Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
himilitede bis himillîh (Bd. 4, Sp. 1088 bis 1090)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis himilitede Gl 4,285,3 s. AWB himilizzen.
 
Artikelverweis 
himilizzen sw. v. — Graff IV,944.
Nur im Part. Praet.
ke-himilzten: dat. pl. Gl 1,684,8 (M, l undeutlich, Steinm.); gi-himil-izzit: Grdf. 653,4 (M); -zit: dass. ebda. (M, 2 Hss.); -zeten: dat. pl. 684,9 (M); -himel-izt: Grdf. 10 (M); -himæl-: dass. 11 (M, clm 14745, 14. Jh.); -hmil-zoten: dat. pl. 9 (M, Zürich Rhein. 66, 12. Jh. oder verschr.?); ohne Präfix: himelizotin: dass. 10 (M).
Verschrieben: himilitede: dat. pl. Gl 4,285,3 (M, Goslar 2, 14. Jh.); hierher wohl auch: gi-himilezi: Grdf.? 1,684,6 (M, clm 18140; zu Fehlern in der Hs. vgl. Steinm., Beitr. S. 4 u. öfter).
im Part. Praet.: getäfelt, von Decken: gihimilzit [limina, et fenestras obliquas, et ethecas in circuitu per tres partes, contra uniuscuiusque limen,] stratum [-que ligno per gyrum in circuitu, Ez. 41,16] Gl 1,653,4 (5 Hss. himilôn). gihimilezt [numquid tempus vobis est ut habitetis in domibus] laqueatis [Ag. 1,4] 684,6 (7 Hss. himilôn). 4,285,3.
 
Artikelverweis 
himilizzi st. n., mhd. Lexer himelize, vgl. frühnhd. himel(i)z f.; mnd. hēmelte, mnl. hemelte; zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 22 § 274,3. — Graff IV,943.
himil-azzi: acc. pl. Gl 1,443,12 (clm 9534, 9. Jh.; zu -azzi vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 103); -izz-: dat. pl. -un 434,49 (M); acc. pl. -i 2,576,13 = Wa 90,30 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?); nach Stührenberg, Prudentiusgl. S. 51 Anm. 108 möglicherweise himilitzi); -e Gl 1,429,29; -iz-: nom. sg. -i 2,606,56 (nom. sg.? lat. dat. pl.; M, clm 18140, 11. Jh.). 3,683,25; -e 2,369,68. 374,43/44; nom. pl. -e 1,549,3; dat. pl. -un 434,49 (M); acc. pl. -i 55 (M, clm 14745, 14. Jh.); -a 53 (M, clm 14584, Engelb. I,4/11, beide 12. Jh.; zu -a vgl. Schatz, Abair. Gr. § 114 b); -ezz-: nom. sg. -i 2,441,16 (2 Hss.); acc. pl. -a 662,11 (clm 18059, 11. Jh.; zu -a s. o.); -ez-: nom. sg. -i 369,69 (Randgl., zi undeutl., sieht wie n aus, Steinm., clm 18375, 11. Jh.). 647,68 (nom. sg.? lat. dat. pl.; clm 18059, 11. Jh.); -e 3,302,40 (SH d, nach -e Rasur eines Buchstabens); -] 2,444,64 (nom. sg.? lat. dat. pl.; 2 Hss., Paris Nouv. acqu. [Bd. 4, Sp. 1089] lat. 241. clm 14395, beide 11. Jh.); dat. pl. -in 1,434,47 (M, 3 Hss.); -ic-: nom. sg. -i 2,561,26 (Köln LXXXI, 11. Jh., nach -i Rasur eines Buchstabens); -] 572,47 (Brüssel 9987, 9. Jh.); acc. pl. -e 1,630,66 (M); -ec-: acc. pl. -e ebda. (M); -zz-: dat. pl. -en 434,48 (M); -z-: nom. sg. -e 3,244,33 (SH a 2); -] 697,24 (Schlettst., 12. Jh.); nom. pl. -e Hbr. I,266,243 (SH A); dat. pl. -in Gl 1,434,48 (M, 2 Hss.); acc. pl. -i 54 (M, clm 6217, 13./14. Jh.); -e 55 (M); -a 53/54 (M, clm 4606, 12. Jh.; zu -a s. o.); -c-: nom. sg. -e 3,278,23/24 (SH b). 359,4; -] 4,344,27 (Schlettst., 12. Jh.); himel-izz-: nom. sg. -e 3,244,32 (SH a 2); nom. pl. -i 129,5 (SH A); -iz-: nom. sg. -e 337,36 (SH g, 2 Hss.). 38 (SH g); -a 631,13 (clm 14689, 11./12. Jh.; zu -a vgl. Schatz, Abair. Gr. § 114 b); -ezz-: nom. sg. -e 244,33 (SH a 2); -ez-: dass. -e 2,377,42; acc. pl. -e 4,269,11 (M, Goslar 2, 14. Jh.); -z-: nom. sg. -e 3,278,23 (SH b, 2 Hss.). 319,41 (SH e). 337,36 (SH g, clm 17151, 12. Jh., zwischen lz Rasur eines Buchstabens). 39 (SH g, clm 17151, 12. Jh., Rasur zwischen im u. zwischen lz). Stricker I,199,7 (SH); gen. sg. -es Gl 3,417,62 (Hd.); nom. pl. -a 394,22 (Hildeg.; zu -a s. o.); acc. pl. -a 1,434,54 (M, Stuttg. Herm. 26, 12. Jh.; zu -a s. o.); -lizze: nom. sg. 3,244,32 (SH a 2, Wien 2400, 13. Jh.); -lizi: nom. pl. 129,5 (SH A, ebda.). — himelte: nom. sg. Thies, Kölner Hs. S. 173,8 (SH, zu -t- vgl. ebda. S. 55).
humelize: nom. sg. Gl 3,337,38 (SH g, clm 17153, 12. Jh.).
Wohl verschrieben: himilhe: nom. pl. Gl 3,180,77 (SH B, S. Blasien, 12. Jh. (?)).
Verstümmelt: ..leze (oder ..lezi): nom. sg. Gl 4,507,5 = 5,104,15 (clm 280 A, 10./11. Jh., l. himileze, Steinm.).
getäfelte (Zimmer-)Decke: himilizze [aedificavit parietes domus intrinsecus, tabulatis cedrinis, a pavimento domus ... usque ad] laquearia [3. Reg. 6,15] Gl 1,429,29. 434,53. 443,12. 4,269,11. himilezin [texit quoque domum] laquearibus [cedrinis, 3. Reg. 6,9] 1,434,47. himilize [tigna domorum nostrarum cedrina,] laquearia [nostra cypressina, Cant. 1,16] 549,3. himilice [aedificabo mihi domum latam, ... , et facit] laquearia [cedrina, Jer. 22,14] 630,66. himilize laquear et lacunar unum sunt [zu: Prisc., Inst. II,150,9] 2,369,68 (Randgl. himilezi flozzun, zum falschen Lemma geraten, Steinm.). 374,43/44. 4,507,5 = 5,104,15. himeleze laqueus autem laquear [Prisc., Inst. II,127,7] 2,377,42. himilezzi [cyaneusque latex umbram trahit inminentis ostri: credas moveri fluctibus] lacunar [Prud., P. Petri et Pauli (XII) 42] 441,16. 561,26 (1 Hs. himilizzîn). 572,47. himilez [tecta corusca super rutilant de] laquearibus [aureolis, Prud., P. Eul. (III) 197] 444,64. himilizzi [pendent mobilibus lumina funibus, quae suffixa micant per] laquearia (Glosse: laquearia, quae cameram subtegunt et ornant, quae et lacunaria dicimus) [Prud., H. ad inc. luc. (V) 142] 576,13 = Wa 90,30. himilizi [(lapis) cuius naturam ferrum ad se trahere diximus, desuper in] laquearibus (Hs. laquearia) [fixus, Ruf., Hist. eccl. XI,23 p. 1028] 606,56. himilezi [dependent lychini] laquearibus [aureis incensi, Verg., A. I,726] 647,68. himilezza [(aquae tremulum labris) omnia pervolitat late loca iamque sub auras erigitur summique ferit] lacuaria (Hs. laquearia) [tecti, Verg., A. VIII,25] 662,11. himellizi laquearia vel lacunaria [Hbr. I,266,243] Gl 3,129,5 (im Abschn. De partibus aedificiorum). Hbr. I,266,243. himellizze laquear Gl 3,244,32. 278,23. 302,40. 337,36. 359,4. 631,13. 683,25. 697,24. 4,344,27 (zu Prisc., Inst. vgl. Steinm. Anm. 5). Stricker I,199,7. Thies, Kölner Hs. S. 173,8. laqueare Gl 3,319,41 (vgl. Diefb., Gl. 318c). lacunar 337,38. himelzes laquearis 417,62. himilhe la- [Bd. 4, Sp. 1090] quearia 180,77 (im Abschn. De sacriis aedificiis). himelza colinzko laquearia 394,22.
Vgl. himilizzîn.
 
Artikelverweis 
gi-himilizzi st. n.; zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 22 § 274,3. — Graff IV,944.
gi-himil-: nom. pl. -izzi Gl 3,129,6 (SH A); -zi ebda. (SH A; über -zi von jüngerer Hand -ze, Steinm.); -z 7 (SH A). — ge-hemelze: nom. sg. Gl 3,383,47 (Jd; vgl. Franck, Afrk. Gr. § 19,3 u. mnd. mnl. hemel).
getäfelte Decke: gihimilizzi laquearia vel lacunaria [Hbr. I,266,243] Gl 3,129,6 (im Abschn. De partibus aedificiorum, 2 Hss. himilizzi). gehemelze laquear (darauf lacunar idem, Steinm.) 383,47.
 
Artikelverweis 
himilizzîn st. n.; zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 22 § 243,2.
himilicin: nom. sg. Gl 2,555,52 (Trier 1464, 11. Jh.). 561,26 (Brüssel 9968, 11. Jh.).
getäfelte Decke: himilicin [cyaneusque latex umbram trahit inminentis ostri: credas moveri fluctibus] lacunar [Prud., P. Petri et Pauli (XII) 42] Gl 2,555,52. 561,26 (1 Hs. himilizzi).
 
Artikelverweis 
himiljuno f., Komp. mit lat. Eigennamen. — Graff IV,940.
himel-iuno: nom. sg. Nc 738,7/8 [72,6/7].
Himmelsgöttin: fone dero fierdozendun (sc. lantscaft) uuard keladot ter altcot . ter sate machot . unde sin himeliuno . daz ist sin uuirten Ops ex bis septena Saturnus . eiusque caelestis Iuno [vgl. i. Ops, Rem.] consequenter acciti.
 
Artikelverweis 
himilkamara st. f. — Graff IV,401 f.
himil-kamaru: dat. sg. O 2,9,9.
Himmelsgemach: druta sine ... thier in himilkamaru irfullit io mit gamanu.
 
Artikelverweis 
himilkuning st. m., mhd. Lexer himelkünec, nhd. DWB himmelskönig; as. himilkuning, mnd. hemmelkninc; afries. himulkining, himelkoning. — Graff IV,446.
himel-chuning: acc. sg. Nc 694,9 [10,1].
Himmelskönig, Bez. für Jupiter: unde nieht ein chad si . den himelchuning uuinegernen . nube daz ouh in muote sin demo hellegote . unde demo meregote nec solum superum regem attestabatur.
 
Artikelverweis 
himillîb st. m., mhd. Lexer himellîp. — Graff II,45.
himil-lip: nom. sg. Gl 2,746,27 (clm 14747, 9. Jh.); -lîbe: dat. sg. Npgl 68,1.
himmlisches Leben: himillip contemplativa [autem vita est, cum longo quis bonae actionis exercitio edoctus, diutinae orationis dulcedine instructus ... a cunctis mundi negotiis vacare, Vita Joh. sec. Bedam p. 48] Gl 2,746,27. er (sc. Christus) selbo saget uns darana sina passionem . mit dero uuir uuurden redempti unde commutati ... de uita terrena ad uitam cęlestem (feruuandilot fone erdlibe ze himillibe) Npgl 68,1.
 
Artikelverweis 
himilliches OF 5,23,33 s. AWB himilrîhhi.
 
Artikelverweis 
himillîh adj., mhd. Lexer himellich; as. himillîk (s. u.). — Graff IV,941.
himil-lih: Grdf. Gl 1,66,11 (Pa). 188,13 (Pa). 206,37 (K); nom. pl. n. -]iu 48,36 (Pa); himilih: Grdf. 211,1 (K, zur einfachen Konsonanz von l vgl. Kögel S. 135, Gröger § 128,2 a α). — [himilika: nom. sg. f. Wa 10,6 = 14,25 (as. Ps., 10. Jh.).] [Bd. 4, Sp. 1091]
Mit verkürzter Schreibung: himil: Grdf. Gl 1,66,11 (K; vgl. Splett, Stud. S. 125 u. S. 457 s. v. himillîh).
1) himmlisch, dem natürlichen Himmel zugehörig, vom Manna: manna huuaz ist daz daz ist moas himillih manna quod hoc manna id est caelestis cibus (vgl. Splett, Stud. S. 292) Gl 1,206,37.
2) dem Aufenthaltsort und der Wohnung im Himmel zugehörig, im christlichen Bereich: vom himmlischen Jerusalem: [that is thiu himilika Hierusalem id est caelestem Hierusalem [Ps. 5,8] Wa 10,6 = 14,25;] — übertr.: göttlich: galaupo uuafan himillihiu ancilia arma caelestia Gl 1,48,36. fronisc uuih kotkhunthi edho himilih mystica sacra divina vel caelis 211,1.
3) Glossenwort: himilisc himillih caelitus caelestis Gl 1,66,11. himillih caeleste 188,13.
Abl. himillîhhî; himillîko as.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: