hornezech bis hornlôs (Bd. 4, Sp. 1261 bis 1262)
- hornezech
- hornezeche
- horngibruoder, st. m.
- hôrnissida, st. f.
- horniz
- hornizza, st. f.
- horniech, mhd. st. m.
- hornieche, mhd. st. sw. f.
- hornizzo, sw. m.
- hornlîm, st. m.
- hornlôs, adj.
- -horno
- hornobero, as. sw. m.
- hornoht(i), adj.
- hornaht(i), adj.
- hornscal, st. m.
- hornstehhal, adj.
- horntaube
- hortaub
- horntrumba, sw. f.
- hornuch, mhd. st. m.
- hornung, st. m.
- gi-hôrnussî, st. f.
- gi-hôrnussi, st. n.
- hornut
- hornuz, st. m. n.
- horniz, st. m. n.
- hornuuurm, as. st. m.
- hornz
- hornzeihhan, st. n.
- horo, st. n.
- horodūpil
- horofaro, adj.
- hor(o)gans, st. f.
- hor(o)lahha, sw. f.
- hor(o)trugil, st. m.
- hortragil, st. m.
- horotrugis
- hor(o)tubil, st. m.
- hor(o)tûbil, st. m.
- hor(o)tûhhil, st. m.
- hor(o)tumbil, st. m.
- hor(o)tumil, st. m.
- horovuo
- horouuitu, st. m.
- hrra
- horran
- horredubil
- horrehun
- hors
- hôrsam, adj.
- gi-hôrsam, adj.
- hôrsamî, st. f.
- gi-hôrsamî, st. f.
- gi-hôrsama, st. f.
- ge-hōrsamigheid, andfrk. st. f.
- gi-hôrsamo, adv.
- hôrsamôn, sw. v.
- gi-hôrsamôn, sw. v.
- horscho
- horseo
- horsc, adj.
- horskî, st. f.
- horsclîh, adj.
- horsclîhho, adv.
- horsco, adv.
- horscrûn, adv.
- horslicho
- hort, st. n.
- hort
- hrtaub
- hortdume
- hortdumil
- hortduuul
- horteubel
- hortragil
- horttrvgil
- hortûbe, mhd. sw. f.
- hortucbil
- hortugel
- horuuag, adj.
- horuuîg, adj.
- horuuagôn
- horuugên?
- horuuîg
- horuugên
- hôruuillio, as. sw. m.
- horwiniu
- horwis
- horuuôn, sw. v.
- hosa, sw. f.
- hsal
- hos(a)nestila, st.
- hosclicho
- hose
- hosen
- hosidel
- hosigeme
- hsigom
- hsin
- hosinere
- hsirecho
- hosit
- hosc, st. m. n.
- be-hoscon, aostndfrk. sw. v.
- hososcuoha
- hoso
- hospitâlhûs, st. n.
- hospitârohûs, st. n.
- hossen-
- hostapha
- hosthalbun
- hsun
- ht
- hot-
- hth
- hotino
- hṯpitlachin
- htputuahilia
- hou
- hou ..
- hou-
- -hou
- houa
- houa
- houan
- houaradi
- höubarn, mhd. st. m.
- houbetbalc, mhd. st. m.
- houbetlôsiu
- houbetuueget
- houbit, st. n.
- -houbit
- hout
- houbitaht(i), adj.
- houbitbant, st. n.
- houbitbantôn, sw. v.
- houbitbarî, st. f.
- houbitbentil, st. m.
- houbitbolstar, st. m.
- houbitburg, st. f.
- houbitthecka, st. f.
- houbitthuuahala, st. sw. f.
- houbitthuuahila, st. sw. f.
- houbitfulu.uui
- houbitgelt, st. n.
- houbitgibenti, st. n.
- houbitgibilla, sw. f.
- houbithaft, adj.
- houbithaftî, st. f.
- houbithaftîg, adj.
- houbithaftôn, sw. v.
- houbit(i)lîn, st. n.
- houbitkussîn, st. n.
- houbitlahhan, st. n.
- houbitloh, st. n.
- houbitlôs
- houbitman, st. m.
- houbito
- -houbito
- houbit(o)lôs, adj.
- houbitôn, sw. v.
- fir-houbitôn, sw. v.
- ir-houbitôn, sw. v.
- houbitphul(i)uui, st. n.
- houbitphul(i)uuî, st. f.?
- houbitphul(u)uuo, sw. m.
- houbitscaz, st. m.
- houbitskîmo, sw. m.
- houbitskiol, st. m.
- houbitskiula, sw. f.
- houbitsculd, st. f.
- gi-houbitsculdgôn, sw. v.
- houbitstat, st. f.
- houbitstein, st. m.
- houbitsuht, st. f.
- houbitsûl, st. f.
- houbitsunta, st. f.
- houbitsuuam, st. m.
- houbittuoh, st. n.
- houbituuagôd, st. m.
- houbitziera, st. f.
- houbitzierida, st. f.
- houbluomen
- houch
- houchunga
- houek
- houer
- houerhilinđ
- hourhus
- houertrut
- houezloc
- houf, st. m.
- houfôn, sw. v.
- gi-houfôn, sw. v.
- houftloch
- houg, st. n.
- houga
- hough
- houh
 hornezech Gl 3,89,24. 257,62 s. AWB horniech mhd. hornezeche Gl 3,257,62 s. AWB hornieche mhd. horngibruoder st. m., vgl. mhd. Lexer hornbruoder, vgl. Schade, Altd. Wb. 1,417. 418. — Graff III,301. horn-gi-bruader: nom. sg. O 3,14,65; acc. sg. 2,24,9; nom. pl. 3,14,64; acc. pl. 1,15. 9,6. 4,26,15. 5,16,37; -bruoder: gen. sg. T 137,2. Aussätziger: mit diu her (Jesus) uuas in Bethania in huse Simones thes horngibruoder cum esset ... in domo Simonis leprosi T 137,2. er (Jesus) ... horngibruader heilta O 2,24,9 (vgl. ecce leprosus veniens ... et confestim mundata est lepra eius, Matth. 8,2), z. gl. St. 3,14,65. sie brahtun ummahti joh ellu krumbu wihti, ouh horngibruader suare 9,6; ferner: 1,15. 14,64. 4,26,15. 5,16,37 (leprosus). Vgl. Heyne, Hausalt. 3,150 f., LMA 1,1252. hôrnissida st. f. hornissida: nom. sg. Gl 2,553,57 (Trier 1464, 11. Jh.). das Gehör: hornissida [clausus aurium] meatus (Glosse: transitus) [et sonorum nescius purgat ad praecepta Christi, Prud., H. o. horae (IX) 64]. horniz s. AWB hornuz, horniz. hornizza st. f.; mnd. hornte, mnl. hornete, hornte; ae. hyrnetu; vgl. nhd. (ab 17. Jh.) hornisse. horn-eza: nom. sg. Gl 3,458,53 (Wolf. Aug. 10. 3. 4°, 9. Jh.); nom. pl. 89,25 (SH A, Darmst. 6, 12. Jh.; vgl. auch Neuß, Stud. S. 103; denkbar wäre aber auch nom. pl. zu horniz st. m.); -eiza: nom. sg. 458,52 (Paris Lat. 9344, 11. Jh.); Klein, Stud. S. 230 f. sieht in diesen Formen mangelhafte Verhochdeutschung von horneta. — horneta: nom. sg. Gl 4,210,43 (sem. Trev., 11./12. Jh.). Hierher wohl auch mit Aphärese des h- (vgl. Katara S. 66): ornata: nom. sg. Katara S. 115,55 (nach Gl 4,200,37; sem. Trev., 11./12. Jh.); vgl. auch Katara, Glossar s. v. horneta. Nach Katara S. 39 f. könnte aber -at auch auf -ut zurückgehen. Zu den as.-andfrk. Formen vgl. Klein, Stud. S. 230 f. Hornisse, Vespa crabro L.: horneza scabro (Hs. scabrones) a cabo, id est caballo, quod ex his creentur [Hbr. I,167,765] Gl 3,89,25 (4 Hss. hornuz, 1 Hs. hurniz, 1 horniech). horneiza crabro 458,52 (1 Hs. hornizzo). huuepsia horneta vespa crabro 4,210,43; hierher wohl auch (s. o.): ornata [cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam: Emittens] crabrones (Hs. crabro) [prius, qui fugabunt Hevaeum, Ex. 23,28] Katara S. 115,55 (nach Gl 4,200,37). Vgl. Neuß, Stud. S. 102 ff. horniech mhd. st. m. [Bd. 4, Sp. 1262] hornezech: nom. sg. Gl 3,89,24 (SH A). 257,62 (SH a 2, beide clm 2612, 12. Jh.). Hornisse, Vespa crabro L.: hornezech scabro a cabo, id est caballo, quod ex his creentur [Hbr. I,167,765] Gl 3,89,24 (4 Hss. hornuz, 1 Hs. hurniz, 1 hornizza). scabro 257,62 (1 Hs. hornuz, 1 hornieche). ? hornieche mhd. st. sw. f. hornezeche: nom. sg. Gl 3,257,62 (SH a 2, Wien 2400, 13. Jh.); Hbr. II,479,352 stellt diese Form mit unter hornezech. Hornisse, Vespa crabro L.: scabro (1 Hs. hornuz, 1 horniech). ? hornizzo sw. m.; vgl. Neuß, Stud. S. 102 ff., Klein, Stud. S. 231. hornizo: nom. sg. Gl 3,458,52 (Berl. Lat. 8° 73, 11. Jh.); oder ist -o für -a verschrieben? Vgl. horneiza, horneza der beiden Parallelhss. unter hornizza st. f. Hornisse, Vespa crabro L.: crabro. ? hornlîm st. m., nhd. DWB hornleim. — Graff II,211 s. v. honlim (?). Verschrieben: hon-lim: nom. sg. Gl 2,428,29/30 (clm 14395, 11. Jh.; vgl. auch -hon s. v. herihorn). Hornleim, wohl (fälschlich) für Erdpech, Naturasphalt (oder sollte im Bestimmungswort an horo st. n. gedacht sein?): vnta daz kimista hornlim [fuligo quem (d. i. den Prätor) mox sulphuris] bitumen et mixtum [pice imo inplicabunt tartaro, Prud., P. Vinc. (V) 199] Gl 2,428,29/30 (Lemmazuordnung abweichend von der lat. Wortfolge. Vgl. z. gl. St. harz bitumen Gl 2,554,72. 584,20 = Wa 98,25. Z. Lemma vgl. Mlat. Wb. I,1492). hornlôs adj., nhd. hornlos; ae. hornleas. — Graff II,271. horn-lôs: Grdf. Nb 300,10. 17 (-o-) [326,11. 18]. hornlos, ohne Hörner: Achelous fluuius hornlos uuortener . barg sin geskanta houbet in demo stade fronte turpatus Achelous amnis . ora demersit pudibunda ripis Nb 300,10 [326,11]; in einem Bilde: alliu uuazer sint hornahtiu . fone dien boumen . die darumbe stant. Ter die bouma danatuot . ter habet sie hornlos ketan 17 [18]. |
Home | Impressum | Kontakt
