horetuel bis gi-hôrîg (Bd. 4, Sp. 1256)
- horetuel
- horfigar
- horga
- horganen
- horgeie
- horgemo
- horgotemo
- horhun
- -hôrî
- -hôrida
- gi-hôrida, st. f.
- -hôrîg
- gi-hôrîg, adj.
- -hôrit
- horn, st. n.
- horn
- horna
- .horna
- hornaht(i)
- hornate
- hornaz
- hornblâsâri, st. m.
- hornblâso, sw. m.
- hornblâst, st. m.
- hornbleso
- hornboum, st. m.
- horneiz
- horneiza
- hornên, sw. v.
- gi-hôrnessi, st. n.
- gi-hôrnessî, st. f.
- horneta
- horneusel, frühnhd. st. m.
- hornez
- horneza
- hornezech
- hornezeche
- horngibruoder, st. m.
- hôrnissida, st. f.
- horniz
- hornizza, st. f.
- horniech, mhd. st. m.
- hornieche, mhd. st. sw. f.
- hornizzo, sw. m.
- hornlîm, st. m.
- hornlôs, adj.
- -horno
- hornobero, as. sw. m.
- hornoht(i), adj.
- hornaht(i), adj.
- hornscal, st. m.
- hornstehhal, adj.
- horntaube
- hortaub
- horntrumba, sw. f.
- hornuch, mhd. st. m.
- hornung, st. m.
- gi-hôrnussî, st. f.
- gi-hôrnussi, st. n.
- hornut
- hornuz, st. m. n.
- horniz, st. m. n.
- hornuuurm, as. st. m.
- hornz
- hornzeihhan, st. n.
- horo, st. n.
- horodūpil
- horofaro, adj.
- hor(o)gans, st. f.
- hor(o)lahha, sw. f.
- hor(o)trugil, st. m.
- hortragil, st. m.
- horotrugis
- hor(o)tubil, st. m.
- hor(o)tûbil, st. m.
- hor(o)tûhhil, st. m.
- hor(o)tumbil, st. m.
- hor(o)tumil, st. m.
- horovuo
- horouuitu, st. m.
- hrra
- horran
- horredubil
- horrehun
- hors
- hôrsam, adj.
- gi-hôrsam, adj.
- hôrsamî, st. f.
- gi-hôrsamî, st. f.
- gi-hôrsama, st. f.
- ge-hōrsamigheid, andfrk. st. f.
- gi-hôrsamo, adv.
- hôrsamôn, sw. v.
- gi-hôrsamôn, sw. v.
- horscho
- horseo
- horsc, adj.
- horskî, st. f.
- horsclîh, adj.
- horsclîhho, adv.
- horsco, adv.
- horscrûn, adv.
- horslicho
- hort, st. n.
- hort
- hrtaub
- hortdume
- hortdumil
- hortduuul
- horteubel
- hortragil
- horttrvgil
- hortûbe, mhd. sw. f.
- hortucbil
- hortugel
- horuuag, adj.
- horuuîg, adj.
- horuuagôn
- horuugên?
- horuuîg
- horuugên
- hôruuillio, as. sw. m.
- horwiniu
- horwis
- horuuôn, sw. v.
- hosa, sw. f.
- hsal
- hos(a)nestila, st.
- hosclicho
- hose
- hosen
- hosidel
- hosigeme
- hsigom
- hsin
- hosinere
- hsirecho
- hosit
- hosc, st. m. n.
- be-hoscon, aostndfrk. sw. v.
- hososcuoha
- hoso
- hospitâlhûs, st. n.
- hospitârohûs, st. n.
- hossen-
- hostapha
- hosthalbun
- hsun
- ht
- hot-
- hth
- hotino
- hṯpitlachin
- htputuahilia
- hou
- hou ..
- hou-
- -hou
- houa
- houa
- houan
- houaradi
- höubarn, mhd. st. m.
- houbetbalc, mhd. st. m.
- houbetlôsiu
- houbetuueget
- houbit, st. n.
- -houbit
- hout
- houbitaht(i), adj.
- houbitbant, st. n.
- houbitbantôn, sw. v.
- houbitbarî, st. f.
- houbitbentil, st. m.
- houbitbolstar, st. m.
- houbitburg, st. f.
- houbitthecka, st. f.
- houbitthuuahala, st. sw. f.
- houbitthuuahila, st. sw. f.
- houbitfulu.uui
- houbitgelt, st. n.
- houbitgibenti, st. n.
- houbitgibilla, sw. f.
- houbithaft, adj.
- houbithaftî, st. f.
- houbithaftîg, adj.
- houbithaftôn, sw. v.
- houbit(i)lîn, st. n.
- houbitkussîn, st. n.
- houbitlahhan, st. n.
- houbitloh, st. n.
- houbitlôs
- houbitman, st. m.
- houbito
- -houbito
- houbit(o)lôs, adj.
- houbitôn, sw. v.
- fir-houbitôn, sw. v.
- ir-houbitôn, sw. v.
- houbitphul(i)uui, st. n.
 horetuel Thies, Kölner Hs. S. 176,7 s. AWB hor(o)tûhhil. horfigar, horga, horganen Gl 4,76,47. 2,592,21. 4,149,70 s. AWB horuuag. horgeie Npgl 7,10 s. AWB horuuagôn. horgemo Gl 2,592,18 s. AWB horuuag. horgotemo Gl 1,573,62 s. AWB horuuagôn. horhun s. orrehuon. -hôrî vgl. burg-, scregi-, uuidarhôrî. -hôrida vgl. auch gagan-, ubarhôrida. gi-hôrida st. f., mhd. Lexer gehœrde; as. gihôritha (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 36). — Graff IV,1008. gi-horid-: gen. sg. -a S 324,22 (Lorscher B.); dat. sg. -e 147,4 (BB); dat. pl. -un Gl 1,745,38 (M, 5 Hss.); ge-: nom. sg. -a 3,177,16 (SH B); ke-hored-: dass. -a Npgl 50,10; ge-: acc. sg. -a Nb 340,4 [372,11]; ke-hord-: nom. sg. -a Npgl 50,10; gi-: dass. -a Gl 3,69,9 (SH A); ge-: dass. -a Npw 50,10; -e Gl 3,69,8 (SH A, 4 Hss.). Npw 50,10; -] Hbr. I,123,117 (SH A); acc. sg. -e Npw 50,10; -hörd: nom. sg. Gl 3,69,9 (SH A; clm 23796, 15. Jh.). — gi-horithano: gen. pl. S 319,27 = Wa 17,1 (sächs. B., 10. Jh.). Verschrieben: ge-hortoir: dat. sg. Gl L 666 [297] (Ausg. gehorthon). 1) Gehör, Gehörsinn, das Hören im Gegensatz zum Sehen: zi den gihoridun [pervenit autem sermo] ad aures [ecclesiae, Acta 11,22] Gl 1,745,38. gesuni gehorde visus auditus 3,69,8. Hbr. I,123,117 (im Abschn. De anima et eius quinque sensibus). Gl 3,177,16. ich bin sculdig ... an minemo gisune, an miner gihoride, in minemo stanche, in minemo smacche S 147,4. siu gebent uns kesiht . unde gehoreda . doh man chede . daz uuir siu gesehen . unde gehoren Nb 340,4 [372,11]. 2) das Hinhören, Anhören, Zuhören: gehorthon [ab] auditione [mala non timebit, Ps. 111,7] Gl L 666 [297]. ik iuhu unrehtaro gisihtio, unrehtaro gihorithano endi unrehtaro githankono, unrehtoro uuordo, unrehtaro uuerko S 319,27 = Wa 17,1. 324,22. ouh ist ein ander auditus (kehoreda) . der (Npw diu) den man freuuet . der (Npw diu) in demo herzen ist ... Der so getano (Npw diu so getaniu) auditus (kehorda) machot ossa humiliata (kediemuotiu bein) NpglNpw 50,10. die inuuertigen gehorde habeton die poton unde die uuissagon unde alle lerari Npw 50,10 (Np auditus, Npgl gihôra). -hôrîg vgl. auch ubar-, uuidarhôrîg. gi-hôrîg adj., mhd. Lexer gehœrec; as. gihôrig (Holthausen, As. Wb. S. 36), mnd. gehrich, mnl. gehorich; vgl. afries. heroch, herech, herich. — Graff IV,1008. ka-horich: Grdf. S 64,3 (Hs. A); -horic: dass. F 35,11; -horig: dass. S 64,3 (Hs. B); acc. sg. n. -]az Gl 2,291,65 (M; c-); chi-horic: Grdf. I 11,17. 28,22; ge-hôrig: dass. Np 39,5; gen. pl. -]ôn Nb 215,3 [231,24]; -horeg: Grdf. Npw 39,5. [Bd. 4, Sp. 1257] gehorsam, folgsam: cahorigaz [ibi (beim Jüngsten Gericht) omnes dominici gregis arietes cum animarum lucris apparebunt, qui sanctis suis praedicationibus deo post se] subditum [gregem trahunt, Greg., Hom. I,17 p. 1504] Gl 2,291,65. daz ih dir hold pin. N. demo piscophe ... kahorich enti kahengig ... so ih mit rehto aphter canone scal S 64,3. uuordan uuardh chihoric untazs zi dode effectus est oboediens usque ad mortem I 11,17 = F 35,11; substant.: noh taz rihten neuuare salig . tanne . so iz tero uuideronton geduuing uuare . nals tero gehorigon heili nec beatum regimen esse videretur . si quidem foret iugum detrectantium . non salus obtemperantium Nb 215,3 [231,24]; gihôrîg uuesan, m. Dat. d. Pers.: jmdm. gehorchen: dhazs ir chihoric uuari gote ut esset deo subiectus I 28,22. uuieo samfto er fier ros sament turnet . unde uuieo gehorig siu imo sint alles cheres . so uuieo in lustet NpNpw 39,5. Vgl. ungihôrîg. |
Home | Impressum | Kontakt
