ûz-holôn bis holunderknode (Bd. 4, Sp. 1215 bis 1216)
- ûz-holôn, sw. v.
- holôn
- holonder
- holr
- holre
- holtdiuval, as. st. m.
- holtscôh, as. st. m.
- holtubel, mhd. st. m.
- holundarpîpa, as. sw. f.
- holunderbluome, mhd. sw. m. f.
- holderbluome, mhd. sw. m. f.
- holunderbluot, mhd. st. f.
- holunderknode, mhd. sw. m.
- holundernbluome, mhd. sw. m. f.
- holundernknopf, mhd. st. m.
- holunderwurz, mhd. st. f.
- hólunga, ae. adv.
- holuntar
- holantar
- holder
- holuntara
- holantara
- holdera
- holuntarberi, st. n.
- holuntarboum, st. m.
- holderboum, st. m.
- holwurze, mhd. st. sw. f.
- holz, st. n.
- holzaphul, st. m.
- holzboum, st. m.
- holzvrouwe, mhd. sw. f.
- holzi
- holzilîn, st. n.
- holzîn, adj.
- holzkrâ, mhd. sw.
- holzlilje, mhd. sw. f.
- holzman, st. m.
- holzmeistar, st. m.
- holzmorhele, mhd. sw. f.
- holzmugga, sw. f.
- holzmuoja, sw. f.
- holzmuouua, sw. f.
- holzohti, adj.
- holztûba, sw. f.
- holzuuang, st. m.
- holzuuerc, st. n.
- holzuuercman, st. m.
- holzuuîb, st. n.
- holzuuurm, st. m.
- hom
- hom
- homberch
- homberg
- .. homes
- homi ..
- homdeger
- hôna, st. f.
- honag, st. n.
- honig, st. n.
- honagbluoma, sw. f.
- honagôn, sw. v.
- honang
- hônâri, st. m.
- honch
- honcvnst
- honda
- honde
- honden
- honefus
- honegappul, as. st. m.
- honecseim, mhd. st. m.
- honecwir, mhd. st. n.
- hônen1, sw. v.
- gi-hônen, sw. v.
- hônen2
- hnersdarm
- hn halb
- hôni, adj.
- hnich
- hônida, st. f.
- honig
- hninchil
- hônisam
- honithia
- hônkôsi, st. n.
- hônkust, st. f.
- hônkustîg, adj.
- hônkustilîhhên, adv.
- hônlîh, adj.
- hônlîhho, adv.
- hnlihiu
- honlim
- honlzun
- hôn(n)ôn, sw. v.
- hônen2, sw. v.
- hono
- hôno, adv.
- hônreda, st.
- hônsam, adj.
- hônisam, adj.
- honstes
- hnt
- honte
- hôp, mnd. st. m.
- hop
- hopa
- hopfegarte, mhd. sw. m.
- hopferhus
- hoph
- hophgarto, sw. m.
- hopho, sw. m.
- -hopho
- hopitceirida
- hopiteste
- hopitlovch
- hopitvvela
- hopon, aostndfrk. sw. v.
- hoppazzen, sw. v.
- hoppo
- hptaften
- hoptilin
- hr
- hor
- hor-
- hr(-)
- hora
- hora
- gi-hôra, sw. f.
- horanibil
- horataubil
- hor(a)uuîn, adj.
- huruuîn, adj.
- horbulle
- horce
- horchalch
- horcho
- hordrich
- hore
- horebel
- höregans
- hôrehhen, sw. v.
- hôren, sw. v.
- gagan-hôren, sw. v.
- gi-hôren, sw. v.
- hera-hôren, sw. v.
- hera-zuo-hôren, sw. v.
- ir-hôren, sw. v.
- hôrento, adv.
- gi-hôrento, adv.
- horetuel
- horfigar
- horga
- horganen
- horgeie
- horgemo
- horgotemo
- horhun
- -hôrî
- -hôrida
- gi-hôrida, st. f.
- -hôrîg
- gi-hôrîg, adj.
- -hôrit
- horn, st. n.
- horn
- horna
- .horna
- hornaht(i)
- hornate
- hornaz
- hornblâsâri, st. m.
- hornblâso, sw. m.
- hornblâst, st. m.
- hornbleso
- hornboum, st. m.
- horneiz
- horneiza
- hornên, sw. v.
- gi-hôrnessi, st. n.
- gi-hôrnessî, st. f.
- horneta
- horneusel, frühnhd. st. m.
- hornez
- horneza
- hornezech
- hornezeche
- horngibruoder, st. m.
- hôrnissida, st. f.
- horniz
- hornizza, st. f.
- horniech, mhd. st. m.
- hornieche, mhd. st. sw. f.
- hornizzo, sw. m.
- hornlîm, st. m.
- hornlôs, adj.
- -horno
- hornobero, as. sw. m.
- hornoht(i), adj.
- hornaht(i), adj.
- hornscal, st. m.
 ûz-holôn sw. v., mhd. ûholn; got. ushulon; vgl. nhd. aushöhlen. uz-holont: 3. pl. Gl 1,502,58/59 (M, clm 22201, 12. Jh.). etw. (Steine) aushöhlen, auswaschen: uzholont [lapides] excavant [aquae, Iob 14,19] (7 Hss. irholôn, 2 holôn). holôn s. auch AWB halôn. holonder, holr Gl 4,158,62. 3,580,23 s. AWB holuntar. holre Gl 3,410,20 s. AWB holirôn. [holtdiuval as. st. m. holt-diuual: nom. sg. Gl 4,207,32 (sem. Trev., 11./12. Jh.; zur nd. Form vgl. Katara S. 71. 276 u. Bergmann, Mfrk. Glossen S. 165). Waldteufel, Waldgespenst: holtdiuual pilosus [nach Katara S. 164 zu: occurent daemonia onocentauris, et pilosus clamabit alter ad alterum, Is. 34,14].] [holtscôh as. st. m., mnd. holtschô; mhd. Lexer holzschuoch, nhd. DWB holzschuh. holt-sco: nom. sg. Gl 3,718,40 (Berl. Lat. fol. 735, Marienfeld, Westf., 12./13. Jh.). Holzschuh: calopode ł crepide.] ? holtubel mhd. st. m.; zu tubil als lautliche Variante zu tumbil vgl. Neuß, Stud. S. 104 f.; oder liegt Anlehnung an holatûba vor, so daß holtûbel anzusetzen wäre? Anders Sanders, Festschr. Rosenfeld S. 558 Anm. 24, der in holtbil Verschreibung für hortbil sieht; doch vgl. Splett, Ahd. Wb. I,2,1029 s. v. tumbil, der trotz Sanders’ Erwägungen holatubil ansetzt. hol-tbil: nom. sg. Gl 3,25,26 (clm 614, 13. Jh.; übergeschr. von anderer Hand). Bez. für die Rohrdommel (? Vgl. Suolahti, Vogeln. S. 383 ff.): horebel ł holtbil (übergeschr.) onocrotalus (Hss. auch horotubil, -tûhhil, hortûbe, holztûba). Vgl. hol(a)tûba. [holundarpîpa as. sw. f., mnd. holderpîpe; vgl. mhd. Lexer holrphîfære. holondar-pipun: acc. pl. Gl 2,577,51 = Wa 92,18 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.?). Pfeife aus den röhrenartigen Ästen des Holunders: holondarpipun [varios iubet obmutescere cantus, organa,] sambucas [, citharas calamosque tubasque, Prud., Apoth. 148]; nach Georges, Handwb. ist sambuca ein ‘dreieckiges Saiteninstrument, viell. die Harfe’; doch vgl. Diefb., Gl. 509c u. z. gl. St. holanter sambucas Gl 2,564,63. 573,70.] holunder-, holderbluome mhd. sw. m. f.; mnd. holderblôme. [Bd. 4, Sp. 1216] holunds-blumen: nom. sg. Gl 3,547,52 (14. Jh.). — holder-plmen: nom. sg. Gl 3,547,53 (14. Jh.); wohl Eindringen des Plural -n in den Sing., kaum Plur. Blütenstand des Holunders, Sambucus (nigra) L. (vgl. Marzell, Wb. 4,63 ff.): holunderblumen atrapassa (vgl. Mlat. Wb. 1,1132) Gl 3,547,52 (1 Hs. holunderwurz). holunderbluot mhd. st. f. (vgl. Lexer, Hwb. 1,1326 s. v. holderblüete), nhd. holunderblüte. halands-plut: nom. sg. Gl 3,541,52 (Vat. Pal. 1259, 13. Jh.). Blütenstand des Holunders, Sambucus (nigra) L. (vgl. Marzell, Wb. 4,63): flores sambuci (1 Hs. holundernbluome). holunderknode mhd. sw. m.; vgl. Lexer, Hwb. 1,1650 s. v. Lexer knode, knote. holunder-knoth: nom. sg. Gl 3,527,18 (clm 615, 14. Jh.); auffällig ist der Endungsabfall. Knospe, Trieb des Holunderstrauches: cimax (wohl aus cimarum, vgl. Gl 3,527 Anm. 10 u. Diefb., Gl. 119a). Vgl. holundernknopf. |
Home | Impressum | Kontakt
