hilzi bis himelwiz (Bd. 4, Sp. 1060 bis 1062)
- hilzi, st. n.
- hilza, st. f.
- gi-hilzi, st. n.
- hîmahhâra, sw. f.
- hîmahhâri, st. m.
- hîmakerin, as. st. f.
- himeliza
- himelkêr, mhd. st. m.
- himellouch, mhd. st. m.
- himelsluel, mhd. st. m.
- himelte
- himelwiz
- himelwurz, mhd. st. f.
- himethlaken
- himil, st. m.
- himil
- himilahsa, st. f.
- himilazzi
- himilbrant, st. m.
- himilbranta, st. sw. f.
- himilbrôt, st. n.
- himilbrust, st. m. f.
- himilbûo, sw. m.
- himileit, st. m.
- himilfart, st. f.
- himilfenstar, st. n.
- himilfestî, st. f.
- himilfiur, st. n.
- himilflioganti, part. prs.
- himilfrouuua, sw. f.
- himilgerta, st. f.
- himilgiberg, st. n.
- himilgibil, st. m.
- himilgilust, st. f.
- himilgiuualt, st. f.
- himilgiuualtîg, adj.
- himilgiuuerc, st. n.
- himiligiuuerc, st. n.
- himilgot, st. m.
- himilguollîhhî, st. f.
- himilhe
- himilhêrôti, st. n.
- himilheta
- himiligiuuerc
- himilika
- himiling, st. m.
- himilisc, adj.
- himiliskî, st. f.
- himilisclîhho, adv.
- himilisco, adv.
- himilitede
- himilizzen, sw. v.
- himilizzi, st. n.
- gi-himilizzi, st. n.
- himilizzîn, st. n.
- himiljuno, f.
- himilkamara, st. f.
- himilkuning, st. m.
- himillîb, st. m.
- himilliches
- himillîh, adj.
- himillîhhî, st. f.
- himillîko, as. adv.
- himillioht, st. n.
- himil[h]lôz, st. n.
- himilmerigriozo, sw. m.
- himiln
- himilôn, sw. v.
- himilphalanza, st. f.
- himilrîhhi, st. n.
- himil[h]ring, st. m.
- himilrinna, sw. f.
- himilsang, st. n.
- himilsâzo, sw. m.
- himilscouuuâri, st. m.
- himilspêra, st. f.
- himiltou, st. m. n.
- himiltouganî, st. f.
- himilturi, st. f.
- himiluobo, sw. m.
- himiluuolkan, st. n.
- himiluuunna, st. f.
- himilzeihhan, st. n.
- himilzunga, sw. f.
- himilzungal, st. n.
- himmer
- himolo
- himolriche
- himora, lat.
- hîmuozîg, adj.
- hin
- hina, adv.
- hina, bzw.
- bi-hina
- hina after
- hina baz
- hina thana
- hinafaranto, adv.
- hinafart, st. f.
- hina ferro
- hinafertîg, adj.
- hinafluggi, adj.
- hina fona
- hina furdir
- hina furi
- hina furiuuertes
- hinagang, st. m.
- hina gegît
- hinagilitanî, st. f.
- hinagireckida, st. f.
- hînaht, adv.
- hînahtes, adv.
- hina in
- hinain(t)brottanî, st. f.
- hinn, adv.
- hin(a)na, adv.
- hin(a)na furi
- hinanemanto, adv.
- hinanfluht, andfrk. st. f.
- hinan forđ
- hinn frammort
- hinangevan
- hinarihtîg, adj.
- hinase
- hinaspentunga, st. f.
- hinasuuang, st. m.
- hina ûf
- hinauuartênto, adv.
- hinauuortanî, st. f.
- hincliche
- hind-
- hindefre
- hindeke
- hindel, mhd. st. m.
- hindelkalp, mhd. st. n.
- hinderdicus
- hinderhoubet, mhd. st. n.
- hinderore
- hinderosprâchon
- hinderot
- hinderrætic, mhd. adj.
- hinderschrenkelic, mhd. adj.
- hinderserekun
- hindersregone
- hindert
- hindilape
- hindo
- hindouste
- hin&r&
- hinfildir
- hinfolder
- hinfoltra
- hinkan, st. v.
- hinkust, st. m.
- hinna
- hinnân, adv.
- hinnana, adv.
- hinnân anauuertes
- hinnân thara
- hinnân frammortes
- hinnân furi
- hinnân furiuuertes
- hinnân hina
- hinnici
- hinnikalb
- hinnireue
- hin(n)ônt, adv. u. praep.
- hinolosti blume
- hinpirscrenche
- hinstritiu
- hint
- hinta, sw. f.
- hintana, adv.
- hintanân, adv.
- hintanntîg, adj.
- hintar, praep.
- hintarbahho, sw. m.
- hintarthîhsmo, sw. m.
- hintargikêren
- hintari, st. n.
- hintaring, st. m.
- hintarkêrâri, st. m.
- hintarkêren
- hintarkôsi, st. n.
- hintarkôsôn, sw. v.
- hintarkôsunga, st. f.
- hintarkriegi, st. n.
- hintarkrieggî, st. f.
- hintarlistîg, adj.
- hintaro, adj. comp.
- hintaro, adv.
- hintarôr, adv. comp.
- hintarôro, adj. comp.
- hintarort, adv.
- hintarot, adv.
- hintart, adv.
- hintarôsto, adj. superl.
- hintarqueman
- hintarsatulbogo, sw. m.
- hintarsehan
 hilzi st. n., hilza st. f., mhd. Lexer hilze sw. f.; as. hiltia f. (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 34), hilti (s. u.), mnl. hilte; ae. hilte f.; vgl. ae. hilt m. n.; an. hjalt n. — Graff IV,930 s. v. helza. Neutrum: hilzi: nom. sg. Gl 2,706,46; acc. sg. 568,9; hilces: gen. sg.? (lat. acc.) Publ. 62,447,10 (Paris Lat. 9346, 11. Jh.; korr. aus heltes, vgl. Steffen, Publ. 62,447 Anm. 7 a u. 452,8 mit Hinweis auf ae. helt); wohl c zu t verlesen: hiltis: gen. sg.? Gl 2,650,42 (clm 18059, 11. Jh.; vgl. Steinm., ZfdA. 15,116 u. Velthuis S. XXX f.; kaum nd. Form in einem bair. Glossar). Hierher wohl auch in Anlehnung an helza: helzi: nom. sg. Gl 3,637,38 (Schlettst., 12. Jh.; vgl. u. a. die vollen Endungen in -berga, bogo 637,43. 44. 54); mit Verlesung von c zu t (vgl. Bergmann, Mfrk. Glossen2 S. 137): heltes: gen. sg.? (lat. acc.) 2,557,36 (Trier 1464, 11. Jh.; vgl. o. Publ. 62,447,10). Femininum: hilza: nom. sg. Gl 4,43,54 (Sal. a 1, clm 22201, 12. Jh.). 117,4 (Sal. a 2, Prag, mus. Bohem., 15. Jh.). Nicht eindeutig: hilz-: nom. sg. -e Gl 3,123,25 (SH A). 374,22 (Jd). Add. III,340 (vgl. Anm. 170; Trier 31, 12./13. Jh.); -] Gl 3,229,35 (SH a 2, 13. Jh.). 683,15 [Bd. 4, Sp. 1061] (Berl. Lat. 8°73, 11. Jh.; die Hs. bewahrt sonst die vollen Endungen; sollte hilz st. m. n. vorliegen? Vgl. o. ae. hilt m. n.). — hilte: acc. sg. Gl 2,579,33 = Wa 93,19 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.?). (Hand-)Griff: hilze plugeshoeuet capulum dentilium Gl 3,123,25 (im Abschn. De ferramentis). hilz uł hanthabe capulus 229,35. hilz capulum 683,15. 4,43, 54. manubrium 117,4; — spez. Schwertgriff: hilzi [vertitur ad] capulum [manus inproba, et ense corusco, Prud., Psych. 137] 2,568,9. 579,33 = Wa 93,19, z. gl. St. heltes capulum 557,36 (vgl. o.). hiltis [ac lateri] capulo [tenus abdidit ensem, Verg., A. II,553] 650,42 (vgl. o.). hilzi capulus [ohne Kontext, vgl. aber Anm. 19] 706,46. hilces [quamvis] capulum [per viscera missi polluerat gladii, Lucan 3,748] Publ. 62,447,10. suert hilze gladius capulus Gl 3,374,22. 637,38. hilze kamp- suert capulus rumphea Add. III,340. Komp. untarhilzi. Vgl. helza. gi-hilzi st. n., mhd. Lexer gehilze, -helze; mnd. gehilte; ae. gehilt. — Graff IV,930. gi-hilz-: nom. sg. -i Gl 4,168,40 (Sal. d); -e 3,638,18; ge-: dass. -e ebda.; -hilce: dass. 4,213,37 (2 Hss.). (Schwert-)Griff: swert stabeswert gihilze spata sica capulum Gl 3,638,18. gihilzi capulus 4,168,40. 213,37. Vgl. helza. hîmahhâra sw. f. — Graff II,649. hi-mahara: nom. sg. Gl 2,696,57; -machara: dass. 653,37. 659,53. Brautführerin, Ehestifterin, auch Bez. für die Ehegöttin Juno: himahara [speluncam Dido dux et Troianus eandem deveniunt, prima et Tellus et] pronuba [Iuno dant signum, Verg., A. IV,166] Gl 2,653,37. 696,57 (dazu Randgl.: quae nubentibus kehihenden preest). himachara [sanguine Troiano et Rutulo dotabere, virgo, et Bellona (die Kriegsgöttin) manet te] pronuba [ders., A. VII,319] 659,53. Vgl. hîmakerin. hîmahhâri st. m. — Graff II,649. hi-machare: nom. sg. Gl 3,426,31 (Schlettst., 12. Jh.). Nc 690,11 [4,11] (voc.). Ehestifter: für den Brautwerber: himachare paranymphus Gl 3,426,31; für Hymenäus: uuolge nu uuolge . du zimigo himachare . tu dinero muoter zeizesto bist o Himenee decens Nc 690,11 [4,11]. Vgl. hîleihmahheri. [hîmakerin as. st. f. hi-makirin: nom. sg. Gl 2,580,45 = Wa 94,27 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.(?)). Kupplerin: himakirin [quid vult sigillum semper adfixum Iovi avis ministrae? nempe velox armiger] leno (Glosse: machinator stupri) [, exoletum (d. i. Ganymed) qui tyranno pertulit, Prud., P. Rom. (X) 235] (ist die unerwartete fem. Form durch gedankl. Bezug auf avis zu erklären, oder fehlerhaft aus -eri? Vgl. z. gl. St. Gl 2,403,29 machari (das aber nach Götz, Glossen S. 155 f. die lat. Glosse machinator übers. u. hîleihmahheri leno 710,43 sowie makerin 717,70) für pronuba; vgl. auch die Überlegungen zur Bed.differenzierung von Mask. u. Fem. bei Bauer, Sprachwiss. 16,157 f.). Vgl. hîmahhâra, -âri.] himeliza Gl 3,631,13 s. AWB himilizzi. himelkêr mhd. st. m., nhd. himmelkehr n. himel-ker: nom. sg. Gl 3,546,6/7 (Innsbr. 355, 14. Jh.). Bez. für Beifuß, Artemisia vulgaris L. (vgl. Marzell, Wb. 1,434 ff., bes. 441): bybz oder bukel oder schosmalte oder himelker artemisia (vgl. Mlat. Wb. 1,986 f.) (2 Hss. nur bîbôz). [Bd. 4, Sp. 1062] himellouch mhd. st. m. himel-lch: nom. sg. Gl 3,553,5 (Innsbr. 355, 14. Jh.); nach Marzell, Wb. 1,995 wohl zu hintloufte. Wegwarte, Cichorium Intybus L. (vgl. Marzell, Wb. 1,990 ff.): hollch himellch cepreconium cicorea (1 Hs. hintloufte). himelsluel mhd. st. m., nhd. himmelschlüssel, himmels-; mnd. hemmelsltel. himel-sluzzel: nom. sg. Gl 3,563,26 (clm 615, 14. Jh.); -schluzzel: dass. 26/27 (Innsbr. 355, 14. Jh.). Himmelschlüssel, Echte Schlüsselblume, Primula veris (vgl. Marzell, Wb. 3,1052 ff., bes. 1054): primula veris. himelte Thies, Kölner Hs. S. 173,8 s. AWB himilizzi. himelwiz Gl 3,531,26 s. AWB himelwurz. |
Home | Impressum | Kontakt
