Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hermilo bis hernuurz (Bd. 4, Sp. 998 bis 999)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hermilo sw. m.
hermelo: nom. sg. Mayer, Glossen S. 111,13 (Paris lat. 10444, 11. Jh.).
Hermelin: migale [Glossarium biblicum] (vgl. Gll. zu Lev. 11,30 u. harmo, hermel).
Vgl. hermel, hermilî(n).
 
Artikelverweis 
hermisal st. n.; an. hermsl. — Graff IV,1033.
hermesalun: dat. pl. WB 9,7.
Als Verschr. wohl hierher: harmilsame (Ausg. harmisale): dat. sg. S 145,35 (BB).
Leid, Drangsal; Unrecht: ich bin sculdig ... in brande, in roube, in allemo harmisale S 145,35 (BB, fehlt WB). abe doh suiese ih mit persecutionibus et aerumnis (darüber:) hermesalun uon in gequelet (darüber: cruciatus) si WB 9,7.
Abl. hermisallîh.
 
Artikelverweis 
hermisallîh adj.
harmsal-lichun: acc. pl. m. Npw 110, Prooem. (zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 22 § 213, Heinzel, WSB 80,685).
leidvoll: dia uierzic taga bezeichenent dia harmsallichun taga dirro uuerlti (Np aerumnosos).
 
Artikelverweis 
hermisôd st. m.
harmisod: acc. sg. Thoma, Glossen S. 22,21 (S. Mihiel BM 25, 10. oder 11. Jh.; zum Fehlen des Umlauts vgl. Meineke, Stud. S. 284).
falsche Beschuldigung, Verleumdung: harmisod (darunter:) uuenecheit [introducti sumus: ut devolvat in nos] calumniam (miseriam) [, et violenter subiiciat ser- [Bd. 4, Sp. 999] vituti et nos, et asinos nostros, Comm. in Gen. = Gen. 43,18].
 
Artikelverweis 
hermisôn sw. v. — Graff IV,1033.
harmiso-: part. prs. acc. pl. m. -nta Gl 1,810,69 (M); 3. sg. prt. -ta 399,20 (M, 4 Hss., 1 davon -i- zugefügt); 3. pl. prt. -tun 646,27 (M, 4 Hss.). — harmso-: 3. sg. prt. -ta Gl 1,399,21 (M); 3. pl. prt. -tun 646,28 (M, Göttw. 103, 12. Jh.).
Mit Schwund des anlautenden h: ermisohthen: 3. pl. prt. Gl 1,646,28/29 (M, clm 22201, 12. Jh.; zu -hth- für t vgl. Matzel S. 125. 127).
(jmdm.) Unrecht tun; (jmdn.) verleumden: harmisota [si quempiam] calumniatus sum [, si oppressi aliquem, 1. Reg. 12,3] Gl 1,399,20. harmisotun [populi terrae] calumniabantur [calumniam, et rapiebant violenter, Ez. 22,29] 646,27. harmisonta [orate pro persequentibus, et] calumniantibus [vos, Matth. 5,44] 810,69.
 
Artikelverweis 
hermisunga st. f.
harmisunga: nom. sg. Gl 3,615,20 (Schlettst., 12. Jh.).
Unglück: calamitas.
 
Artikelverweis 
hemiz Gl 3,513,55 s. AWB erd[h]nuz.
 
Artikelverweis 
hernhart Gl 3,554,52 s. AWB îsarnhart st. m.
 
Artikelverweis 
hernorni Gl 3,159,25 s. AWB herihorn.
 
Artikelverweis 
hernosta Gl 2,610,61 s. AWB ernust.
 
Artikelverweis 
hernuurz Gl 3,577,30 s. AWB berinuuurz.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: