Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hesco bis hesilîn (Bd. 4, Sp. 1040)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hesco Gl 3,241,62 s. AWB heschen mhd.
 
Artikelverweis 
hesderich Gl 3,393,66 s. AWB estrh.
 
Artikelverweis 
hesebrier Gl 3,314,58 s. AWB hesilîn adj.
 
Artikelverweis 
hesekin mfrk. st. n., nhd. DWB häschen. — Graff IV,1049.
hescken: nom. sg. Gl 3,367,15 (Jd, 12./13. Jh.; l. heseken).
kleiner Hase, Häschen: lepusculus.
 
Artikelverweis 
heselîn mhd. st. n., nhd. häslein.
haseli: nom. sg. Gl 4,148,59 (mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.).
kleiner Hase, Häschen: lepusculus.
 
Artikelverweis 
heselinc mhd. st. m., nhd. häsling. — Graff IV,1061.
heselinc: nom. sg. Gl 3,369,34 (Jd, 12./13. Jh.).
eine Art Weißfisch, übertr. auf Meeraal, Conger conger (vgl. hasala f., s. auch Diefb., Gl. S. 142 c): congrus.
 
Artikelverweis 
heselmiz, heseln Gl 3,196,56. 388,59 s. AWB hesilîn adj.
 
Artikelverweis 
hesenhore Gl 3,554,49 s. AWB hasenôra.
 
Artikelverweis 
heser Gl 3,287,20/21 s. AWB heisarî(n).
 
Artikelverweis 
hesib s. AWB hârsib.
 
Artikelverweis 
hesilîn adj., mhd. hase-, heselîn, nhd. (älter) haseln, häseln; mnl. haselijn; ae. hæslen. — Graff IV,1060 f. [Bd. 4, Sp. 1041]
hes-ilin: Grdf. Gl 3,98,5 (SH A, 4 Hss.). 4,167,21 (Sal. d); nom. sg. m. -]er 3,229,11 (SH a 2, 2 Hss., davon 1 -s). 297,22 (SH d); nom. sg. n. -]ez, -]z 98,7 (SH A); acc. pl. m. -]a 2,527,40; acc. pl. f. -]o 1,300,25; -]as ZfdA. 64,77,12 (-s wohl durch Endung des Lemmas veranlaßt); -elin: Grdf. Stricker I,162,9 (SH); nom. sg. m. -]er Gl 3,229,12 (SH a 2, 3 Hss., davon 1 -s). 269,27 (SH b, 2 Hss., davon 1 -s). 332,13 (SH g, 3 Hss.). 348,17 (SH i); nom. sg. n. -]z Hbr. I,184,203 (SH A); acc. pl. f. -]a Gl 5,1,14; -elen: Grdf. Gl 3,98,6 (SH A); -eln: dass. 388,59 (Jd); heslin: dass. 5,34,58 (SH A); heslein: dass. 3,98,6 (SH A, 15. Jh.).
heseliner: Gl 3,98,8 (SH A, 12. Jh.) ist sicherlich Verschreibung für heselinez nom. sg. n. (s. die Parallelhss. und Hbr. I,184,203).
Verschr. : hasselin: Grdf. (?) Gl 2,702,12 (Paris Lat. 9344, 11. Jh.; lat. dat. pl. -is als -us aufgefaßt?); heselmiz: nom. sg. n. 3,196,56 (SH B); hesebrier: nom. sg. m. (?) 314,58 (SH e; Hbr. II,224,243 als Verschreibung angegeben, abzulehnen ist sicherlich Ahd. Gl.-Wb. S. 258 b Ansatz als mhd. subst.); verstümmelt: eseliner: nom. sg. m. 196,38 (SH B, 12. Jh.).
[Ae. ist: haeslin: Grdf. (?) Gl 2,746,16 (Ld., um 800).]
1) aus Haselholz: hasselin [ductus cornu stabit sacer hircus ad aram, pinguiaque in veribus torrebimus exta] colurnis (für corulnis) [Verg., G. II,396] Gl 2,702,12. hesilin colurnum 3,98,5. 196,56. 388,59. 5,34,58. Hbr. I,184,203. colurnus Gl 3,196,38. 229,11. 269,27. 297,22. 332,13. 348,17. Stricker I,162,9; hierzu sicherlich auch: Gl 3,314,58.
2) in bildl. Verwendung (vgl. hasal 4): ausgehend von der Gestalt der Schlange über die Vorstellung des Rankenartigen wohl als haseln, aus Haselholz bestehend verstanden: hesilina staba [his nunc pro meritis Baccho caper omnibus aris caeditur et virides discindunt ore] chelydros (Hs. cilindros korr. in celyndros) [Prud., Symm. I,130] Gl 2,527,40 (zur bildl. Verwendung s. Graff IV,1060, vgl. z. gl. St. Gl 2,407,1. 466,62 hasala. 500,35 kraphilin. 36 uuinton).
3) übertr. auf anderes Gehölz:
a) vom Mandelbaum (vgl. hasal 5 a): hesilino mandalpoumine [tollens ergo Iacob virgas populeas virides, et] amygdalinas [, et ex platanis, ex parte decorticavit eas, Gen. 30,37] Gl 1,300,25 (hesilino unterstrichen und auszuradieren versucht, vgl. Gl 5,89,9, mandalpoumine übergeschr.). heselina amygdalinas [ebda.] 5,1,14. ZfdA. 64,77,12; — hesilin amigdalum Gl 4,167,21 (kaum als Subst. aufzufassen; eher ist an Verwechslung von amygdalum und amygdalinum zu denken);
[b) vom Storax, Styraxstrauch (Styrax officinalis L., vgl. Marzell, Wb. 4,523, Fischer-Benzon S. 212): haeslin [abbas] storacinam (Hs. toracina) [virgam iam pridem aridam manu gerebat, Sulp. Sev., Dial. I,19 p. 171,18] Gl 2,746,16.]

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: