Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
heuuistaffol bis heuui- (Bd. 4, Sp. 1042 bis 1043)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis heuuistaffol, -stafil s. AWB heuuistaphol.
 
Artikelverweis 
heuum Gl 1,488,15 s. AWB hǽwe(n) ae.
 
Artikelverweis 
heuuon Gl 4,199,2 s. heffen.
 
Artikelverweis 
hesarn Gl 4,199,1 s. AWB hevîîsarn.
 
Artikelverweis 
[hevan as. st. m., mnd. hēven, mnl. heven; ae. heofon; an. selten hifinn neben himinn (zur ahd./as. Umschreibung vgl. Lühr, Hildebr. II,557 ff.).
heuane: dat. sg. S 4,30 (Hildebr.).
Himmel: wettu irmingot ... obana ab heuane.]
 
Artikelverweis 
heven neben heffen s. unter hef-.
 
Artikelverweis 
hevfel Gl 3,437,26 s. AWB hiufila.
 
Artikelverweis 
hevī Gl 3,535,25 s. heven mhd. st. m. oder f.
 
Artikelverweis 
hevôdi asüdmfrk. st. n.; z. Bildung aus *heui = mhd. hebe vgl. Pw Ausg. van Helten S. 93 Anm. 8.
heuode: acc. pl. Gl L 19 [426]; verschr. henode: dass. Pw 2,8; zum Plural für lat. Sing. vgl. van Helten, Einl. § 7 α. [Bd. 4, Sp. 1043]
Besitz: geuan sal thir thiede hereue thine inde heuode thine gemerke erthon dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terrae Pw 2,8 = Gl L 19 [426].
 
Artikelverweis 
heuui, houuui st. n., mhd. höu(we), hou(we), nhd. heu; as. hôi (s. u.), mnd. höü, mnl. hooi; afries. ha(i); ae. heg; an. hey; got. hawi. — Graff IV,708.
heuu-: nom. sg. -i Gl 3,16,34; -e S 161,4,12. NpNpw 101,5 (2). 12. 102,15 (2). Np 91,8. Npw 101,5; gen. sg. -es NpNpw 105,20; dat. sg. -e 101,12. Np 101,5; acc. sg. -e NpNpw 103,14. 104,35. 146,9. NpglNpw 102,16. — heu: acc. sg. Npw 146,8. — häw: nom. sg. Gl 3,106,61 (SH A).
houuue: nom. sg. Pw 71,16. Npgl 53,9. — houu-: nom. sg. -e Gl 3,106,59 (SH A, 2 Hss., -vv-). 499,27. Np 36,2. Npgl 91,11. 13; -i Npw 36,2; acc. sg. -e Np 146,8. Npgl 80,16; howe: nom. sg. Gl 3,106,59 (SH A, 2 Hss.). 199,40 (SH B). 238,62 (SH a 2, 2 Hss.). 400,61 (Hildeg.). 488,25. 529,13. 541,39. 556,49 (-). 51 (-we). 5,36,20 (SH A). Hbr. I,195,302 (SH A, vgl. Hbr. II,572 zu I,195,302); hou: dass. Gl 3,106,60 (SH A; -). 380,52 (Jd); huo: dass. 106,60 (SH A, 2 Hss.). — hawe: nom. sg. Gl 3,541,40 (Vat. Pal. 1259, 13. Jh.).
hogias: as. gen. sg. Gl 2,582,50 = Wa 96,15 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?)).
Verschrieben (?): heov: nom. sg. Gl 3,556,51; houh: dass. 48 (beide clm 615, 14. Jh.).
Vielleicht auch hierher: heī Gl 2,637,21 s. ? AWB heimgrasôn.
Gras, Heu, im Hinblick auf: die Pflanzen, den Bewuchs: heuui fenum Gl 3,16,34. 106,59. 199,40. 238,62. 380,52. 499,27. 556,51. 5,36,20. Hbr. I,195,302. vralischiz fenum Gl 3,400,61 (Hildeg.). uuesen sal ueste an erthon an hoi berge ... in bloion sulun fan burg also houuue erthon florebunt de civitate sicut faenum terrae Pw 71,16; spez. als Pflanzenname: kriehhisc heuui Bockshornklee, Trigonella fenum Graecum L., vgl. Marzell, Wb. IV,802 ff.: criechesz howe fenum Graecum Gl 3,488,25. 529,13. 541,39. 556,48; — das Futter für Tiere: do cham matoscregh ... vnde uraz heuue . unde allen erduuuocher et comedit omne faenum terrae eorum NpNpw 104,35. des fehes ... daz heuues lebet vituli comedentis fenum 105,20. der ze menniscon nuzzedo . houue unde gras . recchet an dien bergen qui producit in montibus faenum et erbam 146,8; ferner: 103,14 (fenum). 146,9 (vgl. fenum, Cass.); — die hohe Brennbarkeit trockenen Grases, Heus: hogias [inmanem pyram texebat ustor ... sarmenta mixtim subdita et] feni [struem spargens liquato rore ferventis picis, Prud., P. Rom. (X) 848] Gl 2,582,50 = Wa 96,15. (sündhafte Werke) die in demo fiure firbrennet magen uuerden, also holz unde heuue unde halma (im Gegensatz zu Gold u. Silber) [vgl. ligna, fenum et stipulam, Aug., Serm.] S 161,4,12, ähnl. Npgl 80,16 (Np fenum); — das schnelle Vergehen, auch das Wertlose, oft in Bildern für das menschliche Wesen: keslagen ist min herza . unde dannan dorreta iz also heuue. Fone slage dorret heuue . fone slahenten sundon bin ih heuue gelih (gelih fehlt Npw) uuorden sicut fenum NpNpw 101,5. sol er hinageuarner salig sin . so tuot iz des kenada . der an sih nam foenum (heuue) . ut ex eo faceret aurum (daz er daruz kolt machoti) NpglNpw 102,16. daz sundige uuahsent also heuue cum exoriuntur peccatores sicut fenum [vgl. quid est sicut fenum? virent cum hiems est, sed arescent aestate, Aug., En.] Np 91,8. iro dignitas peginnet dar virescere (gruonen) . dar foenum (houue) beginnet arescere (torren) Npgl 91,11; ferner: NpNpw 36,2. 101,12 (2). 102,15 (2) (alle fenum). Npgl 53,9. 91,13 (beide Np fenum).
Komp. erd-, hart-, harten-, scaftheuui, vgl. AWB harthöuwel mhd.; Abl. houuuîg; vgl. AWB houuui-.
 
Artikelverweis 
heuui- s. auch AWB houuui-.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: