Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hf bis hovar (Bd. 4, Sp. 1167 bis 1168)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hf Gl 2,674,54 s. AWB huof.
 
Artikelverweis 
hf Gl 3,116,11 s. AWB houf.
 
Artikelverweis 
hfa Gl 3,309,71 s. AWB kuofa.
 
Artikelverweis 
hovagelt st. n., nhd. (älter) hofgeld; vgl. mnd. hof-, hōvesgelt. — Graff IV,193.
houa-gelt: acc. pl. Gl 2,762,20 (clm 14747, 9. Jh.).
Abgabe: houagelt [docui negotiatores reddere] vectigalia [ministris reipublicae, Pass. PP. 37 p. 151].
 
Artikelverweis 
? hovagîr st. m. — Graff IV,225 f. s. v. giri, ger.
hove-gîra: nom. pl. Nb 27,15 [30,18].
Hofgeier: Paulinum einen gerislichen man ze consule . tes kuot tie houegira . so uilo iz ze iro uuane unde ze iro giredo gestuont . iu uerslunden habeton . ten zoh ih in ginenten uzer dero chelun Paulinum consularem virum . cuius opes iam spe atque ambitione devorassent palatini canes . traxi ab ipsis faucibus hiantium (in Abwandlung des Bildes eines gierigen Tieres für einen gierigen Höfling; oder als substant. Adj. zu fassen? Vgl. dazu Heidermanns, Primäradj. S. 238).
 
Artikelverweis 
hovakneht st. m., mhd. Lexer hovekneht, nhd. DWB hofknecht; mnd. hof-, hōve(s)knecht. — Graff IV,579.
Alle Belege im Nom. Sing.
houe-chnet: Gl 3,184,16 (SH B, Brix. Bll., 13. Jh.; t für ht, vgl. aber in der gleichen Hs. (-)chneht 183,42. 184,21).
Verschrieben: hova-ohneht: Gl 2,368,35; wohl verstümmelt: houek: 3,184,16 (SH B, S. Blasien, 12. Jh. (?)).
1) Hofknecht: houechnet vernaculus Gl 3,184,16.
2) Bediensteter bei Hofe: Vok.-Übers.: hovaohneht [alia (sc. Wörter auf -nus) a locis, ut ... Capitolinus,] Palatinus [, Aesquilinus ... ; alia a temporibus, Prisc., Inst. II,76,53] Gl 2,368,35. [Bd. 4, Sp. 1168]
 
Artikelverweis 
hovalîh adj., mhd. Lexer hovelich, nhd. DWB höflich; mnl. hovelijc; vgl. ae. hoflic; mnd. hvelĩk(en) adv. — Graff IV,831.
hove-lich: Grdf. Gl 3,265,40 (SH b, 2 Hss.); houi-: dass. Gl 3,134,45 (SH A).
höfisch: houilich aulicus Gl 3,134,42 (1 Hs., 4 Hss. hovatrût ł hovaling). 265,39 (1 Hs., 1 fügt hövec zu, 1 hovaling ł hovatrût).
 
Artikelverweis 
hovaling st. m., mhd. hovelinc, nhd. DWB höfling; mnd. hōvelinc, mnl. hovelinc. — Graff IV,831.
Erst ab 12. Jh. belegt.
Alle Belege im Nom. Sing.
houe-linch: Gl 3,134,42 (SH A). 183,8/9 (SH B). 222,45 (SH a 2). 265,39 (SH b). 268,43 (SH b, -v-). Hbr. I,282,172 (SH A); -linc: Gl 3,134,43 (SH A, 3 Hss., 1 Hs. -v-). 222,46 (SH a 2, 4 Hss., 2 -v-). 227,61 (SH a 2, 4 Hss., 1 Hs. -v-). 268,43 (SH b). 311,32 (SH e, 2 Hss.). 4,38,41 (Sal. a 1). Thies, Kölner Hs. S. 158,20 (SH, -līc); -ling: Gl 3,183,8 (SH B); houi-linch: 227,61 (SH a 2).
Höfling, Diener am Hof: houetrut ł houelinch aulicus Gl 3,134,42 (4 Hss., 1 Hs. hovalîh). 183,8. 222,45. 265,39 (1 Hs. hovalîh, 1 hovalîh hövec). 311,32. Hbr. I,282,172. Thies, Kölner Hs. S. 158,20. houelinc aulicus Gl 4,38,41. curialis 3,227,61. 268,43.
 
Artikelverweis 
hovaliut st. m., mhd. Lexer hoveliute, nhd. DWB hofleute; mnd. hōvelde, mnl. hoveliede, alle plur.; an. hoflýðr. — Graff II,196.
houe-liute: acc. pl. Nb 27,30 [31,7].
im Plur.: Höflinge: so uilo ih min umbe rehtes minna . uuirs keborget habeta . uuider die houeliute quo mihi amore iustitiae . nihil reservavi apud aulicos . quo magis tutior essem.
 
Artikelverweis 
hovaman st. m., mhd. Lexer hoveman, nhd. DWB hofmann; mnd. hōveman, mnl. hof-, hoveman; vgl. afries. hofmon; an. hofmaðr. — Graff II,744.
houa-man: gen. pl. -]no Gl 2,121,15 (M, 5 Hss., 1 Hs. -v-); houe-: nom. sg. -] 4,132,35 (Sal. c); nom. pl. -] 2,67,4. Beitr. 73,240,1; gen. pl. -]no Gl 2,121,17 (M); hofa-: nom. sg. -] 148,25 (Frankf. 64, 9. Jh.).
Höfling, Angehöriger eines Hofes: houeman [Paulinum consularem virum cuius opes] palatinae canes [iam spe atque ambitione devorassent, ab ipsis hiantium faucibus traxi, Boeth., Cons. 1,4 p. 12,44] Gl 2,67,4. Beitr. 73,240,1 (der pejorative Sinn der lat. Vorlage wird nicht aufgenommen). houamanno [sed de Numidia legatio mitti non potuit, quod adhuc tumultu] tironum (Hs. tyronum) [, episcopi propriis necessitatibus in civitatibus suis aut impediti, aut occupati sunt, Conc. Afr. XC] Gl 2,121,15 (5 Hss., 1 Hs. houamanno ł scefthivpo, zu letzterem vgl. Voetz, Komp. S. 135 ff.). hofaman [ut diligentissime tractetis: si forte aut dives, aut] scholasticus [de foro, aut ex administratione episcopus fuerit postulatus, Conc. Sard. XIII] 148,25 (zum Verhältnis von ahd. Glosse u. lat. Lemma vgl. Blum, Canonesgl. S. 67 u. Voetz, a. a. O. S. 137). houeman aulicus 4,132,35.
 
Artikelverweis 
hovar, hovir st. m., mhd. Lexer hover, nhd. DWB hofer; mnd. hver, mnl. hover; ae. hofer; zur Etym. vgl. Pfeifer, Et. Wb.2 S. 548 s. v. Höcker. — Graff IV,838.
houar: nom. sg. Gl 1,280,48 (Jb-Rd). 3,686,54 (Berl. Lat. 8° 73, 11. Jh.). Beitr. (Halle) 86,394,64 (Wolf. Wiss. 50, 9. Jh.); dat. sg. -]e Gl 2,302,64 (M, 3 Hss.). 457,55 (3 Hss.; -v-); houir: nom. sg. 10,31; acc. sg. 367,8 (clm 6411, 9. Jh.); howir: nom. sg. 3,145,34 (SH A); houer: [Bd. 4, Sp. 1169] dass. 2,197,53. 368,7 (-v-). 377,47. 3,145,34 (SH A, 2 Hss.). 179,18 (SH B). 275,52 (SH b, 2 Hss.). 318,13 (SH e; -v-). 336,1 (SH g, 3 Hss.). 413,38 (Hd.). 429,9. 439,60. 715,59. 4,186,61 (2 Hss., davon 1 -v-). 212,25 (so wahrscheinlicher als honor, Steinm.). 257,43 (-v-). 5,2,4 (M; hous, o sieht wie ti aus, Steinm.). Hbr. I,309,5 (SH A); acc. sg. Gl 1,607,35 (M, 7 Hss., davon 2 -v-). — hofer: acc. sg. Gl 1,607,37 (M, clm 22201, 12. Jh.). 4,258,7 (clm 17155, 12. Jh.).
hauar: nom. sg. Gl 4,203,6 (sem. Trev., 11./12. Jh.).
Schwellung, Beule, Buckel, Höcker:
a) Buckel als Auswuchs am Rücken des Menschen: houarohter houar [qui habuerit maculam, non offeret panes deo suo ...: si caecus fuerit ... si] gibbus (Hs. gypus) [, si lippus, Lev. 21,20] Gl 1,280,48. hover gippus [ebda.] 4,257,43. 5,2,4. gippus tuber hofer in dorso habens [zu: ebda.] 4,258,7. houer gibbus (Hs. gyppus) [Greg., Cura 1,11 p. 11 = ebda.] 2,197,53. houare [per Moysen dicitur, ut qui] gibbo (Hs. gippo) [premitur, nequaquam ad sacerdotium provehatur, Greg., Hom. II,31 p. 1585] 302,64. houer gippus 3,145,34 (2 Hss. hoger; im Abschn. De notis vel viciis in homine). Hbr. I,309,575 (ebda.). Gl 3,179,18 (im Abschn. De homine et eius membris), hierzu auch: houer gippus (Hss. auch gibbus) 275,52 (1 Hs. hovaroht(i)). 318,13. 336,1. 413,38 (gyppi). 429,9. 439,60. 686,54. 715,59 (im Abschn. De criminibus hominum). 4,212,25 (vgl. Anm. 1);
b) (Kamel-)Höcker: houer [(portantes) super] gibbum (Hs. gyppum) [camelorum thesauros suos, Is. 30,6] Gl 1,607,35. houir [de camelo ... nunc onus horrendum reportant corpora] gippi (Hs. gippus) [Aldh., Enigm. IC p. 145,3] 2,10,31;
c) Glossenwort: tuber .i. quod nos nominamus houir . et tuber alio modo interpretatur genus cibi quod nos dicimus suam [zu: tuber, Prisc., Inst. III,444,17] Gl 2,367,8. hover gibbus [ebda. II,46,7] 368,7. tuber houer. vel fungus [zu: tuber, ebda. II,143,1] 377,47. houar tuber [ebda.] Beitr. (Halle) 86,394,64. hover gyppus pondus Gl 4,186,61. hauar gibbus 203,6;
d) Fehlübers.: hovare [quin et Apollineo frontem submittere] gypso (Glosse: lapidi simulacro) [Prud., Apoth. 458] Gl 2,457,55 (der Glossator hat wohl an gyppo Buckelgedacht).
Abl. hovaroht(i); huvaren.
Vgl. hoggar.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: