Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
heuuimânôd bis heyme (Bd. 4, Sp. 1043 bis 1045)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis heuui-, houuuimânôd st. m., mhd. Lexer höumânôt, nhd. [Bd. 4, Sp. 1044] (älter) heumond; mnd. höümân(t), mnl. hooimaent. — Graff II,796.
hewi-manoth: nom. sg. Beitr. (Halle) 85,224,7. — howe-manoth: nom. sg. Gl 3,205,46 (SH B); -manot: dass. 64,55 (SH A, 2 Hss.). Hbr. I,104,1124 (SH A); hou-: dass. Gl 3,406,20 (Hd.).
hov-manodo: nom. sg. Gl 3,609,24 (Zürich Rheinau 67, 12. Jh.) ist wohl nicht als sw. m., sondern als Verschreibung unter Einfluß von Maio, Abrello, Ogesto anzusehen, vgl. aber auch Weinhold, Monatn. S. 43 f.
Heumonat, Bez. für den Monat Juli: Iulius et Augustus de honoribus hominum Iulii et Augusti ... howemanot . Augustus ernemanot Gl 3,64,55. Hbr. I,104,1124, z. gl. St. [Is., Et. V,33,10] hewimanoth Beitr. (Halle) 85,224,7. howemanoth Iulius Gl 3,205,46. 406,20. 609,24.
 
Artikelverweis 
hewisal Gl 2,242,10 s. AWB ougisal.
 
Artikelverweis 
heuui-, houuuiscrecko sw. m., mhd. Lexer höuschrecke, frühnhd. heuschreck; mnd. höüschrecke, mnl. hooiscracke. — Graff VI,575.
heuui-skrekco: nom. sg. T 13,11; heu-schreche: dass. Gl 3,446,42. — Wohl Verschreibung: heuui-scerkko: nom. sg. Gl 2,494,35 (Sg 292, 10. Jh.).
howe-sreche: nom. sg. Gl 3,244,6 (SH a 2); hov-: dass. 90,6 (SH A; --); -sirecho: dass. 7 (SH A; --; zu -i- vgl. Reutercrona S. 154).
In Belegen des 13.—15. Jhs., alle im Nom. Sing.: hov-screk: Gl 3,90,6 (SH A); -srek: : 355,34 (am Ende Rasur e. Striches, für l ? Steinm., vgl. houuuiscreckil); hu-srech: 48,11. — hä-schreck: Gl 3,90,7 (SH A).
creko Gl 3,204,40 s. screcko.
Heuschrecke: heuuiscerkko [parvum] locustis (Hs. locusta) [et favorum agrestium liquore pastum corpori suetus dare, Prud., H. ieiun. (VII) 69] Gl 2,494,35. habervrez husrech locusta 3,48,11 (Hss. auch habarscrecko, haberwurm). hovsreche hastaga Graece locusta Latine 90,6 (4 Hss., 3 houuuiscrickil, -screckil). locusta 244,6 (1 Hs. houuuiscrickil, 1 habarscrecko). 355,34. 446,42. sin (d. i. Johannes’) muos uuas heuuiskrekco inti uuildi honag locusta et mel silvestre T 13,11.
 
Artikelverweis 
heuui-, houuuiscric st. m.; vgl. mhd. Lexer höuschricke. — Graff VI,575.
hov-schric: nom. sg. Gl 3,408,78 (--). 412,3; -scrich: dass. 417,15 (alle Hd., 12. Jh.). — hæu-schrich: nom. sg. Gl 4,355,9 (clm 24727, 14. Jh.).
Heuschrecke, Zikade: hovschric locusta Gl 3,408,78. 412,3. 417,15. grill ł hæuschrich cycada 4,355,9.
Vgl. heuuiscrickil.
 
Artikelverweis 
heuui-, houuuiscrickil st. m., mhd. Lexer höuschrickel. — Graff VI,575.
Alle Belege im Nom. Sing.
hew-schrickel: Gl 3,30,16 (15. Jh.); hæv-srikl: 1,465,51 (M, 13./14. Jh.). — hwe-scrikel: Gl 3,337,24/25 (SH g); -schrichel: 244,5 (SH a 2; -ow-); -srikel: 337,24 (SH g, 2 Hss.); hov-scrichel: 90,4/5 (SH A). 453,16. — hû-scrichil: Gl 3,90,5 (SH A, Darmst. 6, 13. Jh.; zu -û- für ou vgl. Germ. 9 (1864), 15).
Verschrieben: h-scrichril: Gl 3,675,5.
euisrechil Gl 3,454,12 liest Degering, Mitt. a. d. Kgl. Bibl. III,25 als ezustaful s. u. AWB heuuistaffol.
Heuschrecke, Zikade: hævsrikl [fames si orta fuerit in terra et pestilentia, ... et] locusta [et bruchus, 2. Paral. 6,28] Gl 1,465,51 (1 Hs. houuuistaffol). hewschrickel cicada 3,30,16 (andere Hss. grillo, heimo, mugga, habarscrecko u. a.). hastago Graece. locusta Latine 90,4/5 (2 Hss., 1 Hs. -screckil, 4 Hss. -screcko). locusta 244,5 (1 Hs. houuuiscrecko, 1 habarscrecko). 337,24. 453,16. 675,5.
Vgl. houuuiscreckil. [Bd. 4, Sp. 1045]
 
Artikelverweis 
heuui-, houuuistadal st. m., mhd. Lexer höustadel, nhd. DWB heustadel. — Graff VI,653.
Alle Belege im Nom. Sing.
heu-stadel: Gl 3,305,44 (SH d). Thies, Kölner Hs. S. 178,3 (SH).
howi-stad-al: Gl 4,142,49 (Sal. c); houe-el: 3,341,21 (SH g, 3 Hss.). 691,4; hou-el: 648,1 (h-); -il: 321,60 (SH e, -ov-). 665,59; ho-: 326,72 (SH f).
Heuboden, -schober: hovstadil palile Gl 3,321,60. 326,72. 341,21. Thies, Kölner Hs. S. 178,3; palile fenale Gl 3,305,44; fenile 648,1. 691,4. 4,142,49; houbarn ł houstadil fenile 3,665,59.
 
Artikelverweis 
heuui-,, houuuistaphol, -il, st. m., mhd. Lexer höustaffel, nhd. (älter) heustäffel. — Graff VI,657.
heuui-staffol: nom. sg. Gl 1,669,3 (Sg 299, 9./10. Jh.). heu-staf-el: nom. sg. Gl 3,302,25/26 (SH d). Thies, Kölner Hs. S. 172,23 (SH; zu -f- vgl. S. 44); -al: dass. Npw 108,23; hê-stafele: dat. sg. Np 77,46.
hovui-staph-el: nom. sg. Gl 1,539,26 (M); hou-: dass. 3,319,23/24 (SH e; -ov-); -il: dass. 1,465,51 (M). — hoi-staffel: nom. sg. Npgl 104,35; hovui-stavola: acc. pl. Gl 2,25,15 (clm 18522,2); huo-stafil: nom. sg. Gl 1,343,17 (Stuttg. Theol. et phil. fol. 218).
Zum Nebeneinander von ph und f(f) vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 131 Anm. 4, Schützeichel, Grundl. S. 274. 337 ff., Simmler, Kons.-Gem. S. 315 ff.
Unsichere Lesung: euistaful: nom. sg. Gl 3,454,12 (Degering, Mitt. a. d. Kgl. Bibl. III,25 korr. euisrechil zu ezustaful, wogegen Steinm. Gl 5,59,6 euistaful für richtiger hält).
Heuschrecke(n): uespertilio fledermvs . i. locusta huostafil (dieser Zusatz nur in 1 Hs.) [zu: haec sunt quae de avibus comedere non debetis ... herodionem ... et vespertilionem, Lev. 11,19] Gl 1,343,17. houstaphil [fames si orta fuerit in terra et pestilentia, ... et] locusta [et bruchus, 2. Paral. 6,28] 465,51 (1 Hs. heuuiscrickil). hovuistaphel [regem] locusta [non habet, et egreditur universa per turmas suas, Prov. 30,27] 539,26. heuuistaffol [reddam vobis annos, quos comedit] locusta [, bruchus, et rubigo, Joel 2,25] 669,3. hovuistavola [quid enim tam otiosum ad hominis officium quam] locustas [quaerere, Ambr. super Luc. 2,71 p. 79] 2,25,15. heustafel locusta non plenum volatile 3,302,25/26. 319,23/24. Thies, Kölner Hs. S. 172,23 (nur locusta). fersezze gab er iro uuuochera . unde iro arbeite hestafele dedit erugini . i. rubigini fructus eorum . et labores eorum locustae Np 77,46, ähnl. Npgl 104,35 (Np locusta). pin (d. i. Christus) irscutet also heustafal excussus sum sicut locusta Npw 108,23 (Np in matoscrecches uuis); hierher wohl auch (s. Formenteil): euistaful locusta Gl 3,454,12.
Vgl. houuuistapho.
 
Artikelverweis 
hwun (Ausg. heuwun) S 8,66 s. AWB houuuan.
 
Artikelverweis 
heyderhed WA 39,7 s. AWB heiderheid.
 
Artikelverweis 
heydrvs Gl 3,325,58 s. AWB hegathruos, -thruosa, AWB hegithruos, -thruosa.
 
Artikelverweis 
heyme Gl 3,30,14 s. AWB heimo sw. m.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: