hoptilin bis horbulle (Bd. 4, Sp. 1239 bis 1240)
- hoptilin
- hr
- hor
- hor-
- hr(-)
- hora
- hora
- gi-hôra, sw. f.
- horanibil
- horataubil
- hor(a)uuîn, adj.
- huruuîn, adj.
- horbulle
- horce
- horchalch
- horcho
- hordrich
- hore
- horebel
- höregans
- hôrehhen, sw. v.
- hôren, sw. v.
- gagan-hôren, sw. v.
- gi-hôren, sw. v.
- hera-hôren, sw. v.
- hera-zuo-hôren, sw. v.
- ir-hôren, sw. v.
- hôrento, adv.
- gi-hôrento, adv.
- horetuel
- horfigar
- horga
- horganen
- horgeie
- horgemo
- horgotemo
- horhun
- -hôrî
- -hôrida
- gi-hôrida, st. f.
- -hôrîg
- gi-hôrîg, adj.
- -hôrit
- horn, st. n.
- horn
- horna
- .horna
- hornaht(i)
- hornate
- hornaz
- hornblâsâri, st. m.
- hornblâso, sw. m.
- hornblâst, st. m.
- hornbleso
- hornboum, st. m.
- horneiz
- horneiza
- hornên, sw. v.
- gi-hôrnessi, st. n.
- gi-hôrnessî, st. f.
- horneta
- horneusel, frühnhd. st. m.
- hornez
- horneza
- hornezech
- hornezeche
- horngibruoder, st. m.
- hôrnissida, st. f.
- horniz
- hornizza, st. f.
- horniech, mhd. st. m.
- hornieche, mhd. st. sw. f.
- hornizzo, sw. m.
- hornlîm, st. m.
- hornlôs, adj.
- -horno
- hornobero, as. sw. m.
- hornoht(i), adj.
- hornaht(i), adj.
- hornscal, st. m.
- hornstehhal, adj.
- horntaube
- hortaub
- horntrumba, sw. f.
- hornuch, mhd. st. m.
- hornung, st. m.
- gi-hôrnussî, st. f.
- gi-hôrnussi, st. n.
- hornut
- hornuz, st. m. n.
- horniz, st. m. n.
- hornuuurm, as. st. m.
- hornz
- hornzeihhan, st. n.
- horo, st. n.
- horodūpil
- horofaro, adj.
- hor(o)gans, st. f.
- hor(o)lahha, sw. f.
- hor(o)trugil, st. m.
- hortragil, st. m.
- horotrugis
- hor(o)tubil, st. m.
- hor(o)tûbil, st. m.
- hor(o)tûhhil, st. m.
- hor(o)tumbil, st. m.
- hor(o)tumil, st. m.
- horovuo
- horouuitu, st. m.
- hrra
- horran
- horredubil
- horrehun
- hors
- hôrsam, adj.
- gi-hôrsam, adj.
- hôrsamî, st. f.
- gi-hôrsamî, st. f.
- gi-hôrsama, st. f.
- ge-hōrsamigheid, andfrk. st. f.
- gi-hôrsamo, adv.
- hôrsamôn, sw. v.
- gi-hôrsamôn, sw. v.
- horscho
- horseo
- horsc, adj.
- horskî, st. f.
- horsclîh, adj.
- horsclîhho, adv.
- horsco, adv.
- horscrûn, adv.
- horslicho
- hort, st. n.
- hort
- hrtaub
- hortdume
- hortdumil
- hortduuul
- horteubel
- hortragil
- horttrvgil
- hortûbe, mhd. sw. f.
- hortucbil
- hortugel
- horuuag, adj.
- horuuîg, adj.
- horuuagôn
- horuugên?
- horuuîg
- horuugên
- hôruuillio, as. sw. m.
- horwiniu
- horwis
- horuuôn, sw. v.
- hosa, sw. f.
- hsal
- hos(a)nestila, st.
- hosclicho
- hose
- hosen
- hosidel
- hosigeme
- hsigom
- hsin
- hosinere
- hsirecho
- hosit
- hosc, st. m. n.
- be-hoscon, aostndfrk. sw. v.
- hososcuoha
- hoso
- hospitâlhûs, st. n.
- hospitârohûs, st. n.
- hossen-
- hostapha
- hosthalbun
- hsun
- ht
- hot-
- hth
- hotino
- hṯpitlachin
- htputuahilia
- hou
- hou ..
- hou-
- -hou
- houa
- houa
- houan
- houaradi
- höubarn, mhd. st. m.
- houbetbalc, mhd. st. m.
- houbetlôsiu
- houbetuueget
- houbit, st. n.
- -houbit
- hout
- houbitaht(i), adj.
- houbitbant, st. n.
 hoptilin Gl 1,436,16 s. AWB houbit(i)lîn. hr Gl 3,321,43 s. AWB hur(i)uua. hor Gl 3,467,13 s. AWB horn. hor- s. AWB horo-. hr(-) s. AWB huor(-). hora Gl 4,66,46 s. bora. hora Npw 17,43 (2) s. AWB horo. gi-hôra sw. f.; vgl. mhd. gehœre st. n., nhd. gehör; mnd. mnl. hre n., afries. here f. — Graff IV,1008 s. v. gahôro. ke-horun: acc. sg. Npgl 50,10. das (nach innen gerichtete) Hören: der so getano auditus (kehorda) machot ossa humiliata . uuanda er des gloriam erchennet . des uocem er inuuert kehoret. Den inuuertigon auditum (kehorun) habeton prophetę unde apostoli unde alle doctores (Npw gihôrida). horanibil, horataubil Gl 3,25,23/24. 24 s. AWB hor(o)tubil. hor(a)uuîn, huruuîn adj., mhd. Lexer hürwîn. — Graff IV,1001. [Bd. 4, Sp. 1240] horauuinemo: dat. sg. m. Gl 1,585,12 (Rb); horwiniu: nom. sg. f.? 2,737,19 (lat. abl. sg. f.). huruuin: Grdf. Gl 1,573,63/64 (M, 2 Hss.; -w-); acc. sg. f. -]un S 116,49; nom. pl. -]e Npgl 72,9. Verschrieben: huaro.auinemo: dat. sg. m. n. Gl 1,200,10 (Ra; l. horouuinemo? Vgl. Diut. 1,257 Anm. 1). sumpfig; schmutzig, kotig: in horouuinemo in palustribus Gl 1,200,10. horwiniu [Iesum testor ... in ea eremi parte ... vidisse me monachos, de quibus unus triginta iam per annos clausus, hordeaceo pane, et] lutulenta [aqua vixit, Vita Pauli p. 18a] 2,737,19. in die huruuinun struot, diu dar heizzit giggimada S 116,49 (bei Graff ON); abwertend für Personen: (die unrehten) neredeton nieht samoso sie lutei (huruuine) uuarin unde mortales (stirbige) Npgl 72,9; in einem Bilde: hurwin [in lapide] luteo [lapidatus est piger, et omnes loquentur super aspernationem illius, Eccli. 22,1] Gl 1,573,63/64 (7 Hss. horgotemo). in steine horauuinemo in lapide luteo [ebda.] 585,12. horbulle ZfdA. 57,126,12 (Hannover IV,533, 12./ 13. Jh.; h unsicher, b oder r (?), vgl. Anm.) in: [adveniunt ornix,] onocrotalus [, attagen, orix, Maur. 549] ist wohl nom. sg. und vielleicht Bez. f. die Rohrdommel, Botaurus stellaris (vgl. Suolahti, Vogeln. S. 383 ff.). Suolahti a. a. O. S. 306. 279 erschließt eine zu horo gehörige Ableitung horwila (-b- als hyperkorrekte Form für -v- in der mfrk. Hs.?). Oder ist ein Komp. hor-bulle zu erwägen (vgl. mnd. mnl. bulle m. (vgl. Verdam, Mnl. hwb. S. 121); an. boli m.)? Vgl. als Bez. f. die Rohrdommel DWb. III,749 ‘Erdbulle’, ebda. VI,2523 ‘Mooskuh’/‘Moosochse’, ebda. XIII,2471 f. ‘Wasserochse’, Suolahti, Vogeln. S. 387 ‘Rohrbrüller’. Abzulehnen ist wohl die Zuordnung zu hor-belchine ‘Bläßhuhn’ (vgl. DWb. IV,2,1801 f. s. v. horbel). |
Home | Impressum | Kontakt
