giselit then heriston thero biscofo principibus sacerdotum 112,1. 117,4. 154,1. 183,1. 186,1. 189,1. 196,1. 6. 197,1. 199,6. 205,3. 215,1. Zacheus ... uuas heristo firnfollero manno princeps publicanorum 114,1. Nicodemus ... heristo Iudeno princeps Iudaeorum 119,1. Petrus ... herosto thero druto O 4,12,34. sid uuir fone gote chosoen dingo herosten cum loquamur de deo principe rerum Nb 186,12 [202,14]. Bootes herosto dero nordzeicheno senior Nc 769,9 [116,10]. Mars ... ter herosto Iouis suno maximus filiorum Iovis 836, 10/11 [206,17/18]; hierzu sicherlich auch: uuirdit gaselit dem herostom .. tradetur principibus sacerdotum F 13,8 (vgl. o. T 112,1). duo uurtun kasamnote dea herostun dero euuarto principes sacerdotum 21,19 (konjiz. nach Hench, vgl. o. 21,21; möglich wäre auch adjekt. Gebrauch (mit konjiz. euuarta) wie 23,22. 24,19 (s. I1);
β) durch Gen. Sing. eines Kollektivums: ein heristo thero samanunga ... gieng zuo princeps unus sinagogae ... accessit T 60,1. heristo thes thinges archi- sinagogus 103,3. thie heriston thes folkes suohtun inan zi furliosenne principes plebis 129,1. so wer so in lante ist furisto, thes ist er herosto O 1,27,56. manigi des liutes uituli multi . die herosten . tauri pingues NpNpw 21,13;
γ) durch einen Relativsatz: quad er, thaz sie skanctin, zi themo heresten sih wantin, ther thero thriosezzo was furisto gimazzo [vgl. ferte architriclino, Joh. 2,8] O 2,8,37. hiez man Iouis prieuarun ... die himelsazen darauuisen . ze erist tie herosten . die Iouis ingeside hiezen senatores deorum Nc 734,5 [66,13]. Christvs selbo sageta iz so uuesen gescriben ... in dien scriften dero hereston . die in dero synagoga uuaren in scripturis ... principum horum qui fuerunt in ea Np 86,6; [Bd. 4, Sp. 991]
δ) durch eine Ortsangabe: sprih ... mezworte zi thesemo ewarte; er ist hiar herosto O 4,19,16. gechorner ze dero sippo dero heroston ze Romo delectusque in affinitatem principum civitatis Nb 73,25 [82,16];
b) die Menge bleibt unbezeichnet; die Belege zeigen den Übergang zum Folgenden:
untar heroston iunkisto subprimus novissimus Gl 1, 255,15 (statt supremus fälschlich sub primos übers., s. Splett, Stud. S. 383). dum saltim primus quilibet der heristo [Randgl. zu: hoc simul ... sumit turba tacens, quod ... accipit unus, Ar. I,486] 2,28,22. oxsso auh endi leo dhar ezssant samant spriu, huuanda dhea herostun mit dheru smelerun dheodu eigun dhar chimeine lerunga principes cum subiectis plebibus I 41,19. souuio do sament ingiengin die diu uuiha chraft iro gotheite namolose heizet . io doh gagen dien heristen ... stuonden siu uf primatibus ... consurgunt Nc 746,3 [83,24]. in durftigen fone erdo chicchender ... taz er sizze mit tien heristen ... unde er den himeliscen stuol behabe ut sedeat cum principibus NpNpw Cant. Annae 8.
2) hêristo sw. m. als Titel zur Bezeichnung einer einzelnen hochgestellten Persönlichkeit oder einer auf gleicher Stufe stehenden Gruppe von Persönlichkeiten:
a) Herrscher, Fürst: uuirdit siin namo chinemnit ... frido herosto princeps pacis I 22,13. Philippo sinemo (sc. des Herodes) bruoder heristen in lantskeffin Iturę inti Trachonitidis inti Lysaniuse heristen in thero steti thiu Abilina uuas heizzan tetrarcha Iturae et Trachonitidis regionis et ... tetrarcha Abilinae T 13,1. uuizzut ir thaz thie heriston thioto uualtent iro scitis quia principes gentium dominantur eorum 112,3. nu ther herosto thesses mittilgartes uuirdit eruuorpfan uz princeps huius mundi 139,8. 165,7. 172,5. selben die herosten sazen . unde chosoton uuider mir . dingoton uber mih sederunt principes et adversum me loquebantur NpNpw 118 C,23. do uuurten leidege die heresten Idumei principes Edom Cant. Moysi 15;
b) Inhaber eines hohen weltlichen oder geistlichen Amtes, Würdenträger, Vorsteher: meistarari herosto magistratus princeps Gl 1,207,13. herostun praesulem principem vel defensorum 228,5 (zum Lemma vgl. Splett, Stud. S. 331). herostun ł probastun [presbyterae vel] praesidentes [in ecclesiis, Conc. Laod. CXIV] 2,112,50. herostun [ipsae (Bienen) regem parvosque] quirites (duces) [sufficiunt, alasque et cerea regna refigunt, Verg., G. IV,201] 643,56. herostun uuisun satrapa [vgl. satrapae praepositi Persarum vel perfecti, CGL IV, 564,33] 4,19,3. herostun [temporibus Symmachi apostolicae sedis] praesulis [Greg., Dial. 4,40 p. 444] AJPh. 55,231. mer peitit in selbsuanv des herostin kestante si ... loci necessitas ... amplius (sc. an Wein) poposcerit, in arbitrio prioris consistat S 246,12. Herodes sinero giburti gouma teta then heriston inti then giereton inti then furiston Galileæ cenam fecit principibus et tribunis et primis T 79,4. thiu samanunga inti ther herosto inti thie ambahta thero Iudeono fiengun then heilant cohors et tribunus et ministri Iudaeorum 185,10. irquict er ouh ... thes heresten dohter [vgl. ipse princeps synagogae, Luc. 8,41] O 3,14,7. daz er sine fursten lerti samoso sih selben ... vnde er sine herosten fruotheit lerti seniores eius prudentiam doceret NpNpw 104,22;
c) (Plur.) die Oberen eines Volkes, Anführer einer Volksmenge:
α) unter den Juden: eno ni forstuotun zi uuare thie heroston thaz thiz ist Christus? cognoverunt principes T 104,7, ähnl. 129,9. 143,1. santun tho thie heriston inti thie Pharisęi ambahta, thaz sie inan gifiengin principes et Pharisaei 129,2. uuio inan (Jesus) saltun thie hohostun bisgofa inti unsere heroston in nidarnessi todes inti arhiengun inan summi sacerdotum et principes nostri 225,2. thie liuti gabun antwurti, alle thie furiston joh thie heroston O 2,11,36. 3,13,7. 20,57. 5,9,30 (alle im Reim mit furiston). zi then heroston allen so [Bd. 4, Sp. 992] sprach er worton follen sconera brediga; hort al ther liut thia redia 3,17,5. thara ... zi themo selben thinge quam mihil woroltmenigi then hereston ingegini 25,4. thie selbun ewarton joh thie hereston suahtun io innan thiu urkundi (Hss. -on) luggu [vgl. principes autem sacerdotes et omne concilium quaerebant falsum testimonium contra Jesum, Matth. 26,59] 4,19,23;
β) unter den Römern: ih uuile des suigen . do du uueiso uuurte . daz tih tie herosten in iro fliht namen cura te suscepit summorum virorum Nb 73,21 [82,12];
d) (Plur.) die Älteren, die älṫesten Brüder in einer Klostergemeinschaft: herostono so pruhhe kerattes seniorum tantum utatur consilio S 203,27. heroston ereen iungiron minnoon seniores venerare iuniores dilegere 206,5/6. einer edo zuene heroston dea umbicangen .. unus aut duo seniores qui circumeant monasterium 255,28. .. herosto .. solih si kizelit .. senior eis talis deputatus quia aptus sit ad lucrandas animas 264,11.
3) hêrôsta sw. n.: Anfang, Ursprung (als das Ehrwürdigste?): fona haerostin fona ufchume a stirpe ab origine Gl 1,20,22 (Pa, K davor fona dhrume, Ra nur das).
III. Glossenwort bzw. Vok.-Übers.: herostun canamte architi vocati Gl 1,26,1 (die Übers. herostun beruht auf Verwechslung mit architos oder archos, s. Mlat. Wb. 1,900 u. 902 f.; zugrunde liegt eine Glosse arciti (wohl acc-) vocati, dazu K eiscote, Ra iscote, vgl. Splett, Stud. S. 77). de herestun arcity 27,1 (de wohl urspr. Teil von eiscote, s. vorangehende Glosse u. Splett, Sam.-Stud. S. 37). furdharosto herosto hervsto municeps princeps primus 208,39. 40.
Komp. ein-, fimfzug-, zehanzohêrôsto.
 
Artikelverweis 
heristrâza st. f., mhd. Lexer herstrâe (in spez. Bed.), nhd. heerstraße; mnd. hērstrâte, mnl. heerstrate; afries. herstreth; ae. herestræt. — Graff IV,760.
heri-strazza: nom. sg. Gl 1,361,25 (M); acc. sg. 357,1 (3 Hss., darunter Sg 9. Sg 295, beide 9. Jh.). O 1,23,22 (F); -straz-: nom. sg. -a Gl 1,361,24 (M, 4 Hss.). 3,118,28 (SH A, 2 Hss.). 211,35 (SH B). 4,29,35 (Sal. a 1); -e 3, 407,40 (Hd.). 408,13 (Hd.); -] 4,128,45 (Sal. c, 13. Jh.); acc. sg. -a 1,356,52 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.). O 1,23, 22 (PV).
her-strazz-: nom. sg. -a Gl 1,361,26 (M, 2 Hss., 1 Hs. -stazza). 4,29,35 (Sal. a 1); -straz-: dass. -a 1,361,25 (M). 3,118,26 (SH A). Hbr. I,233,480 (SH A); -e Gl 1,362,50 (Jd). 3,118,26 (SH A, 2 Hss.). 381,2 (Jd); -] 118,27 (SH A); -strasz: dass. 27/28 (SH A; clm 23796, 15. Jh.).
Wohl -i für abgeschwächten Auslautvokal: herstrazi: nom. sg. Gl 4,166,44 (Sal. d; clm 23496, 12. Jh.).
Heerstraße, Haupt-, Landstraße: heristraza [gradiemur via publica (Hs. per viam publicam) [..., donec transeamus terminos tuos, Num. 20,17] Gl 1,356,52. heristraza via publica [ebda.] 361,24. herstraze [non declinabimus in agros ...,] via regia (id est publica) [gradiemur, donec transeamus terminos tuos, Num. 21,22] 362,50. herstraza publica via 3,118,26 (1 Hs. publica ł regia via). 211,35. 381,2. Hbr. I,233,480. via publica ł regia Gl 3,407,40. publica ł regia via 408, 13. actus 4,29,35. 128,45 (vgl. Steinm. Anm. 10 u. dazu Beitr. 73,208). 166,44; in einem Bilde: stimma ruafentes (d. i. Johannes’ des Täufers) ... gibot, man afaloti, thie wega gote garoti, thia heristraza inskiere ouh scono giziere [vgl. vox clamantis in deserto; parate viam domino, rectas facite semitas eius, Luc. 3,4] O 1, 23,22 (viam liegt als Lemma nach Bedeutung u. Numerus wohl näher als semitas, vgl. aber Hartmann, Otfr. S. 419 u. Voetz, Wegebezeichnungen S. 248 f.).
 
Artikelverweis 
[heritiug as. st. n., nhd. (älter) heerzeug m., DWb. IV, 2,762; an. hertýgi n. pl.
heri-tiuhc: nom. sg. Mayer, Glossen S. 46,12 (Leipzig Reg. I. 4, 11. Jh.; z. -ch vgl. Gallée § 256 Anm. 1 b). [Bd. 4, Sp. 993]
Mittel für den Heeresunterhalt, Heeresbedarf: heritiuhc [si vincimus, omnia nobis tuta erunt,] conmeatus [abunde, municipia atque coloniae patebunt, Sall., Cat. 58,9 p. 215].]
 
Artikelverweis 
heritrumba sw. f. — Graff V,532.
heri-trumb-: nom. sg. -a Gl 2,18,55 (-trū-). 710,6; dat. pl. -on 18,65 (-trū-); -trunbun: acc. pl. 568,47. 702,31 (-um-); -drumbun: dass. 530,56; -drunbun: dass. 384, 23. — here-trumbun: acc. pl. Gl 2,568,47.
Mit Korrektur: heri-drunbun: acc. pl. Gl 2,384,23/24 (Göttw. 44, 11. Jh.).
Kriegs-, Signaltrompete, auch für das mit der Kriegstrompete gegebene Zeichen: heritrumba [tumbae sponte patescunt, dum] salpix (genus tubae) [crepat et clangit vox clara tubarum adventante deo, Aldh., De virg. 280] Gl 2,18,55. heritrumbon [sambuca] salpicibus [respondet musica crebris, ebda. 374] 65. heridrunbun [iacens ad fercula raucos (Luxuria) audierat] lituos [, atque inde ... ebria calcatis ad bellum floribus ibat, Prud., Psych. 318] 384,23. 530,56. 568,47. heritrunbun [necdum etiam audierant inflari] classica [necdum impositos duris crepitare incudibus enses, Verg., G. II,539] 702, 31. heritrumba [(Misenus) Hectora circum et] lituo (Hs. hic lituus) [pugnas insignis obibat et hasta, Verg., A. VI,167] 710,6.
Abl. heritrumbâri, -trumbo.
 
Artikelverweis 
heritrumbâri st. m.; vgl. nhd. DWB heertrompeter. — Graff V,532 s. v. heritrumpo (?).
here-trumpare: nom. sg. Gl 4,149,39 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.).
Heerhornbläser, Kriegstrompeter (oder das Instrument? Vgl. Wilm. Gr. 2 § 227): herehorn heretrumpare lituus.
 
Artikelverweis 
? heritrumbo sw. m. — Graff V,532.
heri-trump-: gen. pl. -ona Gl 2,400,11 (Wien 247, 11. Jh.); -on 464,68 (2 Hss., -trū-, 1 Hs. o aus u korr.); -un 391,22; -trunbun: dass. 385,11 (2 Hss.), oder alle zu heritrumba sw. f.?
Heerhornbläser, Kriegstrompeter: heritrunbun cornicinum [curva aera silent, Prud., Psych. 636] Gl 2, 385,11. 391,22. 400,11. 464,68.
Vgl. heritrumbâri.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: