hôno bis hoph (Bd. 4, Sp. 1237 bis 1238)
- hôno, adv.
- hônreda, st.
- hônsam, adj.
- hônisam, adj.
- honstes
- hnt
- honte
- hôp, mnd. st. m.
- hop
- hopa
- hopfegarte, mhd. sw. m.
- hopferhus
- hoph
- hophgarto, sw. m.
- hopho, sw. m.
- -hopho
- hopitceirida
- hopiteste
- hopitlovch
- hopitvvela
- hopon, aostndfrk. sw. v.
- hoppazzen, sw. v.
- hoppo
- hptaften
- hoptilin
- hr
- hor
- hor-
- hr(-)
- hora
- hora
- gi-hôra, sw. f.
- horanibil
- horataubil
- hor(a)uuîn, adj.
- huruuîn, adj.
- horbulle
- horce
- horchalch
- horcho
- hordrich
- hore
- horebel
- höregans
- hôrehhen, sw. v.
- hôren, sw. v.
- gagan-hôren, sw. v.
- gi-hôren, sw. v.
- hera-hôren, sw. v.
- hera-zuo-hôren, sw. v.
- ir-hôren, sw. v.
- hôrento, adv.
- gi-hôrento, adv.
- horetuel
- horfigar
- horga
- horganen
- horgeie
- horgemo
- horgotemo
- horhun
- -hôrî
- -hôrida
- gi-hôrida, st. f.
- -hôrîg
- gi-hôrîg, adj.
- -hôrit
- horn, st. n.
- horn
- horna
- .horna
- hornaht(i)
- hornate
- hornaz
- hornblâsâri, st. m.
- hornblâso, sw. m.
- hornblâst, st. m.
- hornbleso
- hornboum, st. m.
- horneiz
- horneiza
- hornên, sw. v.
- gi-hôrnessi, st. n.
- gi-hôrnessî, st. f.
- horneta
- horneusel, frühnhd. st. m.
- hornez
- horneza
- hornezech
- hornezeche
- horngibruoder, st. m.
- hôrnissida, st. f.
- horniz
- hornizza, st. f.
- horniech, mhd. st. m.
- hornieche, mhd. st. sw. f.
- hornizzo, sw. m.
- hornlîm, st. m.
- hornlôs, adj.
- -horno
- hornobero, as. sw. m.
- hornoht(i), adj.
- hornaht(i), adj.
- hornscal, st. m.
- hornstehhal, adj.
- horntaube
- hortaub
- horntrumba, sw. f.
- hornuch, mhd. st. m.
- hornung, st. m.
- gi-hôrnussî, st. f.
- gi-hôrnussi, st. n.
- hornut
- hornuz, st. m. n.
- horniz, st. m. n.
- hornuuurm, as. st. m.
- hornz
- hornzeihhan, st. n.
- horo, st. n.
- horodūpil
- horofaro, adj.
- hor(o)gans, st. f.
- hor(o)lahha, sw. f.
- hor(o)trugil, st. m.
- hortragil, st. m.
- horotrugis
- hor(o)tubil, st. m.
- hor(o)tûbil, st. m.
- hor(o)tûhhil, st. m.
- hor(o)tumbil, st. m.
- hor(o)tumil, st. m.
- horovuo
- horouuitu, st. m.
- hrra
- horran
- horredubil
- horrehun
- hors
- hôrsam, adj.
- gi-hôrsam, adj.
- hôrsamî, st. f.
- gi-hôrsamî, st. f.
- gi-hôrsama, st. f.
- ge-hōrsamigheid, andfrk. st. f.
- gi-hôrsamo, adv.
- hôrsamôn, sw. v.
- gi-hôrsamôn, sw. v.
- horscho
- horseo
- horsc, adj.
- horskî, st. f.
- horsclîh, adj.
- horsclîhho, adv.
- horsco, adv.
- horscrûn, adv.
- horslicho
- hort, st. n.
- hort
- hrtaub
- hortdume
- hortdumil
- hortduuul
- horteubel
- hortragil
- horttrvgil
- hortûbe, mhd. sw. f.
- hortucbil
- hortugel
- horuuag, adj.
- horuuîg, adj.
- horuuagôn
- horuugên?
- horuuîg
- horuugên
- hôruuillio, as. sw. m.
- horwiniu
- horwis
- horuuôn, sw. v.
- hosa, sw. f.
- hsal
- hos(a)nestila, st.
- hosclicho
- hose
- hosen
- hosidel
- hosigeme
- hsigom
- hsin
- hosinere
- hsirecho
- hosit
- hosc, st. m. n.
- be-hoscon, aostndfrk. sw. v.
- hososcuoha
- hoso
- hospitâlhûs, st. n.
- hospitârohûs, st. n.
- hossen-
- hostapha
- hosthalbun
 hôno adv. — Graff IV,689 s. v. hôni. hono: O 3,20,116 (oder sw. flekt. prädik. Adj.? Vgl. Kelle 2,294. 3,165 s. v. garo, wohl wegen des Reims auf scôno). verhöhnt: ih uuant, ih scolti noti sin iamer mornenti blintilingon hono; nu sihuh afur scono. Vgl. unhôno. hônreda st. (sw.?) f., nhd. DWB hohnrede. hon-reden: dat. pl. S 146,37 (BB). Hohnrede: ich bin sculdig ... in spotte ... in allen scantsangen, in honreden manigen. hôn-, hônisam adj. (z. Fugenvokal vgl. Gröger § 13), mhd. Lexer hônsam. — Graff IV,690. hon-samer: nom. sg. m. Gl 3,255,63 (SH a 2; -sams); hoen-: dass. ebda. (SH a 2; -sams). — honi-sam: Grdf. Gl 2,198,35. schändlich, schimpflich, lächerlich: honisam [cum spiritale aliquid a subditis pastor inquiritur,] ignominiosum [valde est, si tunc quaerat discere, cum quaestionem debet enodare, Greg., Cura 2,11 p. 34] Gl 2,198,35. honsamer ridiculosus 3,255,63 (vermengt mit huoh-?, z. Lemma vgl. Diefb., Gl. 498a). honstes Gl 4,260,43 s. hônen1. hnt Gl 4,554,26 s. AWB hôn(n)ôn. honte Gl 1,531,62 s. AWB hônida. [hôp mnd. st. m., mnl. hoep (Nebenf. hoop, houp); afries. hop; ae. hôp, hop n.; an. hóp n. hvop: nom. sg. Gl 3,389,14 (clm 13090, 14. Jh.; vgl. Steinm. Anm. 1; zur Hs. vgl. Gallée, Vorstud. S. XVII u. S. 146 s. v. hôp st. m., Germ. Rom. II,174). Reifen: beker hvop fleske bvteric crater circulus flasco uter; vgl. AWB reif circulus Gl 3,373,41 (Jd) im Abschn. De rebus cellarii. Vgl. Schlutter, Engl. Stud. 42,201 f.] [Bd. 4, Sp. 1238] hop, hopa s. AWB houf. ? hopfegarte mhd. sw. m.; vgl. nhd. hopfengarten; mnd. hoppengārde. houi-garti: nom. sg. Gl 3,665,67 (Innsbr. 711, 13. Jh.); vgl. auch Ahd. Gl.-Wb. S. 284 s. v. hopfgarto; anders Gröger S. 346, der den Beleg zu hawi ‘Heu’ stellt u. hawigarte ansetzt; doch vgl. unten den ‘Kontext’ dieser Glossierung u. die Beziehungen dieser Hs. zum Salomonischen Glossar; vgl. Gl 4,71,8 ff. Hopfengarten: poingarti obizcadī houigarti pomerium pomarium humularium (vgl. Diefb., Gl. 282b). Vgl. hophgarto. hopferhus Gl 2,543,21 s. opharhûs. hoph s. AWB hof. |
Home | Impressum | Kontakt
