Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hort bis horuuag (Bd. 4, Sp. 1277)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hort st. n., mhd. nhd. Lexer hort m.; as. hord, horđ n., mnl. hort m.; ae. hord n. m.; an. hodd n. (pl.); got. huzd n.
hort-: dat. sg. -e F 6,19. 20. 10,28 (-o- konjiz.); acc. pl. -] I 6,4.
hort F 34,9 ist nur Konjektur.
Schatz:
a) eigentl., in einem Gleichnis: bi diu ist eogahuuelih scriba galerit in himilo rihhę, galiih ist manne hiuuisches fater der framtregit fona sinemo horte niuuui ioh firni ideo omnis scriba ... similis est homini patri familias, qui profert de thesauro suo nova et vetera F 10,28; in einem Bilde: erino portun ih firchnussu, iisnine grindila firbrihhu endi dhiu chiborgonun hort dhir ghibu et dabo tibi thesauros absconditos I 6,4;
b) bildl.: guot man fona guotemo horte augit guot enti ubil man fona ubilemo horte ubil frambringit bonus homo de bono thesauro profert bona, et malus homo de malo thesauro profert mala F 6,19. 20.
 
Artikelverweis hort s. auch AWB ort.
 
Artikelverweis hrtaub Gl 3,23,46 s. AWB hortûbe mhd.
 
Artikelverweis hortdume, hortdumil, hortduuul Gl 3,25,32. 248,64 (vgl. Hbr. II,566,3; Steinm. hortduuul) s. AWB hor(o)tumil.
 
Artikelverweis horteubel Gl 3,25,28 s. AWB hor(o)tubil.
 
Artikelverweis hortragil s. AWB hor(o)trugil.
 
Artikelverweis horttrvgil Gl 3,461,33 s. AWB hor(o)trugil.
 
Artikelverweis hortûbe mhd. sw. f.
Z. Umdeutung von (horo)tubil in Anlehnung an tûba ‘Taube’ vgl. Sanders, Festschr. Rosenfeld S. 558 f. Anm. 25.
hor-tb: nom. sg. Gl 3,54,24 (Wien 1118, 13. Jh.).
har-tobe: nom. sg. Gl 3,23,46 (14. Jh.).
hr-taub: nom. sg. Gl 3,23,46 (14. Jh.).
Hierher auch: horn-taube: nom. sg. Gl 3,25,30 (Innsbr. 355, 14. Jh.); hor-taub: dass.? ebda. (Wien 3213, 15. Jh.; vgl. Weinhold, Bair. Gr. § 349), wohl entstellt aus horo-, vgl. Suolahti, Vogeln. S. 386.
1) Taube, die am Sumpf lebt (vgl. Suolahti, Vogeln. S. 386, Siewert, Horazgl. S. 97, Sanders, Festschr. Rosenfeld S. 558 f. Anm. 25): hrtaub palumbes Gl 3,23,46 (andere Hss. holz-, hegi-, hol(a)tûba, mostûbe); Suolahti, Vogeln. S. 214 f. erwägt auch ‘Kottaube’ als Bez. f. die Hohltaube, Columba oenas.
2) wohl Bez. f. die Rohrdommel, Botaurus stellaris (vgl. hor(o)tubil, vgl. Suolahti, Vogeln. S. 383 ff.): hortb onocrotalus Gl 3,54,24; entstellt u. umgedeutet: horntaube (1 Hs. hortaub) onocrotalus 25,30 (andere Hss. hortûhhil, hor(o)tubil, holztûba, hortûbe, holtubel, hor(o)trugil, hortumil, gîbiz, uuazzarhuon).
 
Artikelverweis hortucbil Gl 4,50,33 s. AWB hor(o)tubil.
 
Artikelverweis hortugel Gl 3,25,29 s. AWB hor(o)trugil.
 
Artikelverweis horuuag, -îg adj., mhd. Lexer horwec, -ic, hor(e)c; mnd. 2horich; ae. horig. — Graff IV,1001 s. v. horawig.
horg-: nom. sg. f. -a Gl 2,592,21; dat. sg. n. -emo 18, z. w-Schwund vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 288.
Verschrieben: horfigar: nom. sg. n. Gl 4,76,47 (Sal. a 1; l. horuigaz, Steinm.). — Hierher auch (?): horganen: nom. pl. n.? Gl 4,149,70 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.; oder -g- für -uu-?). [Bd. 4, Sp. 1278]
schlammig; schmutzig, kotig:
a) eigentl.: horgemo pluto [calidos vomit illa (Sodomita Libido) vapores] sanguine [concretos] caenoso (Glossen: foedo, lutulento) [Prud., Psych. 51] Gl 2,592,18; hierher wohl: horuigaz lutulentum 4,76,47; auch: horganen lutulentum 149,70 (?);
b) bildl.: horga unsupra [victa iaces] lutulenta (Glosse: polluta: libido semper immunditiis, ac sordibus delectatur) [Libido, Prud., Psych. 87] Gl 2,592,21.
Abl. horuuagôn.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt