Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hesderich bis hesîn (Bd. 4, Sp. 1040 bis 1041)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hesderich Gl 3,393,66 s. AWB estrh.
 
Artikelverweis 
hesebrier Gl 3,314,58 s. AWB hesilîn adj.
 
Artikelverweis 
hesekin mfrk. st. n., nhd. DWB häschen. — Graff IV,1049.
hescken: nom. sg. Gl 3,367,15 (Jd, 12./13. Jh.; l. heseken).
kleiner Hase, Häschen: lepusculus.
 
Artikelverweis 
heselîn mhd. st. n., nhd. häslein.
haseli: nom. sg. Gl 4,148,59 (mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.).
kleiner Hase, Häschen: lepusculus.
 
Artikelverweis 
heselinc mhd. st. m., nhd. häsling. — Graff IV,1061.
heselinc: nom. sg. Gl 3,369,34 (Jd, 12./13. Jh.).
eine Art Weißfisch, übertr. auf Meeraal, Conger conger (vgl. hasala f., s. auch Diefb., Gl. S. 142 c): congrus.
 
Artikelverweis 
heselmiz, heseln Gl 3,196,56. 388,59 s. AWB hesilîn adj.
 
Artikelverweis 
hesenhore Gl 3,554,49 s. AWB hasenôra.
 
Artikelverweis 
heser Gl 3,287,20/21 s. AWB heisarî(n).
 
Artikelverweis 
hesib s. AWB hârsib.
 
Artikelverweis 
hesilîn adj., mhd. hase-, heselîn, nhd. (älter) haseln, häseln; mnl. haselijn; ae. hæslen. — Graff IV,1060 f. [Bd. 4, Sp. 1041]
hes-ilin: Grdf. Gl 3,98,5 (SH A, 4 Hss.). 4,167,21 (Sal. d); nom. sg. m. -]er 3,229,11 (SH a 2, 2 Hss., davon 1 -s). 297,22 (SH d); nom. sg. n. -]ez, -]z 98,7 (SH A); acc. pl. m. -]a 2,527,40; acc. pl. f. -]o 1,300,25; -]as ZfdA. 64,77,12 (-s wohl durch Endung des Lemmas veranlaßt); -elin: Grdf. Stricker I,162,9 (SH); nom. sg. m. -]er Gl 3,229,12 (SH a 2, 3 Hss., davon 1 -s). 269,27 (SH b, 2 Hss., davon 1 -s). 332,13 (SH g, 3 Hss.). 348,17 (SH i); nom. sg. n. -]z Hbr. I,184,203 (SH A); acc. pl. f. -]a Gl 5,1,14; -elen: Grdf. Gl 3,98,6 (SH A); -eln: dass. 388,59 (Jd); heslin: dass. 5,34,58 (SH A); heslein: dass. 3,98,6 (SH A, 15. Jh.).
heseliner: Gl 3,98,8 (SH A, 12. Jh.) ist sicherlich Verschreibung für heselinez nom. sg. n. (s. die Parallelhss. und Hbr. I,184,203).
Verschr. : hasselin: Grdf. (?) Gl 2,702,12 (Paris Lat. 9344, 11. Jh.; lat. dat. pl. -is als -us aufgefaßt?); heselmiz: nom. sg. n. 3,196,56 (SH B); hesebrier: nom. sg. m. (?) 314,58 (SH e; Hbr. II,224,243 als Verschreibung angegeben, abzulehnen ist sicherlich Ahd. Gl.-Wb. S. 258 b Ansatz als mhd. subst.); verstümmelt: eseliner: nom. sg. m. 196,38 (SH B, 12. Jh.).
[Ae. ist: haeslin: Grdf. (?) Gl 2,746,16 (Ld., um 800).]
1) aus Haselholz: hasselin [ductus cornu stabit sacer hircus ad aram, pinguiaque in veribus torrebimus exta] colurnis (für corulnis) [Verg., G. II,396] Gl 2,702,12. hesilin colurnum 3,98,5. 196,56. 388,59. 5,34,58. Hbr. I,184,203. colurnus Gl 3,196,38. 229,11. 269,27. 297,22. 332,13. 348,17. Stricker I,162,9; hierzu sicherlich auch: Gl 3,314,58.
2) in bildl. Verwendung (vgl. hasal 4): ausgehend von der Gestalt der Schlange über die Vorstellung des Rankenartigen wohl als haseln, aus Haselholz bestehend verstanden: hesilina staba [his nunc pro meritis Baccho caper omnibus aris caeditur et virides discindunt ore] chelydros (Hs. cilindros korr. in celyndros) [Prud., Symm. I,130] Gl 2,527,40 (zur bildl. Verwendung s. Graff IV,1060, vgl. z. gl. St. Gl 2,407,1. 466,62 hasala. 500,35 kraphilin. 36 uuinton).
3) übertr. auf anderes Gehölz:
a) vom Mandelbaum (vgl. hasal 5 a): hesilino mandalpoumine [tollens ergo Iacob virgas populeas virides, et] amygdalinas [, et ex platanis, ex parte decorticavit eas, Gen. 30,37] Gl 1,300,25 (hesilino unterstrichen und auszuradieren versucht, vgl. Gl 5,89,9, mandalpoumine übergeschr.). heselina amygdalinas [ebda.] 5,1,14. ZfdA. 64,77,12; — hesilin amigdalum Gl 4,167,21 (kaum als Subst. aufzufassen; eher ist an Verwechslung von amygdalum und amygdalinum zu denken);
[b) vom Storax, Styraxstrauch (Styrax officinalis L., vgl. Marzell, Wb. 4,523, Fischer-Benzon S. 212): haeslin [abbas] storacinam (Hs. toracina) [virgam iam pridem aridam manu gerebat, Sulp. Sev., Dial. I,19 p. 171,18] Gl 2,746,16.]
 
Artikelverweis 
hesîn mhd. adj.; mnl. hasijn, hesen. — Graff IV,1049.
hesin: Grdf. Gl 3,626,51 (Wien 804, 12. Jh.).
vom Hasen, zum Hasen gehörig: leporinum.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: