Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hovauuart bis hofgesinde (Bd. 4, Sp. 1172 bis 1173)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hovauuart st. m., mhd. Lexer hovewart, -warte, nhd. (älter) DWB hofwart DWb. IV,2,1703, vgl. auch hovawart als fachsprachliche Wiederaufnahme; as. hovaward (s. u.); vgl. mnd. hofwrt; ae. hofweard (in anderer Bed.). — Graff I,956.
houa-uuarde: dat. sg. Gl 2,577,67 = Wa 92,35 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?)). — houe-uuart: nom. oder dat. sg. Gl 2,521,51; dat. sg. -]e 512,52 (2 Hss.). 564,67.
Hofhund (vgl. Heyne, Hausalt. 2, S. 219 f.): houeuuarte [istud et ipse Numae tacitus sibi sensit haruspex, semifer et Scotus sentit] cane milite (Glosse: molosso) [peior, Prud., Apoth. 216] Gl 2,512,52. 521,51. houeuuarte cane [ebda.] 564,67. 577,67 = Wa 92,35.
 
Artikelverweis 
hovazûn st. m., mhd. Lexer hovezûn, nhd. DWB hofzaun; vgl. mnd. hoftûn, mnl. hoftuun. — Graff V,678.
houa-zun: nom. (?) sg. Gl 2,353,15 (clm 19415, 11. Jh.); houe-: dass. ebda. (clm 3519. clm 5260, beide 12. Jh.).
Umzäunung eines Hofes: houezun [ad casas dominicas stabilire, fenile granicam vel] tuninum (Hss. tunino) [recuperando pedituras rationabiles accipant et quando necesse fuerit, omnino conponant, Lex Baiv. I,13 p. 289,1].
 
Artikelverweis 
hovejunger mhd. st. m.; nhd. (älter) hofjünger. — Graff IV,831.
houe-iungere: nom. pl. Gl 3,381,23 (Jd, 12./13. Jh., mfrk.).
Hofhöriger (vgl. DRWb. 5,1248 f. s. v. hofjünger): curtiles id est houeiungere sicut a manso mansioniles id est hueneren.
 
Artikelverweis 
hövec mhd. adj., frühnhd. höfig; mnd. hôvich, mnl. hovich.
hovchs: nom. sg. m. Gl 3,265,40 (SH b, clm 3215, 13./14. Jh.).
zum Hof gehörig: hovelich hovcher aulicus (1 Hs. hovaling ł hovatrût, 1 hovalîh).
 
Artikelverweis 
hofer s. AWB hovar.
 
Artikelverweis 
hoferecht Gl 2,326,44 s. AWB hovaroht(i).
 
Artikelverweis 
hövesch mhd. adj., nhd. höfisch; mnd. hvesch, mnl. hovesc; afries. hovisk. — Graff IV,831.
houesce: nom. pl. n. Gl 3,377,26 (Jd, 12./13. Jh., mfrk.).
am Hof gebräuchlich: houesce bendelen redimicula.
 
Artikelverweis 
hoveschalc mhd. st. m., nhd. (älter) hofschalk.
houi-scalc: nom. sg. Gl 3,666,8 (Innsbr. 711, 13. Jh.).
Hofknecht: houiscalc colonus. [Bd. 4, Sp. 1173]
 
Artikelverweis 
hoffertigin Np 28,5 (Hs. A = K.-T. 8,85 a, 11) s. AWB hôhfertîg.
 
Artikelverweis 
hoffo sw. m.; vgl. Splett, Ahd. Wb. I,1,407.
hoffo: nom. sg. Gl 3,363,17 (Jd, 12./13. Jh.).
Hüfte: hoffo lancon lendenbrado femur renes lumbus.
Vgl. huf.
 
Artikelverweis 
hofgesinde mhd. st. n., nhd. hofgesinde; mnd. mnl. hofgesinde.
hoff-gesind: nom. sg. Gl 3,68,59 (SH A, clm 23796, 15. Jh.).
die zu einem Hof gehörenden Personen, Gesinde: hoffgesind familia (5 Hss. hîuuisca, 1 Hs. gisindi).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: