Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hinafaranto bis hina gegît (Bd. 4, Sp. 1104 bis 1105)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hinafaranto adv.
hina-uarendo: Nb 55,13 [63,5].
sich wegbewegend, (von einer Stelle) weichend: ube sia (sc. fortuna) nioman gehaben nemag . after sinemo uuillen . unde si sie hinauarendo serege getuot et fugiens facit calamitosos.
 
Artikelverweis 
hinafart st. f., mhd. hin(e)vart, nhd. DWB hinfahrt; as. hinfard, mnd. hen(ne)vārt, mnl. hene(n)vaert. — Graff III,584.
hina-fart: nom. sg. Gl 1,71,16 (R). Np 67,21 (2); acc. sg. T 9,3; -fert-: gen. sg. -i Npw 38,4; dat. sg. -i S 157,12. — hina-uart: nom. sg. Gl 4,11,8 (Jc); gen. sg. -]i 2,275,37 (M, 4 Hss.). 446,1 (2 Hss., 1 Hs.v-); dat. sg. -]i 429,38; acc. sg. -] T 91,2; -uarth: dass. S 86,38 (Ludw.); -uert-: gen. sg. -i Gl 2,275,39 (M); -e Np 38,4.
hine-fart: acc. sg. Gl 1,727,29.
1) das Niedersteigen, Herabsteigen (?): dero hinauarti descensionis [nach Steinm. vielleicht Glosse zu mortis, in: unde et inquisitus dominus, enumeratis potentiae suae miraculis, de mortis suae protinus humilitate respondit, Greg., Hom. I,6 p. 1453; vgl. davor: ad inferni claustra descendat] Gl 2,275,37.
2) Lebensausgang, Hinscheiden, Tod: hinefart ł sin ente [Moyses et Elias ... dicebant] excessum [eius, quem completurus erat in Ierusalem, Luc. 9,31] Gl 1,727,29. hinauarti [pulchroque mortis] exitu [omnis peracta est passio, Prud., P. Vinc. (V) 291] 2,429,38. hinavarti [sensit martyr episcopus ... sibi praeripi palmam mortis et] exitus [ders., P. Quir. (VII) 53] 446,1. uuili her unsa hinauarth, thero habet her giuualt S 86,38. uuanda er (der mennisco) neuueiz, ube imo diu riuua odar diu pigiht kelazen uuerde in sinera hinaferti 157,12. her ... fuor in Egyptum inti uuas thar unzan hinafart Herodes usque ad obitum Herodis T 9,3. daz uuaren geluste dero hinauerte . die zunton mih NpNpw 38,4. diu hinafart truhtenes todes ... Ioh des haltenten . ist diu hinafart des todes domini exitus mortis Np 67,21; ferner: T 91,2 (excessus); hierzu wohl auch: hina uart passim (hinauart als weitere Glosse zu davorstehendem pascha (= transitus) uuizithruunga ostra, so Steinm.) Gl 4,11,8.
3) das Untergehen, Zugrundegehen: hrisanti hinafart ruinatum obitus Gl 1,71,16.
Abl. hinafertîg. [Bd. 4, Sp. 1105]
 
Artikelverweis 
hina ferro s. hina u. ferro.
 
Artikelverweis 
hinafertîg adj. — Graff III,586.
hina-fertigen: dat. sg. m. Nb 349,6 [382,12].
vorübergehend, vergänglich: ioh an demo huotigen libe . der under demo gesterigen ist . unde under demo morgenigen . nelebent ir mer . danne an demo stetelosen . unde hinafertigen stupfe non amplius vivitis . quam in illo mobili et transitorio momento.
 
Artikelverweis 
hinafluggi adj. — Graff III,763.
hine-flukke: Grdf. W 102,2 (BCK).
davon-, wegfliegend, hinwegeilend: uuente dine oigon uone mir, uuante sie habunt mih hineflukke gemachot quia ipsi me avolare fecerunt [Cant. 6,4] (mine hinanflught A).
 
Artikelverweis 
hina fona s. hina B II u. fona E II 3.
 
Artikelverweis 
hina furdir s. hina B II u. furdir.
 
Artikelverweis 
hina furi s. hina B II u. furi 1. Teil B.
 
Artikelverweis 
hina furiuuertes s. hina B II u. furiuuertes.
 
Artikelverweis 
hinagang st. m., mhd. Lexer hinganc, nhd. DWB hingang; vgl. mnl. henenganc. — Graff IV,102.
hine-ganc: acc. sg. Gl 3,413,18 (Hd., 12. Jh.).
das Fortgehen: secessum.
 
Artikelverweis 
hina gegît W 140,1/2 (BCK) s. AWB hina-gi-geban.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: