Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gi-hilzi bis himelwurz (Bd. 4, Sp. 1061 bis 1062)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gi-hilzi st. n., mhd. Lexer gehilze, -helze; mnd. gehilte; ae. gehilt. — Graff IV,930.
gi-hilz-: nom. sg. -i Gl 4,168,40 (Sal. d); -e 3,638,18; ge-: dass. -e ebda.; -hilce: dass. 4,213,37 (2 Hss.).
(Schwert-)Griff: swert stabeswert gihilze spata sica capulum Gl 3,638,18. gihilzi capulus 4,168,40. 213,37.
Vgl. helza.
 
Artikelverweis 
hîmahhâra sw. f. — Graff II,649.
hi-mahara: nom. sg. Gl 2,696,57; -machara: dass. 653,37. 659,53.
Brautführerin, Ehestifterin, auch Bez. für die Ehegöttin Juno: himahara [speluncam Dido dux et Troianus eandem deveniunt, prima et Tellus et] pronuba [Iuno dant signum, Verg., A. IV,166] Gl 2,653,37. 696,57 (dazu Randgl.: quae nubentibus kehihenden preest). himachara [sanguine Troiano et Rutulo dotabere, virgo, et Bellona (die Kriegsgöttin) manet te] pronuba [ders., A. VII,319] 659,53.
Vgl. hîmakerin.
 
Artikelverweis 
hîmahhâri st. m. — Graff II,649.
hi-machare: nom. sg. Gl 3,426,31 (Schlettst., 12. Jh.). Nc 690,11 [4,11] (voc.).
Ehestifter: für den Brautwerber: himachare paranymphus Gl 3,426,31; für Hymenäus: uuolge nu uuolge . du zimigo himachare . tu dinero muoter zeizesto bist o Himenee decens Nc 690,11 [4,11].
Vgl. hîleihmahheri.
 
Artikelverweis 
[hîmakerin as. st. f.
hi-makirin: nom. sg. Gl 2,580,45 = Wa 94,27 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.(?)).
Kupplerin: himakirin [quid vult sigillum semper adfixum Iovi avis ministrae? nempe velox armiger] leno (Glosse: machinator stupri) [, exoletum (d. i. Ganymed) qui tyranno pertulit, Prud., P. Rom. (X) 235] (ist die unerwartete fem. Form durch gedankl. Bezug auf avis zu erklären, oder fehlerhaft aus -eri? Vgl. z. gl. St. Gl 2,403,29 machari (das aber nach Götz, Glossen S. 155 f. die lat. Glosse machinator übers. u. hîleihmahheri leno 710,43 sowie makerin 717,70) für pronuba; vgl. auch die Überlegungen zur Bed.differenzierung von Mask. u. Fem. bei Bauer, Sprachwiss. 16,157 f.).
Vgl. hîmahhâra, -âri.]
 
Artikelverweis 
himeliza Gl 3,631,13 s. AWB himilizzi.
 
Artikelverweis 
himelkêr mhd. st. m., nhd. himmelkehr n.
himel-ker: nom. sg. Gl 3,546,6/7 (Innsbr. 355, 14. Jh.).
Bez. für Beifuß, Artemisia vulgaris L. (vgl. Marzell, Wb. 1,434 ff., bes. 441): bybz oder bukel oder schosmalte oder himelker artemisia (vgl. Mlat. Wb. 1,986 f.) (2 Hss. nur bîbôz). [Bd. 4, Sp. 1062]
 
Artikelverweis 
himellouch mhd. st. m.
himel-lch: nom. sg. Gl 3,553,5 (Innsbr. 355, 14. Jh.); nach Marzell, Wb. 1,995 wohl zu hintloufte.
Wegwarte, Cichorium Intybus L. (vgl. Marzell, Wb. 1,990 ff.): hollch himellch cepreconium cicorea (1 Hs. hintloufte).
 
Artikelverweis 
himelsluel mhd. st. m., nhd. himmelschlüssel, himmels-; mnd. hemmelsltel.
himel-sluzzel: nom. sg. Gl 3,563,26 (clm 615, 14. Jh.); -schluzzel: dass. 26/27 (Innsbr. 355, 14. Jh.).
Himmelschlüssel, Echte Schlüsselblume, Primula veris (vgl. Marzell, Wb. 3,1052 ff., bes. 1054): primula veris.
 
Artikelverweis 
himelte Thies, Kölner Hs. S. 173,8 s. AWB himilizzi.
 
Artikelverweis 
himelwiz Gl 3,531,26 s. AWB himelwurz.
 
Artikelverweis 
himelwurz mhd. st. f.
Wohl verschrieben: himel-wiz: nom. sg. Gl 3,531,26 (clm 615, 14. Jh., vgl. Steinm.).
Echte Schlüsselblume, Primula veris (vgl. Marzell, Wb. 3,1052 ff., bes. 1055): primula veris.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: